Es aquí donde los que usan la
autopista tienen que pagar la
cuota en la Ciudad de Panamá.
Capítulo 9
1 of 56
Capítulo 9
2 of 56
En la carretera nacional hay solo un
carril en cada sentido.
Está prohibido pasar (adelantar,
rebasar) otro carro cuando hay una
línea continua.
Hay que quedarse en su carril.
Capítulo 9
3 of 56
Capítulo 9
4 of 56
Capítulo 9
5 of 56
Al llegar a una bocacalle
(donde se cruzan dos calles)
debes reducir la velocidad.
Debes ir más despacio.
Capítulo 9
6 of 56
Capítulo 9
7 of 56
—Mete una moneda en el
parquímetro. Te saldrá un
tiquete. Pon el tiquete en el
parabrisas. ¡Ten cuidado! Si no
metes el tiquete, te clavarán con
(darán) una multa.
Capítulo 9
8 of 56
Para llegar al Hotel Condes de
Barcelona:
Da la vuelta.
Sigue derecho dos cuadras.
En el segundo cruce (la segunda
bocacalle), dobla a la izquierda.
A cien metros, verás el Hotel
Condes de Barcelona.
Capítulo 9
9 of 56
Capítulo 9
10 of 56
Capítulo 9
11 of 56
Capítulo 9
12 of 56
Capítulo 9
13 of 56
Capítulo 9
14 of 56
Capítulo 9
15 of 56
El tanque está casi vacío.
La señorita llena el tanque.
Capítulo 9
16 of 56
Capítulo 9
17 of 56
Capítulo 9
18 of 56
Capítulo 9
19 of 56
Capítulo 9
20 of 56
1. Just as in English, you use the imperative in Spanish to give a command.
You use the tú command when speaking to a friend, a family member,
someone you know well, or a child. The regular tú form of the command
is the same as the usted form of the present tense of the verb.
Capítulo 9
21 of 56
PRESENT (UD.)
IMPERATIVE (TÚ )
Usted habla.
Usted conduce.
Usted escribe.
Usted comienza.
Usted vuelve.
Usted sigue.
¡Habla!
¡Conduce!
¡Escribe!
¡Comienza!
¡Vuelve!
¡Sigue!
2. The object pronouns are added to this command form and the verb takes a
written accent.
Quédate en el carril izquierdo.
El plano, por favor. Dámelo.
Capítulo 9
22 of 56
Capítulo 9
23 of 56
The following verbs are irregular in the tú form of the command.
INFINITIVE
decir
ir
ser
salir
hacer
tener
venir
poner
Capítulo 9
24 of 56
IMPERATIVE (TÚ )
di
ve
sé
sal
haz
ten
ven
pon
Capítulo 9
25 of 56
1. As with the future, the infinitive serves as the stem for the conditional of
regular verbs. The endings added to the infinitive to form the conditional
are the same endings you use for ______________________________.
the imperfect of -er and -ir verbs
Capítulo 9
26 of 56
2. Verbs that have an irregular stem in the future have the same irregular stem
in the conditional.
INFINITIVE
tener
poner
salir
venir
poder
saber
hacer
decir
querer
Capítulo 9
27 of 56
FUTURE STEM
tendrpondrsaldrvendrpodrsabrhardirquerr-
CONDITIONAL
tendría
pondría
saldría
vendría
podría
sabría
haría
diría
querría
3. You use the conditional in Spanish the same as you do in English.
The conditional expresses what would take place under certain conditions.
Ellos podrían llegar en menos tiempo,
pero no quieren tomar la autopista.
Él adelantaría el otro carro, pero no
quiere exceder el límite de velocidad.
No excederíamos el límite porque
no queremos tener una multa.
Capítulo 9
28 of 56
4. You can also use the conditional to soften requests.
¿Me pasaría usted la sal, por favor?
¿Me dirías cómo llegar a la Plaza de Armas?
Capítulo 9
29 of 56
Capítulo 9
30 of 56
Capítulo 9
31 of 56
Capítulo 9
32 of 56
Capítulo 9
33 of 56
Capítulo 9
34 of 56
Capítulo 9
35 of 56
Capítulo 9
36 of 56
Capítulo 9
37 of 56
Capítulo 9
38 of 56
Este rótulo en el centro de
Cotacachi indica como ir a
Quito vía la panamericana.
Capítulo 9
39 of 56
¿Te gustaría rentar un carro y explorar a lo
menos una o más regiones de Latinoamérica?
Sería una experiencia que no olvidarías nunca.
Pues, ¡al volante! ¡Empieza tu aventura!
Tendrías que tomar, sin duda, una parte de la
carretera panamericana—pero solo una parte
pequeña porque la panamericana es la carretera
más larga del mundo—cubre 47.516 kilómetros.
La panamericana es una red o sistema de
carreteras y caminos que se extiende desde la
frontera de Estados Unidos y México hasta la
ciudad de Puerto Montt en la Patagonia chilena.
Una garita de peaje en la carretera
panamericana en Perú
1parecen
seem as if
2volcar flip over
3pendiente incline
Capítulo 9
40 of 56
En unos lugares la carretera enlaza
también la costa occidental con la costa
oriental de la América del Sur. La
carretera es una ruta importante para el
transporte de todo tipo de mercancías y
productos agrícolas. Muchos camiones
están tan cargados que parecen1 que van a
volcar2. Cuando llegan a una pendiente3
su peso4 no les permite agarrar velocidad5
y los sigue una larga cola (fila) de
vehículos que querrían adelantarlos.
peso weight
5agarrar velocidad
4
to pick up speed
Es un trecho de la panamericana al
borde de una pendiente de los
Andes en Ecuador.
Capítulo 9
41 of 56
Unas partes de la panamericana son
modernas con dos o más carriles en cada
sentido. La mayor parte de la carretera
está pavimentada—a veces en buenas
condiciones y otras veces no. Por eso
tendrías que manejar con mucho cuidado
sobre todo de noche. En las áreas remotas
no hay luces pero hay baches6 que
frecuentemente no puedes ver. De
repente puede terminar el pavimento y
la carretera se convierte en un camino
de rocas, piedras7 y lodo8.
6baches
ruts
7piedras stones
8lodo
mud
Es un rótulo en el sur de Perú.
Hay que ir derecho (recto) si
quieres ir a Pisco. Pero si
quieres seguir la panamericana
tienes que doblar a la derecha
en el siguiente cruce.
9peligro
danger
10avería breakdown
Capítulo 9
42 of 56
¡Ten cuidado! Hay otro peligro9 posible. Una
gran parte de la carretera no tiene acotamiento.
Cuando un carro, camión o bus tiene una avería10,
el conductor coloca unas ramas de árboles o plantas
unos metros detrás del vehículo. Estas ramas les
avisan a los otros conductores que hay cerca un
vehículo averiado que está bloqueando el camino.
Y después de cambiar una llanta o reparar el
vehículo, ¿qué hace el conductor? Pues, sale y deja
en su lugar las ramas. Y de noche es difícil verlas.
Como te he dicho, en muchas áreas la
panamericana es una carretera moderna y
conveniente. Pero en unas zonas remotas,
tomar la panamericana es una aventura.
Capítulo 9
43 of 56
Hay mucho tráfico en
Caracas, Venezuela, ¿no?
Los embotellamientos o
tapones son frecuentes.
Capítulo 9
44 of 56
Hay muchos que dicen que hay más tráfico
en Caracas, Buenos Aires o México que en
Chicago, Jacksonville o Dallas, y puede ser
verdad. En estas ciudades el tráfico es denso
y hay muchos embotellamientos o tapones1.
Se observará también que muchos carros son
bastante viejos. Son viejos pero en su
mayoría están en buenas condiciones. En
Latinoamérica los carros suelen ser muy
caros. Los gobiernos les imponen impuestos2
altos a los automóviles.
1tapones
traffic jams
2impuestos taxes
Un carro de ocasión, es decir un carro usado,
que ya tiene más de diez años puede costar
unos quince mil dólares o más. ¿Cuánto
cuesta un carro nuevo? Depende, pero puede
costar casi el doble de lo que cuesta en
Estados Unidos. Por eso, los dueños de los
carros los cuidan bien y los reparan
frecuentemente para mantenerlos en
excelentes condiciones.
Capítulo 9
45 of 56
Muchos carros y taxis pasan delante
del monumento a la Revolución en la
Ciudad de México.
Capítulo 9
46 of 56
No hay duda que los vehículos
viejos contaminan el aire. Por eso, la
contaminación del aire es un
problema serio en muchas ciudades
latinoamericanas. Tan grave es el
problema que en algunas ciudades el
gobierno no permite circular todos los
vehículos todos los días. Algunos
pueden circular los días pares3 y otros
los días impares4.
3pares
even
4impares odd
El bus es un medio de transporte
importante en Latinoamérica.
El bus que vemos aquí está en
la Ciudad de Panamá.
Capítulo 9
47 of 56
Como los carros cuestan tanto, los
autobuses son el medio de transporte
más popular en los países
latinoamericanos. Viajar en bus, sea
en bus municipal o en el de una
compañía privada, resulta muy barato.
Y es interesante notar que la palabra
«autobús» no es universal en el
mundo hispanohablante. Otros
términos son el autocar, el bus, el
camión, la guagua, el ómnibus, la
camioneta, el micro y el colectivo.
Capítulo 9
48 of 56
la carretera
la autopista, la autovía
el carril
el sentido
el peaje
la garita (la cabina) de peaje
la salida
el rótulo
la velocidad máxima
el arcén, el acotamiento
una línea continua
Capítulo 9
49 of 56
highway
highway
lane (highway)
direction
toll
tollbooth
exit
sign
speed limit
shoulder (road)
solid line
el plano de la ciudad
dar la vuelta
seguir derecho
quedarse en el carril
doblar
adelantar, rebasar, pasar
parar(se)
estar prohibido
Capítulo 9
50 of 56
city map
to turn around
to keep straight
to stay in the lane
to turn
to pass (car)
to stop
to be forbidden
la cuadra, la manzana
el cruce, la bocacalle
la luz roja
el parquímetro
una moneda
el tiquete
Capítulo 9
51 of 56
(city) block
intersection
red light
parking meter
coin
ticket
una multa
una calle de sentido único
despacio
clavar
reducir la velocidad
cruzar
Capítulo 9
52 of 56
fine
one-way street
slow, slowly
to give (someone) a ticket
to reduce speed
to cross; to intersect
el coche, el carro
el descapotable,
el convertible
el coche deportivo
el sedán a cuatro puertas
el SUV
el camión
el/la conductor(a)
el permiso de conducir,
la licencia, el carnet
Capítulo 9
53 of 56
car
convertible
sports car
4-door sedan
SUV
truck
driver
driver’s license
la estación de servicio,
la gasolinera
el/la gato(a)
el tanque
un pinchazo
llenar
cambiar la llanta
vacío(a)
Capítulo 9
54 of 56
gas station
jack (car)
gas tank
flat tire
to fill
to change the tire
empty
el capó
la puerta
la maletera, el baúl
el parabrisas
las luces
los frenos
las direccionales,
las intermitentes
Capítulo 9
55 of 56
hood (car)
door
trunk (car)
windshield
headlights
brakes
turn signals
la guantera
el volante
la llanta, la goma, el neumático
la llanta (la rueda)
de repuesto (de recambio)
tacaño(a)
tener cuidado
Capítulo 9
56 of 56
glove compartment
steering wheel
tire
spare tire
stingy, cheap
to be careful
Descargar

Capitulo 1