LITERATURA
COLOMBIANA
MG. VERA JUDITH CASTAÑEDA HERNÁNDEZ
2009
LA LITERATURA INDIGENA COLOMBIANA


La leyenda de Yurupary se constituye en el
origen de la literatura colombiana?
Problemática y perspectivas de la literatura
indígena colombiana:
¿Por qué no se puede hablar de literatura indígena
colombiana prehispánica?
¿Por qué la necesidad de incluir un capítulo de
Literatura indígena colombiana en las letras
colombianas?
¿Por qué parecería ridículo hablar en la actualidad
de literatura indígena colombiana, mientras
observamos la violación de los derechos
humanos a los descendientes actuales de
dichas culturas?
¿Bajo que premisas o presupuestos debemos leer,
investigar y hablar de literatura indígena
colombiana?
¿Qué es lo literario indígena?
¿Hablando de literatura indígena colombiana,
existirían distancias o acercamientos entre lo
oral y lo escrito?
¿Por qué se considera el mito de Yurupary como
la raíz solar de las letras nacionales?
LITERATURA DE LA CONQUISTA
LOS PRIMEROS CONQUISTADORES
LA CONQUISTA ESPAÑOLA DE
AMÉRICA
•SIGLO XVI :Desembarcan los
conquistadores por acuerdo de la
Corona de España, con el fin de
convertir a los nativos a la fe cristiana.
• Algunos conquistadores, como Hernán
Cortés, Francisco Pizarro o Francisco de
Aguirre, eran una mezcla de caballero
cruzado y militar al servicio del reino.
•Armados por su fe y su ilimitada
ambición, quedaron a cargo del avance
español y su gobierno en el llamado
Nuevo Mundo.
•Estos hombres provenían, en su gran
mayoría, de las zonas más atrasadas del
territorio español, aunque pudieran ostentar
algún título de hidalguía.
•Los ideales caballerescos los volvieron
individualistas y despiadados: solían tratar
cruelmente a los nativos y a sus propios
hombres, pero también eran hombres
extremadamente valientes.
•Las grandes riquezas en oro y plata
generaron fuertes disputas entre los
conquistadores, lo que hizo perder unidad a la
tarea de la conquista y obligó al poder real a
reorganizar la política de esas tierras.
• Cuando llegaron los primeros funcionarios
reales, los adelantados y corregidores,
comenzó el eclipse de los conquistadores.
LAS LETRAS EN LA COLONIA
Primer periodo 1600-1782
MARCO
HISTORICO
1600- 1782
De Felipe II
A
Carlos II
SUCESOS Y ACTORES
AUTORES
TENDENCIA
REFERENCIAS
CULTURALES
PRESIDENTES
Juan de
Castellanos
Renacentist
a Medieval
Idioma nuevo:
español
Juan Rodríguez
Freyle
Picaresca
Hernando
Domínguez
Camargo
Neobarroco
Madre Josefa del
Castillo
Mística
Pedro de Solís y
Valenzuela
Renacentist
a barroco
Francisco Alvares
Velazco
Barroco
Fernando F. de
Valenzuela
Barroco
Economía exportadora
Encomienda
Mestizaje
Estructura agraria
San Pedro Claver
Bartolomé de las Casas
Rebelión de los pijaos
Evangelización
Esclavismo
Gramáticas
indígenas
Universidad
tomística
Influencias
jesuitas
El Renacimiento
Siglo de Oro
español
La Araucana de
Ercilla
Los comentarios
reales de
Garcilaso de la
Vega
Tomado de :AYALA POVEDA, Fernando. Manual de Literatura Colombiana. Educar. Bogota:1984. p.17
LAS LETRAS EN LA COLONIA
SEGUNDO PERIODO 1782 - 1810
MARCO
HISTORICO
1782- 1810
De Carlos III
A Carlos IV y
Fernando VII
SUCESOS Y
ACTORES
AUTORES
TENDENCIA
REFERENCIAS
CULTURALES
Virreyes
JOSE CELESTINO
MUTIS
INVESTIGACIO
N
Reforma
educativa Moreno
y Escandón
FRANCISCO JOSE
DE CALDAS
LITERATURA
CIENTIFICA
Tertulias literarias
Revolución
comuneros
Expedición botánica
Expulsión de los
Jesuitas
Piratas: Vernon
Realizaciones de:
Miguel Antonio
Flórez
Antonio C y Góngora
Antonio Amar y
Borbón
Universidades
Imprenta
MANUEL DEL
SOCORRO
RAMIREZ
PERIODISMO
Alejandro de
Humboldt
Amadeo Bonplant
Fundación del
teatro COLISEO
CONQUISTA y COLONIA
Siglo XVI
Contexto histórico:
Expediciones y
conquistas bajo el
mandato de Isabel la
Católica, Carlos V y
Felipe II. La NUEVA
Granada se organiza
bajo la Real Audiencia
de Santa fe de
Bogotá, dependiente
del Virreinato del
Perú.
PROBLEMÁTICA DE LA
LITERATURA DE LA COLONIA
Carece de novelas porque:
 España prohíbe las novelas de caballería, y
en América se prohíbe la circulación de
obras de imaginación.

La producción e impresión de novelas en el
Nuevo mundo, la ley se cumplía a
cabalidad.

Los dueños de las imprentas eran los
sacerdotes. Producían documentos
eclesiásticos.


La literatura fue clandestina.
En las bibliotecas se hallaban libros de
Bacon, Diderot, Descartes, Voltaire.
Contexto cultural
Renacimiento hispánico. PRINCIPIOS
BARROCO




Los cronistas del Darién: FERNÁNDEZ DE ENCISO y
FERNÁNDEZ DE OVIEDO. La expansión
conquistadora hacia el Perú: CIEZA DE LEON. El
discurso renacentista: JIMÉNEZ DE QUESADA.
La discusión contra el padre Las Casas: BERNARDO
DE VARGAS MACHUCA





DEL
Conquista e imaginación:
Crónicas con pequeños bestiarios: FRAY PEDRO
SIMON y FRAY PEDRO DE AGUADO. Crónicas
religiosas y semi-místicas: FRAY PEDRO DE TOBAR
Y BUENDÍA y FRAY ALONSO DE ZAMORA.
 Inicios de poesía
Épica de la conquista
Elegías de varones ilustres de Indias, JUAN DE
CASTELLANOS y la poesía renacentista
Siglo XVII
GONZALO JIMENEZ DE QUESADA
JUAN DE CASTELLANOS
CONQUISTA Y CONOCIMIENTO
ELEGIAS DE VARONES ILUSTRES DE INDIAS DE JUAN DE
CASTELLANOS
Año de cuatrocientos y noventa
con mil y un año mas era pasado,
cuando los argonáutas desta cuenta
iban a conquistar vellon dorado;
mas no donde Medea la sangrienta
al padre, viejo rey, dejo burlado;
pues es otra riqueza tan crecida,
que de sí sola puede ser vencida.
Callen Tifis, Jasón, Butes, Teseo,
Anfion, Echión, Erex, Climino,
Castor y Pólux, Testor y Tideo, Hércules, Telamon,
Ergino;pues vencen á sus obras y deseo
los que trataron ir este camino,
haciendo llanas las dificultades
que pregonado han antigüedades.
Las naciones más altas y excelentes
callen con valor de la española,
pues van con intenciones de hallar gentes
que pongan piens contrios en la bola;
Espanto no les dan inconvenientes,
ni temen del dragón ardiente cola,
deseandhacer en su corrida
de mas precio la fama que la vida.
De capitanes van los tres Pinzones,
para tal cargo ninos y bastantes,
y en marear las velas y timones
muy pocos que les fuesen semejantes;
de Palos y Moguer salen varones
admirables y diestros navegantes;
con tanta prevención, con tal avío,
salieron al remate del estío.
Con gran concierto guían el armada,
inflada toda vela y extendida;
vereis espumear agua salada
a tierra van no vista ni hollada,
huyendo de la tierra conocida;
ya no ven edificioes torreados
porque por alta mar van engolfados.
Al occidente van encaminadas
las naves inventoras de regiones;
pasando van las islas Fortunadas
y Hespérides que dicen Ogorgones:
No curan de señales limitadas
que ponen las antiguas opiniones,
y el trópico, que fue duro viaje,
no quiere limitar este paisaje.
SIGLO
XVII
Contexto histórico









Decadencia del Imperio ESPAÑOL bajo el reinado de los
últimos Austrias. Inquisición en Cartagena. ERECCION de
colegios en Bogotá: San Bartolomé (1604), Nuestra Señora
del Rosario (1653) y el colegio de los JESUITAS (1623).
Contexto literario
El Siglo de ORO pasa a AMERICA con todos sus ismos:
barroquismo, conceptismo, culteranismo, manierismo,
misticismo, picaresca, etc.
Introducción: El Siglo de Oro en Nueva Granada
Poesía
HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO y el culteranismo
ALVAREZ DE VELASCO Y ZORRILLA y el conceptismo
Teatro
JUAN DE CUETO Y MENA, AUTOS Y TEATRO precalderoniano
Breve comedia santafereña: FERNANDO (BRUNO)
FERNÁNDEZ DE SOLÍS Y VALENZUELA. Algunas
manifestaciones de poesía folklórica y popular
Narrativa
JUAN RODRÍGUEZ FREILE,
El Carnero, y los inicios de la picaresca




PEDRO DE SOLIS Y VALENZUELA,
El desierto prodigioso, la primera
novela hispanoamericana
MADRE JOSEFA DEL CASTILLO y
el misticismo
Cronistas eclesiásticos: LUCAS
FERNANDEZ DE PIEDRAHITA FRAY
ALONSO DE ZAMORA.
Un cronista semi-místico: FRAY
PEDRO DE TOBAR Y BUENDÍA.
Padres misioneros en el
Amazonas: MANUEL RODRÍGUEZ
y FRANCISCO DE FIGUEROA.
MADRE JOSEFA DEL
CASTILLO

JUAN JOSÉ NIETO, Ingermina y el
tema de la Conquista
4) Algunos escritores antiguos usaban carnero en
el sentido de crónica (Pérez).
5) Carnero es túmulo o sepulcro de familia
(Borda).
6) Carnero es el hoyo grande donde se echaban
1. El Carnero1, obra de JUAN RODRÍGUEZ FREYLE, en
los muertos que no iban al panteón. Así lo
sus 21 capítulos comprende los sucesos más
usaba CERVANTES en el Coloquio de los
notables de Bogotá durante los primeros cien
perros y así lo define el Diccionario de
años que siguieron al de 1538. El santafereño
Autoridades (Borda).
empezó a escribir esta obra el 25 de abril de 7) Hoyo de las basuras (Núñez Segura) .
1636. Todavía estaba escribiéndola en 16383.
8) En un pasaje del Libro de los gatos hay un
El libro ha sido conocido con el nombre sintético
apólogo de un lobo que se mete de monje, y
de El Carnero. Para las hipótesis propuestas
en lugar de rezar "Pater Noster" dice
sobre el sentido de este título resumo las que
"Carnero". En este sentido, aludiría a la carne,
figuran en el estudio de Hernán Lozano \
a la comida, a lo mundano en general (Anderson
1) "Carnero" es el nombre genérico con que se
Imbert) 7.
designaba a los manuscritos por estar
forrados o escritos en pieles de carnero
(Pérez).
2) Quiere significar mezcla informe de cosas.
Antiguamente en las imprentas se
denominaba "carnero" a lo que hoy
llamamos "pastel" (Pérez).
3) Becerro se llamaba el libro en que se copiaban
antiguamente los privilegios y pertenencias de
un convento (Pérez).
LA TÉCNICA NARRATIVA
DE JUAN RODRÍGUEZ FREYLE
Por Silvia Benson en Tesaurus Tomo
XXXII
EL CARNERO
-Razón del titulo-
vinieron a su conquista,
El lector que se enfrenta con El Carnero, como con todos los presidentes, oidores y
destinatario, recibe el primer mensaje en el
visitadores que han sido de la Real
título original que es
Audiencia. Los arzobispos, prebendados
un título-programa:
y dignidades que han sido de
EL CARNERO
esta santa iglesia catedral, desde el año
CONQUISTA Y DESCUBRIMIENTO
de 1539, que se fundó, hasta
DEL NUEVO REINO DE GRANADA
el de J636, que esto se escribe; con
algunos casos sucedidos en este
DE LAS INDIAS OCCIDENTALES DEL
MAR OCÉANO
Reino, que van en la historia para
ejemplo, y no para imitarlos por el
Y FUNDACIÓN DE LA CIUDAD
daño de la conciencia.
DE SANTA FE DE BOGOTÁ
PRIMERA DE ESTE REINO DONDE SE
FUNDÓ LA REAL
Se añade, además:
AUDIENCIA Y CANCILLERÍA, SIENDO LA
COMPUESTO
CABEZA
Por JUAN RODRÍGUEZ FREYLE
SE HIZO ARZOBISPADO.
Natural de esta ciudad, y de los Freyles
Cuéntase en ella su descubrimiento,
de Alcalá de Henares en los
algunas guerras civiles que había
reinos de España, cuyo padre fue de los
entre sus naturales, sus costumbres y
primeros pobladores y
gentes, y de qué procedió este
conquistadores de este nuevo reino.
nombre tan celebrado
DEL DORADO
Los generales, capitanes y soldados que
En la primera parte del título se pueden hallar cuatro mensajes:
1) La Conquista del Nuevo Reino de Granada.
2) El Descubrimiento.
3) a) La fundación de Santa Fé de Bogotá,
b) La fundación de la Real Audiencia.
4) Las costumbres de los naturales y las guerras civiles;
este tema ocupa en efecto los primeros capítulos del libro.
El quinto mensaje se destaca dirigiéndose ante todo a un
sentido determinado del lector: la vista. Pues el sintagma Del
Dorado resalta por el tamaño de la letra (mayúscula) y además
por estar aislado en el contexto.
En la segunda parte del título aparecen otros tres mensajes.
El primero abarca cuestiones jurídico-militares: generales,
capitanes, soldados, presidentes, oidores, visitadores. El
segundo mensaje, asuntos eclesiásticos: arzobispos,
prebendados, dignidades, iglesia.
El tercero, relatos costumbristas y, aunque pasa casi inadvertido,
es, a mi parecer, el más importante en la economía del libro.
Resulta muy difícil situar críticamente esta obra en un solo género literario, pues
veremos que el libro participa de muchos. Funciona en varios planos que han sido así
formulados por Hernán Lozano:
"Historia documental; basada sobre todo en las Elegías, de JUAN DE CASTELLANOS, y en las
Noticias Historiales, de Fray PEDRO SIMÓN. Crónica™ de hechos vistos u oídos por el autor, o
documentados en testigos de primera mano.
Memoria en el sentido estricto de la palabra.
Autobiografía [... ] La vida de Rodríguez Freyle es uno de los hilos conductores del relato, en torno
del cual trabaja la memoria. Los hechos se seleccionan arbitrariamente, cobran mayor o menor
relieve, surgen o desaparecen por la repercusión que tuvieron en el ánimo del escritor, o el papel
más o menos brillante que jugó en ellos".
Otra perspectiva interesante propone insertar El Carnero en la que Wolfgang Kayser llama novela
de espacio. Una de las principales características de este tipo de novela es la recreación de una
época, por medio de diferentes personajes cuya caracterización psicológica pasa a un segundo
plano; revisten, por el contrario, una posición de
primer plano los aspectos sociológicos y culturales.
El intento de Freyle es pues lo que Lotman llama "la transformación de la vida en texto”; para esto
no se necesita una interpretación sino que es suficiente poder introducir los hechos en la
memoria colectiva.
Analizando las "historielas" como entidades narrativas de cierta autonomía, veremos con qué
técnica R. Freyle logrará realizar su intento.
19) Doña Luisa Tafur LT
24 historielas
20) El visitador Salierna de Mariaca SM
que se encuentran entretejidas con la crónica santafereña 21) Frustrado parricidio FP
y que a veces forman parte de ella.
22) Doña María de Vargas, encomendera de Toca ET
Doy la lista de los títulos"'' de las historielas que designaré 23) Bustamante, el escribano de Mompós EM
con las siguientes siglas:
24) El alcalde fratricida AF
1) El indio dorado ID
2) Cómo un clérigo engañó al diablo ED
Al considerar cada historiela presento un primer esquema
3) El tesoro de Guatavita G
compositivo donde evidencio:
4) Un negocio con Juana García JG
1) Asunto;
5) El encomendero de Chivata ECh
2) Personajes;
6) Prisión cuaresmal P
3) Localización temporal;
7) Los libelos infamatorios contra la Real Audiencia LI
4) Localización geográfica.
8) Falsificación de tejuelos F
9) El jugador Juan de los Ríos JJR
Sigue luego un segundo esquema compositivo que
10) Juan Roldan JR
reconstruye las "funciones" que se encuentran en la
base del asunto. Tomo el término junción de Vladimir
11) El mal latín de su marido ML
Propp, quien utiliza esta palabra para indicar la acción
12) El robo de una india RI
de un personaje, definida desde el punto de vista de
13) Francisco de Ontanera FO
su alcance significativo en el desarrollo del relato.
14) El hombre sin narices SN
15) El indio del Pirú IP
Las funciones de los personajes vienen a representar, de
16) Pérez de Salazar, oidor justo PS
tal modo, ¡os soportes del cuento, y a constituir elementos
17) Mestizo, sordo y mudo M
constantes
18) El arzobispo y la Real Audiencia ARA
del mismo.
LAS HISTORIELAS DEL CARNERO
PARTES DEL ANALISIS
DE UNA HISTORIELA
El indio dorado ID, pág. 64, cap. II:
Asunto: se describe la ceremonia para elegir a un nuevo
señor y príncipe. En el colofón de este II capítulo se anuncia
el nombramiento del nuevo cacique sin mencionar a Don
Juan.
Personajes: don Juan, cacique de Guatavita, los nativos.
Tiempo: tiempo en que los españoles entraron por Vélez
al descubrimiento de este reino.
Lugar: Guatavita (en las cercanías de Bogotá).
FUNCIONES:
0. Situación inicial: ayuno de seis años;
1. Sacrificio al demonio;
2. Subida del heredero a una balsa con cuatro caciques;
3. Elección del nuevo señor y príncipe.
HERNANDO DOMINGUEZ CAMARGO 1606- 1659
San Ignacio de Loyola
Poema Heróico
Libro Primero-Canto Primero (fragmento)
BANQUETE
LII
Damascada pensión de los telares,
flamenca Aracnes descogió,
arrogante, entre hilados jazmines y azahares,
no menos blanco lienzo que fragrante.
Muró de crespas garzas, no vulgares,
sus orillas la mesa, en que arrogante,
crestado un lienzo sobre el otro,
hacía entallada de nieve cetrería.
LIII
Sol un salero, confusión de estrellas,
desmembrado en sus piezas,
derramaba; y, rayo de oro la menor,
centellas en las nubes de lino fulminaba.
De opimos frutos y de flores bellas,
Amaltea sus cuernos trastornaba sobre los cedros,
que cansados gimen de las grandezas
con que los oprimen.
LIV
Rojo penda terliz, ya que no bello,
sobre el pico, ni adunco ni torcido,
o fuelle de zafir sople en su cuello
a su canto, ni arrullo ni gemido,
el ave que, en el hombro o el cabello,
ya del Inca es diadema, ya vestido;
que hospedando en sus arcas al oriente,
voló a la mesa desde el occidente.
LV
Mentida Isis en la piel, pudiera
acicalar en Argos el desvelo
de la que el tauro codició ternera,
por darle ilustre sucesión al cielo;
lasciva Parca de las flores era la que
(la luna el cuerno, el sol el pelo)
víctima cayó idónea, y dio la vida
por que pródiga fuese la comida.
LVI
Cuantas copias el gallo perezosas
(ceñido de rubí crespo turbante)
si bellas no, crestadas celó esposas,
gran turco de las aves arrogante,
tantas con quejas lamentó amorosas
( torcido el cuello, aun de la más amante)
cuando el estrago, que él lúgubre llora,
el fuego enrubia y el rescoldo dora.
SEGUNDO PERIODO DE LA
COLONIA
Sabio y erudito.
1762 inauguró el
curso de
matemática y
filosofía en el
Colegio Mayor del
Rosario
Director de la
Expedición Botánica
Fundador y director
del Observatorio
Astronómico de
Bogotá.
Su gran obra LA
FLORA DE BOGOTA
JOSE CELESTINO
MUTIS
Inicios del PERIODISMO
Fundó el periódico semanal PAPEL
PERIODICO DE LA CIUDAD DE
SANTA FE.
Luego da luz a
• EL REDACTOR AMERICANO.
•EL ALTERNATIVO DEL REDACTOR
AMERICANO.
•LA CONSTITUCION FELIZ.
•Por las noches reunía en la biblioteca
a sus devotos amigos de LA
TERTULIA EUTROPELICA, sociedad
literaria fundada por el mismo.
MANUEL DEL SOCORRO
RODRIGUEZ
Bayamo –Cuba-
FRANCISCO JOSE DE CALDAS
EL SABIO CALDAS
Nació en Popayán en 1771.
Discípulo de Mutis
Hizo varias exploraciones en el Ecuador y el sur
de Colombia.
Fijó la posición astronómica de varios lugares,
trazo mapas de varias regiones.
Obras:
El estado de la geografía en el Virreinato
de Santa Fe.
Del influjo del clima sobre los seres
organizados.
Su deseo de hacer de su SEMANARIO un medio
para divulgar las ciencias naturales, la
geografía y la medicina y vincular a su hoja
los principales valores intelectuales de la
época.
Descargar

LITERATURA COLOMBIANA