LANGUES DU CONTEXTE PLURILINGUE MAURICIEN
(classification inspirée de Stein, 1982)
•
•
LANGUES SUPRA-COMMUNAUTAIRES
anglais (A), français (F), Kreol (K)**
LANGUES COMMUNAUTAIRES
Hindous :
hindi
bhojpouri**
tamoul
télégou
marathi
gujrati**
Musulmans :
ourdou**
arabe
Sino-Mauriciens : mandarin
hakka
cantonnais
(**Langues exclues ou marginalisées dans le système scolaire mauricien)
STATUT ET PRATIQUES DES LANGUES SUPRA-COMMUNAUTAIRES
(Echelles de valeurs inversées entre statut et pratiques)
POLITIQUE
LINGUISTIQUE
(Valorisation de l’écrit et
des situations
conventionnelles)
ANGLAIS
FRANCAIS
KREOL
PRATIQUES
(Valorisation de l’oral
et des situations
informelles)
+++
+
++
++
+
+++
Statut de l’anglais, du français et du kreol dans le système scolaire
Matière
Medium
écrit
Medium
oral
Interactions en
classe
Prof / élève
Interactions
en classe
Elève / élève
Anglais
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Français
Oui
Non
(sauf classe
de français)
Oui
(support à
l’anglais)
Oui
Oui
(certaines
écoles
maternelles et
primaires)
Kreol***
Non
( sauf
Prevoc-BEC)
Non
( sauf PrevocBEC)
Oui
-Prevoc – Bec
-Support au
français et/ou
à l’anglais)
Oui
(rare et registre
familier)
Oui (surtout en
secondaire)
RÉUSSITE SCOLAIRE 2008
(environ 30% des élèves qui entrent en secondaire
ne complètent pas leur parcours scolaire !!!)
Examens
Nb. de candidats***
CPE
(Fin primaire : année 26, 211
6)
Réussites
16,773
63.99%
SC
(fin année 5 secondaire)
17, 884
13,617
76.14%
HSC
(fin secondaire,
année 7 ou 8)
9,008
7,011
77.83%
INSTITUTIONS DE FORMATION
(Medium : anglais, sauf pour les classes de langues)
Mauritius Institute of
Education (M.I.E.)
University of Mauritius
(UoM)
Mahatma Gandhi
Institute (M.G.I.)
Institution
pédagogique
académique
académique et
pédagogique***
enseignants ou …
Enseignants
Secondaire
secondaire
1/ « Bachelor of Arts - …»
(3 a 5 ans , 1530 heures)
1/ « Bachelor of Arts - … »
(3 a 5 ans, 1530 heures)
Enseignants
Primaire
Secondaire
Diplômes de formation
initiale
1/ « Teachers Diploma - …»
(2 ans, 1125 heures)
2/ « Bachelor of Education ….»
(3 ans, 1530 heures)
ENSEIGNEMENT DES LANGUES A L’UoM
Départements
Diplômes
Durée
Department of
French Studies
(DFS)
• B.A. French F/T
• B.A. French P/T
• M.A. French (Spe: Literature)
1530h (3 à 5 ans)
1530h (3 à 5 ans)
540h. (2 à 4 ans)
Department of
English Studies
(DFS)
• B.A. English F/T
• B.A. English with Media and
Communication
• M.A. English and Cultural
Studies
1530h (3 à 5 ans)
1530h (3 à 5 ans)
•B.A. Humanities (2 sujets au
choix: F, A, K*, Hist., 1 L.O)
•M.A. Language Studies
(Spec: English/French)
•Programme d’enseignement
des langues et de la traduction
(LE, LS, Trad)
1530h (3 à 5 ans)
Programmes
conjoints
540h. (2 à 4ans)
540h. (2 à 4ans)
Modules indépendants de
45h
AUTRES DEPARTEMENTS DE LANGUES
M.I.E. : Department of French
Department of English
M.G.I. : Department of Languages
(sections hindi, ourdou, tamoul, télégou, marathi)
Department of Bhojpuri
Department of Chinese
Centre of Mauritian Studies (histoire, français, créole,…)
Descargar

Slide 1