DIRECTIVE 2000/53/EC of 18 September
2000 on End of Life Vehicles
REAL DECRETO 1383/2002,
de 20 de diciembre
TAIEX Workshop on the
Management of
End of Life Vehicles
RTP-32922
18.06.2009
Gaziantep
Santiago DAVILA
[email protected]
Technical Adviser
Ministry of Environment
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• Article 5
• Collection
• 1. Member States shall take the necessary measures to
ensure:
• - that economic operators set up systems for the
collection of all end-of life vehicles and, as far as
technically feasible, of waste used parts removed when
passenger cars are repaired,
2
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• Artículo 6. Obligaciones y actuaciones de los agentes
•
•
•
económicos.
2. …-…
Asimismo, los productores de componentes de los
vehículos establecerán sistemas de recogida de aquéllos,
cuando por avería, razones de seguridad u obsolescencia
deban sustituirse, para que sean entregados a gestores
autorizados que los traten y valoricen.
PRODUCERS MUST ESTABLISH SYSTEMS…!
3
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• Article 5
• Collection
• 4. Member States shall take the necessary measures to
ensure that the delivery of the vehicle to an authorised
treatment facility in accordance with paragraph 3 occurs
without any cost for the last holder and/or owner as a
result of the vehicle's having no or a negative market
value.
• OWNERS GET PAID
4
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
•
•
•
•
•
Article 5
Collection
4. …-…
Member States shall take the necessary measures to
ensure that producers meet all, or a significant part of,
the costs of the implementation of this measure and/or
take back end-of life vehicles under the same conditions
as referred to in the first subparagraph.
AGREEMENT PRODUCERS-ATF. PRODUCERS GIVE ATFs
ELVs COLLECTED FOR FREE
5
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
•
•
•
•
•
NEW FEATURE
Artículo 2. Definiciones.
b) Vehículos al final de su vida útil …-…
En todo caso, los vehículos sólo tendrán la
consideración de residuos a partir del momento en que
sean entregados en un centro autorizado de tratamiento
que proceda a su descontaminación y expida el
certificado de destrucción.
VEHICLES BECOME WASTE THE MOMENT THEY ARE
GIVEN TO AN ATF
6
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• NEW FEATURE
• Artículo 4. Entrega de los vehículos para su tratamiento.
• 1. Todos los vehículos deberán descontaminarse al final
de su vida útil, antes de ser sometidos a cualquier otro
tratamiento. A tal efecto, el titular de un vehículo que
vaya a desprenderse del mismo queda obligado a
entregarlo a un centro autorizado de tratamiento.
• THE OWNER MUST GIVE THE ELV TO AN ATF
7
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• NEW FEATURE
• Artículo 4. Entrega de los vehículos para su tratamiento.
• 2. La entrega del vehículo podrá realizarse directamente
en el centro a que se refiere el apartado anterior o a
través de una instalación de recepción.
• THE OWNER MAY GIVE THE ELV TO THE PRODUCER OR
DEALER
8
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• NEW FEATURE
• Artículo 5. Documentación de la entrega.
• 3. El certificado de destrucción … justificará la baja
definitiva en circulación del vehículo en el Registro de
Vehículos de la Dirección General de Tráfico … EXPEDIDO
POR PRODUCTORES, CONCESIONARIOS Y RECOGEDORES
• THE DESTRUCTION CERTIFICATE IS NOT MADE BY THE
GOVERNMENT, IS MADE ELECTRONICALLY BY THE ATF IN
THE NAME OF THE GOBERNMENT
9
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• NEW FEATURE
• Artículo 5. Documentación de la entrega.
• 1. La entrega del vehículo en una instalación de
recepción ... El plazo, que se computará a partir del día
de la entrega y que finalizará al ingresar el vehículo en
un centro autorizado de tratamiento que proceda a su
descontaminación, en ningún caso será superior a
treinta días.
• DEALERS AND PRODUCERS MUST GIVE THE ELVs TO AN
ATF BEFORE 30 DAYS
1
0
DIFFERENCES BETWEEN
DIRECTIVE 2000/53/EC
AND
ROYAL DECREE 1383/2002/ES
• NEW FEATURE
• Artículo 8. Operaciones de tratamiento.
• 1. Las operaciones de descontaminación de los vehículos
al final de su vida útil … El plazo de realización de dichas
operaciones, contado a partir de la recepción del
vehículo en el centro autorizado de tratamiento que
realiza la descontaminación, no será superior a treinta
días.
• ATF MUST DECONTAMINATE ELVs BEFORE 30 DAYS
1
1
Descargar

RESIDUOS DE VEHICULOS FUERA DE USO