Propiciación por los Pecados
1 Juan 2:1, 2
Propitiation for Sins
1 John 2:1, 2
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Intro. A. Relacionada con la palabra “misericordioso o propicio”. Lucas 18:13, “Dios, sé
propicio a mí, que soy pecador‘”. Propicio=
benigno, favorable, misericordioso.
Intro. A. Related to the word “mercy or
propitious”. Luke 18:13, “God be merciful
(propitious) to me, a sinner.” Propitious =
kind, favorable, merciful.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
B. “Propiciación” = “una expiación, un
medio por el cual el pecado es cubierto y
remitido” (Vine). En el AT – expiación; en el
NT – propiciación. La misma cosa.
B. “Propitiation” = “an expiation, a means
whereby sin is covered and remitted” (Vine).
In the OT – expiation or atonement; in the
NT – propitiation. The same thing.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
C. Romanos 3:25, “a quien Dios puso como
propiciación por medio de la fe en su
sangre, para manifestar su justicia”.
C. Romans 3:25, “whom God set forth as a
propitiation by His blood, through faith, to
demonstrate His righteousness.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
¿Cómo puede Dios ser justo y justificar
al pecador? Sacrificio de Cristo (parte
divina); fe + obediencia (parte humana).
How can God be just and justify the
sinner? Sacrifice of Christ (divine part);
faith + obedience (human part).
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
De esa manera Dios puede mostrar su
misericordia, perdonando el pecado; es
decir, Cristo lo hace posible.
In that way God can show His mercy,
forgiving sin; that is, Christ makes it
possible.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
D. Propósito: Reconciliación con Dios. El
Pecado nos separa de Dios. Expiación para
RESTAURAR la unidad o unión con Dios. 2
Corintios 5:18, 19.
D. Purpose: Reconciliation with God. Sin
separates us from God. Atonement is to
RESTORE unity or union with God, 2 Cor.
5:18, 19.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
I. El pecado produce la ira, la cual debe ser
apaciguada para efectuar la paz y la
reconciliación.
I. Sin produces wrath, which must be
appeased in order to bring about peace and
reconciliation.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Génesis 32:20, Jacob ofendió a Esaú.
Después dijo, “Apaciguaré su ira con el
presente que va delante de mí, y después
veré su rostro; quizá me acepte”.
Genesis 32:20, Jacob offended Esau. Later
he said, "I will appease him with the present
that goes before me, and afterward I will see
his face; perhaps he will accept me."
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Éxodo 32:30, “Vosotros habéis cometido
un gran pecado (adoraban el becerro de
oro). Pero yo subiré ahora hacia Jehovah;
quizás yo pueda hacer expiación por
vuestro pecado”. Intercedió por ellos.
Exodus 32:30, “You have committed a
great sin (worshipped the golden calf). So
now I will go up to the LORD; perhaps I can
make atonement for your sin.” Intercession
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Números 16:41-48, Ira de Dios porque el
pueblo murmuró contra su juicio sobre los
rebeldes. Aarón hizo expiación quemando
incienso.
Numbers 16:41-48, Wrath of God because
the people murmured against His judgment
upon the rebels. Aaron made atonement
burning incense.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Números 25:4, 13, Ira de Dios sobre
fornicación, idolatría. Finees hizo expiación,
entró la tienda del israelita y su madianita,
los alanceó en el vientre.
Numbers 25:4, 13, Wrath of God upon fornication, idolatry. Phineas made atonement,
entered tent of Israelite and his Midianite
woman, pierced them through the belly with
a spear.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
II. Sacrificio de animales = expiación.
Levítico 1:4, “Pondrá su mano sobre la
cabeza de la víctima, la cual será aceptada
para hacer expiación por Él”.
II. Sacrifice of animals = atonement.
Leviticus 1:4, “Then he shall put his hand on
the head of the burnt offering, and it will be
accepted on his behalf to make atonement
for him.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Levítico 4:35, “Así hará el sacerdote
expiación por él, por el pecado que ha
cometido, y será perdonado”.
Leviticus 4:35, “So the priest shall
make atonement for his sin that he has
committed, and it shall be forgiven
him.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Levítico 16:34, “Tendrás esto por estatuto
perpetuo para hacer expiación por los hijos
de Israel, por todos sus pecados, una vez
cada año”. El Día de la Expiación.
Leviticus 16:34, “Now you shall have this as
a permanent statute, to make atonement for
the children of Israel for all their sins once
every year.“ The Day of Atonement.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
III. Cristo, la propiciación por nuestros
pecados. Sacrificios bajo la ley de Moisés
eran como “sombra” o “tipo” del único
sacrificio que quita los pecados.
III. Christ, the propitiation for our sins. The
sacrifices under the law of Moses were as a
“shadow” or “type” of the only sacrifice that
takes away sin.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Isaías 53:10, “Cuando haya puesto su vida
en expiación por el pecado”. Hech 8:34,
“¿de quién dice el profeta esto?” 35, “le
anuncíó el evangelio de Jesús”.
Isaiah 53:10, “When You make His soul an
offering for sin”. Acts 8:34, “of whom does
the prophet say this?” 35 “he preached
Jesus to him.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Significa que por medio del sacrificio de
Cristo y nuestra obediencia, Dios puede
mostrar misericordia y perdonarnos. El
eunuco entendió y quería ser bautizado.
This means that because of the sacrifice of
Christ and our obedience, God can show
mercy and forgive us. The eunuch understood this and wanted to be baptized.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
De esta manera, en lugar de enemistad hay
reconciliación con Dios (Colosenses 1:21).
Ahora hay amistad en lugar de enemistad.
In this way, instead of enmity there is
reconciliation with God (Colossians 1:21).
Now there is friendship instead of enmity.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Isaías 53:5, “Él herido fue por nuestras
rebeliones, molido por nuestros pecados; el
castigo de nuestra paz (que nos trajo paz)
fue sobre Él”.
Isaiah 53:5, “He was wounded for our
transgressions, He was bruised for our
iniquities; The chastisement for our peace
(that brought us peace) was upon Him.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
1 Pedro 2:24, “El mismo llevó nuestros
pecados en su cuerpo sobre la cruz, a fin de
que muramos al pecado y vivamos a la
justicia, porque por sus heridas fuisteis
sanados”.
1 Peter 2:24, “who Himself bore our sins in
His own body on the tree, that we, having
died to sins, might live for righteousness -by whose stripes you were healed.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Romanos 4:7, pecados cubiertos
(propiciados) por medio del sacrifico de
Cristo. Salmo 32:1, Dichosa la persona cuyo
pecado ha sido cubierto.
Romans 4:7, sins covered (propitiated) by
means of the sacrifice of Christ. Psalm 32:1
Blessed is the person whose sin is covered.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
IV. Cristo, la ÚNICA manera de escapar de la
ira de Dios. Romanos 5:1, “habiendo sido
justificados por la fe, tenemos paz para con
Dios por medio de… Jesucristo”.
IV. Christ, the ONLY way to escape the wrath
of God. Romans 5:1, “having been justified
by faith, we have peace with God through…
Jesus Christ.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Pero para los que no obedecen al
evangelio de Cristo, la Biblia no promete ni
paz ni gracia ni misericordia, ni ahora ni en
el Día de Juicio. Juan 14:6.
But for those who do not obey the gospel
of Christ, the Bible does not promise peace
nor grace nor mercy, neither now nor in the
Day of Judgment. John 14:6.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Aquellos que no obedecen al evangelio
todavía están bajo la ira de Dios. 1 Pedro
4:17; 2 Tesalonicenses 1:7, 8. COMO SI
JESÚS NO HUBIERA MUERTO.
Those who do not obey the gospel are still
under the wrath of God. 1 Peter 4:17; 2
Thessalonians 1:7, 8. AS IF JESUS HAD
NOT DIED.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
V. Dios todavía es Dios de ira. Romanos 2:410, “atesoras para ti mismo ira… ira y enojo
a los que no obedecen a la verdad”. NT. Su
amor, su don, ¡su regalo RECHAZADO!
V. God is still the God of wrath. Romans 2:410, “you are storing up wrath for yourself…
indignation and wrath unto them that do not
obey the truth.” NT. His love, His gift,
REJECTED as if worthless!
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Hebreos 10:31, “¡Horrenda cosa es caer
en manos del Dios vivo”; 12:29,
“nuestro Dios es fuego consumidor”.
Hebrews 10:31, “It is a terrifying thing
to fall into the hands of the living God;
12:29, for our God is a consuming fire.”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Conclusión. Recordar que todo pecado
provoca a Dios, le enfurece… y que Cristo
es la ÚNICA propiciación por los pecados, el
ÚNICO que hace misericordioso a Dios.
Conclusion. Remember that all sin provokes
God, makes Him furious… and that Christ is
the ONLY propitiation for sins, the ONLY one
that makes God merciful.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Dios aborrece todo pecado: para Él es como
vestidura sucia, como la corrupción de un
cuerpo muerto, como el vómito…
God hates all sin: to Him it is like a dirty
garment, like the corruption of a dead body,
like vomit…
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Todo pecado esclaviza, contamina, lastima y
destruye. Para los hombres cada vez más el
pecado es pura broma, pero para Dios es
detestable y abominable.
Every sin enslaves, contaminates, hurts and
destroys. For men more and more sin is just
a joke, but for God it’s detestable, abominable.
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Entonces, “¿Cómo escaparemos si
descuidamos una salvación tan
grande?”
Then, “How shall we escape if we
neglect so great a salvation?”
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Propiciación por Pecados
Propitiation for Sins
Descargar

Slide 1