28-El COMERCIO (NEGOCIO)
por Alicia (Allison)O’Donnell
clase de dos mil siete
• Mi novio estudió la contabilidad; es un contable
My boyfriend studied accounting; he is an accountant.
• Trabaja con impuestos.
He works with taxes.
• Es el gerente, el jefe; no tiene socios.
He is the manager, the boss; he does not have partners.
• Mi tío trabaja en la Bolsa con accionistas.
My uncle works in the stock market with stock holders.
• A veces las acciones suben y hay ganancias.
• Otras veces, bajan y hay pérdidas y deudas.
Sometimes the stocks rise and there are earnings. Other times,
they fall and there are losses and debts.
• Mi primo es vendedor.
My cousin is a salesman.
• Usa propaganda para anunciar su producto.
He uses advertisements to advertise his product.
• “S.A.” = Inc.
29-LA COMPUTADORA
En España, se dice ORDENADOR
El maus o el ratón
Los discos con los datos
• Mi computadora portátil tiene un teclado con un
conjunto de teclas:
•
•
•
•
•
•
•
la tecla de borrar
entrar
retorno
retroceso
inicio
fin
salida
La pantalla de la computadora portátil
teclado
• My laptop has a keyboard with a set of keys: delete, enter key, return,
back space, home, end, and exit.
• Tiene una pantalla y muchos datos en archivos y
carpetas.
• It has a screen and lots of data in files and folders.
archivos
• La impresora imprime documentos.
The printer prints documents.
• Hay iconos de negrita, subrayar y almacenar la
información en un disco.
There are icons of bold,underline, and save info on disk.
• Nadie sabe mi contraseña.
No one knows my password.
30-EL GOBIERNO y la POLÍTICA
• Palabras confundibles:
derecho
straight ahead
a la derecha
to the right
los derechos ¡Yo sé mis derechos!
rights/priviliges
I know my rights!
Derecho
la ley
contra la ley
the study of law
the law
against the law
la ciudad
el ciudadano ¡Cuidado!
the city
Botar: to throw out
the citizen
Be Careful!
Votar
• En España, hay un chiste: No quiero votar por Fulano,
pero quiero botar al presidente.
In Spain, there’s a joke: I don’t want to vote for So-and-So, but I want
to throw out the president.
• Vamos a elegir un presidente nuevo.
Let’s elect a new president.
Cada ciudadano tiene derechos: el derecho a la vida,
el derecho a votar, la libertad de palabra, la libertad de prensa.
Each citizen has rights:
the right to life,the right to vote, freedom of speech, freedom of the press.
• Mi país, los Estados Unidos (EE.UU.)
no es una monarquía con reyes (un rey y una reina).
Los reyes hacen las leyes.
My country, the USA. is not a monarchy with rulers (king & queen).
The rulers make the laws.
• Tenemos la democracia. A mí no me gusta la política,
pero a mi novio, sí. Quiere ser político.
Mi novio es por un candidato y contra otro.
Es pro-vida, como yo.
We have democracy. I don’t like politics, but my boyfriend does. He wants to be a
politician. He’s for ___& against _____ He’s pro-life like me..
¡Me gusta la
política!
Descargar

El COMERCIO o EL NEGOCIO