ENCUESTA NACIONAL DE
MIGRACIONES (ESPAÑA)
Presentación de un proyecto en
marcha
Situación migratoria en España (a)
• En muy poco tiempo, un país de emigración se
convierte en foco de inmigración
• Inmigración en aumento en años recientes
(sobre todo a partir de 1995-98)
– Una situación clásica influida por
• Un incipiente escasez en la oferta de trabajo, aumentado por
una transformación social en la que se abandonan ciertos
sectores de actividad a favor de otros.
• Unos países de origen con una sobre abundancia de oferta
de trabajo en sus mercados laborales
Situación migratoria en España (b)
• Un fenómeno muy poco conocido
– Números: grandes problemas en estimar el
número de personas que llegan – fuentes (el
padrón contínuo, por ejemplo)
– Aparte, se conoce muy poco otros muchos
aspectos que afectan a los inmigrantes, a la
sociedad de llegada y a la sociedad de origen
Situación migratoria en España (c)
• Fuente de preocupación social y política
– A veces es casi alarma
– Aparición de brotes de rechazo a la población
inmigrante
– Problemas de integración y adaptación, etc.
– Objeto de iniciativas políticas, cambios en las normas
de legalización, etc.
– A menudo es arma arrojadiza entre partidos políticos
– Sólo ahora está empezando a atraer la atención seria
de la sociedad civil en su conjunto
Propuesta (a)
• Un grupo de investigadores de la
Universidad Complutense de Madrid
– Sociólogos, demógrafos, historiadores
– Preocupación: la importancia del fenómeno y
lo poco que se le conocía (sobre todo con
respecto a la forma en que los grupos de
inmigrantes se organizan y arbitran sus
estrategias de promoción, adaptación y
integración en la sociedad de acogida
Propuesta (b)
• Objetivos generales del Grupo UCM
– Ofrecer a las Administraciones del Estado y a
la sociedad española una información valiosa
y necesaria destinada a propiciar un mejor
conocimiento del fenómeno migratorio
– Ofrecer a la comunidad científica nacional e
internacional una fuente de información que
podrá ser objeto de numerosos estudios y
análisis
Propuesta (c)
• Instituciones
– Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (Secretaría
de Estado de Migraciones)
– Instituto Nacional de Estadística (INE)
• Estado actual de la iniciativa
– Se ha empezado a reunir el Grupo de trabajo
tripartito (Ministerio-INE-INE)
– Redacción de un convenio entre las tres instituciones
• Ministerio: apoyo político
• INE: realización y financiación
• Equipo UCM: Dirección científica y redacción del informe
final
La Encuesta Nacional de
Migraciones
Objetivos, características y
cuestionario
Objetivos (a)
1. Generar una información básica sobre la
comunidad de inmigrantes en España
– Características socio-demográficas y
culturales fundamentales
– Condiciones de vida y situación socioeconómica de la comunidad de inmigrantes:
•
•
La situación actual de vivienda y del grupocoresidente
Situación laboral (ocupación, pluriempleo,
temporalidad en el trabajo, ingresos, etc.)
Objetivos (b)
2. Contextualizar aspectos importantes de
la experiencia migratoria en cuanto al
peso que tienen las redes a la hora de
influir en las decisiones y estrategias que
arbitran los propios inmigrantes.
La definición de estas redes se basará en la
relación con el grupo familiar
También será posible ampliar a otros grupos
y colectivos.
Objetivos (c)
3. Generar información acerca de estrategias y
otros aspectos de la experiencia migratoria
que serán analizadas en función de las
características demográficas, socioeconómicas y culturales de los inmigrantes.
La decisión de emigrar y las condiciones de partida.
Ello incluye La experiencia migratoria previa del
individuo y de su familia.
Las condiciones de llegada
La situación actual con respecto a la familia
Los contactos con los países de origen y las
estrategias de futuro
Objetivos (d)
4. Analizar, en la medida de lo posible, los
itinerarios seguidos por los inmigrantes en
determinados aspectos de su experiencia
migratoria en España. A efectos prácticos, estos
itinerarios se plantearán para el primer año después de su
llegada a España y para el año más reciente de su estadía en
España.
Las trayectorias migratorias (tanto individuales como
familiares) seguidas antes de llegar a España
Trayectoria laboral
Trayectoria residencial
Universo y marco muestral
• Muestra
– 9000 encuestas (basado en el Padrón Continuo)
• Esta permitirá aislar como mínimo 5 colectivos de inmigrantes
dentro del conjunto de inmigrantes (marroquíes, ecuatorianos,
colombianos, rumanos,
– Representativo a escala nacional y en las principales
comunidades autónomas
• Cataluña, Valencia, Murcia, Andalucía, Madrid, y tal vez Canarias
• Posibilidad de sobremuestra en alguna Comunidad Autónoma
• Universo
– Personas 16-64 nacidas en otros países, con
excepción de países desarrollados (Europa 15, Noruega,
Suiza, Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, USA y
Canadá)
Cuestionario (a)
• Dimensión
– 111 preguntas cerradas
– Aproximada una hora para administrarse
– Pendiente de realizarse:
• Grupos de discusión
• Pruebas de campo (probablmente unas 150)
Cuestionario (b)
• Principales apartados
– Características sociodemográficas de los
entrevistados (37 preguntas)
– Vivienda actual y situación de corresidencia
(11 preguntas)
• En caso de trabajadores internos, situación de
vivienda de la casa donde trabajan
Cuestionario (c)
– Experiencia migratoria previa del entrevistado
y de su familia (12 preguntas)
– Condiciones de salida y experiencia laboral
en origen (15 preguntas)
– Condiciones de llegada (15 preguntas)
– Trayectoria laboral y residencia (primer año y
año más reciente) (7 preguntas –muy
complejas)
– Relación con el orígen (contactos, remesas,
Cuestionario (d)
– Experiencia migratoria previa del entrevistado
y de su familia (12 preguntas)
– Condiciones de salida y experiencia laboral
en origen (15 preguntas)
– Condiciones de llegada (15 preguntas)
– Trayectoria laboral y residencia (primer año y
año más reciente) (7 preguntas –muy
complejas)
Cuestionario (e)
– Relación con el orígen (contactos, remesas,
visitas, etc.) (11 preguntas)
– Situación legal y estrategias de futuro (7
preguntas)
Encuesta Nacional de
Migraciones
El cuestionario
I.- S ociodem ografía de los entrevistados
1.- N os podría indicar el lugar de su nacim iento

Localidad __ ___________________________

P rovincia _______________________________

R egión /E stado/C om arca _______________________ _________

P aís
________________________________
2.- E n cualquier caso, tiene V d. en estos m om entos la nacionalidad española

Si 1  P3

No 2  P4
3.- D esde cuando tiene la nacionalidad española
D esde el año ___________
4.- E ntonces, ¿C uál e s su nacionalidad actualm ente? _______________________
5.- D esde que año reside, de m anera continua y sin tener en cuenta los posibles viajes que haya realizado a su
país, en:

E spaña -----------------
E ste M unicipio -------------
P rovincia )
6.- A ntes de haberse instalado en E spaña , ¿H abía residido m ás de tres m eses seguidos?

Si

No
7.- Y el año pasado en estas m ism as fechas, dónde vivía vd.?

Localidad ________________

P rovincia ________________ (E spaña)

P aís ____________________
V am os ahora a p reguntarle algunas cuestiones sobre V d. Le rogam os que nos conteste con sinceridad
8.- S exo


H om bre
M ujer
9.- Fecha de su nacim iento
  día   m es
    año  Filtro com probación P adrón  si m enor de 15 y m ayor de 64 (Finalizar
entrevista)
10.- E stado C ivil

S oltero/a

C asado/a

V iudo/a

S eparado/a

D ivorciado/a

P areja o unidos
11.- ¿C uál es el nivel m ás alto de estudios term inados?

N o sabe leer o escribir

S abe leer y escribir pero no com pletó estudios prim arios

E studios P rim arios

E studios S ecun darios

Form ación P rofesional

E studios U niversitarios M edios

E studios U niversitarios Superiores y D octorado
12.- ¿Q ué titulación alcanzó V ds. en estos estudios?

N inguna

____________________________
13.- ¿E n cuál de estas situaciones se encontraba la sem an a pasada?

O cupado con jornada com pleta  P 14 (Incluir en este apartado las Trabajadoras internas y cuidados
personales internos )

O cupado con jornada parcial  P 14

O cupado pero trabajando por horas  P 14

P arado con experiencia profesional  P .14

P arado sin experiencia profesional previa  P 16

Jubilado/pensionista  P 14

A m a de casa  P 14

E studiante  P 16
14.- ¿E n qué sector de actividad está o estuvo em pleado?
                                (R ellenar)

    (C odificar con tabla IN E de A ctividades)
(¿IN C LU IR U N A P R E G U N TA S O B R E S ITU A C IÓ N P R O FE S IO N A L  FA LTA ?)
15.- ¿C uál es su ocupación actual, o pasada en el caso de parados que han trabajado antes, jubilados y am as de
casa?

                                (R ellenar)

    (C odificar con tabla IN E de ocupaciones)
16.- ¿Q ué conocim iento tiene del idiom a castellano?

C om prende, habla y escribe

C om prende y habla pero no escribe

C om prende y habla con dificultad

N o com prende ni habla
17.- ¿Q ué otros idiom as conoce?
Idiom a
C om prende
H abla
E scribe
18.- ¿V ive actualm ente en la m ism a vivienda en la que trabaja?


S i  P19
N o  P 21
19.- Adem ás de ésta, utiliza vds. otra vivienda en su tipo libre


S i  P 20
N o  P 21
20.- ¿C uántas personas conviven con vd. en la vivienda en la qu e trabaja?

  personas
21.- Y para todos, actualm ente, ¿C uántas personas conviven con vd. en la vivienda en la que vive (o pasa su
tiem po libre, en el caso de internas y cuidadores )?

  personas
22- ¿C uántas de ellas son sus fam iliares, aunque sea de segundo grado –prim os, tíos, sobrinos -?

  personas (S i la respuesta es ninguna pasar a P 24)
23.- R elación de parentesco que estos fam iliares tienen con V D
Nº
persona
1
2
3
4
E stado C ivil






S oltero
C asado
V iudo
S eparado
D ivorciado
P areja /U nidos






S oltero
C asado
V iudo
S eparado
D ivorciado
P areja /U nidos






S oltero
C asado
V iudo
S eparado
D ivorciado
P areja /U nidos






S oltero
C asado
V iudo
S eparado
D ivorciado
P areja /U nidos
P arentesco
































S exo
C ónyuge/pareja
H ijo/a; yerno, nuera
H erm ano/a, cuñado/a
P adre/m adre, suegro/a
P rim o/a
T ío/a
S obrino/a
O tro pariente
C ónyuge/pareja
H ijo/a; yerno, nuera
H erm ano/a, cuñado/a
P adre/m adre, suegro/a
P rim o/a
T ío/a
S obrino/a
O tro pariente
C ónyuge/pareja
H ijo/a; yerno, nuera
H erm ano/a, cuñado/a
P adre /m adre, suegro/a
P rim o/a
T ío/a
S obrino/a
O tro pariente
C ónyuge/pareja
H ijo/a; yerno, nuera
H erm ano/a, cuñado/a
P adre/m adre, suegro/a
P rim o/a
T ío/a
S obrino/a
O tro pariente
N acionalidad


H om bre
M ujer

___________________


H om bre
M ujer

___________________


H om bre
M ujer

___________________


H om bre
M ujer

___________________
24.- Convive con Vd. alguna persona que no sea familiar en su vivienda (no en la que trabaja)
 si  P25
 no  P26
P.25 Relación con los no familiares que están residiendo con VD
Nº
Estado Civil
persona
1
 Soltero
 Casado
 Viudo
 Separado
 Divorciado
 Pareja/Unidos
2
3
Relación
Sexo
Nacionalidad




Amigo
Conocido
Desconocido
Otros


Hombre
Mujer

___________________






Soltero
Casado
Viudo
Separado
Divorciado
Pareja/Unidos




Amigo
Conocido
Desconocido
Otros


Hombre
Mujer

___________________






Soltero
Casado
Viudo
Separado
Divorciado
Pareja/Unidos




Amigo
Conocido
Desconocido
Otros


Hombre
Mujer

___________________
26.- Tiene vd esposo/a compañero/a
 Si  P27
 No  P28
27- Dónde se encuentra?
 En la misma vivienda
 En otra vivienda del municipio
 En otra localidad en España
 En mi país de origen
 En otro país ¿Cuál? ______________
28.- ¿Vive su padre?
 Si  P29
 No  P30
29.- ¿Dónde se encuentra?
 En la misma vivienda
 En otra vivienda del municipio
 En otra localidad en España
 En mi país de origen
 En otro país ¿Cuál? ______________
30.- ¿Vive su madre?
 Si  P31
 No  P32
31.- ¿D ónde se encuentra?

E n la m ism a vivienda

E n otra vivienda del m unicipio

E n otra localidad en E spaña

E n m i país de orig en

E n otro país ¿C uál? ______________
32. -¿Tiene herm anos/as?

S i  P 33

N o  P 35
33- ¿C uántos?

____________
34- ¿D ónde se encuentran?
H erm ano 1
S exo

H om bre

M ujer





H erm ano 2
S exo

H om bre

M ujer





En
En
En
En
En
la m ism a vivienda
otra vivienda del m unicipio
otra localidad en E spaña
m i país de origen
otro país

C uál? ______________
E n la m ism a vivienda
E n otra vivienda del m unicipio
E n otra localidad en E spaña
E n m i país de origen
E n otro país

C uál? ______________

E dad ____________

E dad
____________
_
36.- ¿Cuántos?
 ____________
36b,. ¿Ha tenido un hijo nacido vivo en los últimos 12 meses?
 Si
 No
37.- ¿Dónde se encuentra cada uno de sus hijos?
Hijo/a 1
 En la misma vivienda
Sexo
 En otra vivienda del municipio
 Hombre
 En otra localidad en España
 Mujer
 En mi país de origen
 En otro país
 Cuál? ______________
Hijo/a 2
 En la misma vivienda
Sexo
 En otra vivienda del municipio
 Hombre
 En otra localidad en España
 Mujer
 En mi país de origen
 En otro país
 Cuál? ______________
Hijo/a 3
 En la misma vivienda
Sexo
 En otra vivienda del municipio
 Hombre
 En otra localidad en España
 Mujer
 En mi país de origen
 En otro país
 Cuál? ______________

Edad ____________

Edad _____________

Edad ____________
Ahora vamos a hacerle algunas preguntas sobre la vivienda en la que está vd. alojado (Si es interna estos
datos se refieren a la vivienda en la que pasa su tiempo libre)
38.- ¿Dónde vive vd. actualmente? (Si es interna estos datos se refieren a la vivienda en la que pasa su tiempo
libre)
 Piso/casa propio  P39
 Pensión/hotel/hostal  P39
 Habitación en el mismo piso  P39
 Habitación en distintos pisos  P39
 Albergue, o vivienda colectiva de una Asociación o Institución  P39
 En la calle  P45
 Otras situaciones ____________________  P39
39.- Qué tipo de régimen de tenencia tiene en dicho alojamiento
 En propiedad, pagada completamente  P42
 En propiedad, con pagos pendientes  P40
 En propiedad, por herencia o donación  P42
 En alquiler estable mensual  P41
 En alquiler por horas  P41
 Cedida por un familiar  P41
 Cedida por una empresa o institución  P41
 Otras _________________________  P41
40.- ¿Cuánta paga aproximadamente por la compra de la vivienda mensualmente?
 ------------------------------- €  P42
41.- ¿Cuánto paga aproximadamente por el alquiler o la cesión de su vivienda?
 -------------------------------- € (mensual)
 -------------------------------- € (diario)
 ------------------------------- -€ (horas)
42.- ¿Cuántas habitaciones tiene la vivienda en la que está alojado? (Incluir todas las habitaciones excepto cuartos
de baño, vestíbulos, pasillos y terrazas)
---------------- Habitaciones
43.- Indique cuál de las siguientes instalaciones y servicios posee
 Agua corriente
 Si
 No
 Agua caliente
 Si
 No
 Cocina
 Si
 No
 Electricidad
 Si
 No
 Calefacción colectiva
 Si
 No
 Calefacción Individual
 Si
 No
 Retrete
 Si
 No
 Cuarto de Baño Indepen.
 Si
 No
44.- Tiene su alojamiento los siguientes problemas:
 Humedades/goteras
 Si
 No
 Grietas y desperfectos
 Si
 No
 Malos olores
 Si
 No
 Suciedad
 Si
 No
 Entorno degradado
 Si
 No
Sólo para personas que trabajan internas. Preguntas referidas a la vivienda en la que trabaja
45.- ¿Tiene una habitación propia e independiente en la vivienda en la que trabaja?
 Si  P46
 No P48
46.- ¿Qué mobiliario tiene dentro de esta habitación?
 Cama independiente
 Si
 Cama en un armario empotrado
 Si
 Armario para la ropa y pertenencias
 Si
 Mesita de noche
 Si
 Sillón o sofá
 Si
 Mesa
 Si
 Silla
 Si
 Televisión
 Si








No
No
No
No
No
No
No
No
47.- A su juicio, está habitación tiene problemas de:
 Tamaño muy pequeño
 Si
 No
 Escasa luz natural
 Si
 No
 Luz artificial insuficiente
 Si
 No
 Poca ventilación
 Si
 No
 Humedades/goteras
 Si
 No
 Malos olores
 Si
 No
 Suciedad
 Si
 No
 Otros __________________________________________
 P50
48.- ¿Dónde duerme y descansa si no tiene una habitación propia?
 En la misma habitación de la persona/as que cuido
 En otra habitación que comparto con otras personas que trabajan conmigo
 En el salón o comedor
 En la cocina
 En otra habitación que es utilizada durante el día para otras cosas
 Otros _______________________________________________
II.- Experiencia migratoria
Voy a preguntarle ahora por los distintos lugares donde ha residido usted a lo largo de su vida (sin tener
en cuenta los lugares e los que haya residido menos de tres meses) empezando por su lugar de
nacimiento.
Lugares de residencia
Lugar de
nacimiento
1
2
3
4
5
6
49.- Municipio
50.- Provincia o región
51.- País
52.- ¿En que año empezó a vivir en ese lugar?
53.- ¿En qué año dejó ese lugar de residencia?
54.- Cuando dejó ese lugar de residencia, se fue con usted
a la nueva residencia,...
 A) Toda la familia con la que convivía
A)
 B) Una parte de la familia con la que convivía
B)
 C) Usted sólo
C)
55- ¿Cuáles fueron los motivos de este cambio de lugar de
residencia? ¿Por qué se fue vd. a residir a otro sitio?
a. Razones económicas/laborales
b. Razones familiares
a
c. Razones políticas
b
d. Razones religiosas
c
e. Razones formativas/educativas
d
f.
Razones personales (aventura, cambio de vida) e
g. Otras razones
f
g
A)
B)
A)
B)
A)
B)
A)
B)
A)
B)
C)
C)
C)
C)
C)
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
g
g
g
g
g
7
49.- Municipio
50.- Provincia o región
51.- País
52.- ¿En que año empezó a vivir en ese lugar?
53.- ¿En qué año dejó ese lugar de residencia?
54.- Cuando dejó ese lugar de residencia, se fue con usted
a la nueva residencia,...
 A) Toda la familia con la que convivía
A)
 B) Una parte de la familia con la que convivía
B)
 C) Usted sólo
C)
55.- ¿Cuáles fueron los motivos de este cambio de lugar
de residencia? ¿Por qué se fue vd. a residir a otro sitio?
 Razones económicas/laborales
 Razones familiares
a
 Razones políticas
b
 Razones religiosas
c
 Razones formativas/educativas
d
 Razones personales (aventura, cambio de vida) e
 Otras razones
f
g
8
9
10
11
12
A)
B)
A)
B)
A)
B)
A)
B)
A)
B)
C)
C)
C)
C)
C)
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
g
g
g
g
g
56.- ¿Alguno de sus familiares más cercanos ha emigrado alguna vez?
 Si  P57)
 No  P59
57- Le importaría contestarnos brevemente sobre si alguna o algunas de las siguientes personas han tenido esa
clase de experiencia
Familiar

Padre

Madre

Esposo/esposa

Hermanos

Hijos

Otros familiares
Experiencia
 Dentro de su mismo país
 Otro país
 Dentro de su mismo país
 Otro país
 Dentro de su mismo país
 Otro país
 Dentro de su mismo país
 Otro país
 Dentro de su mismo país
 Otro país
 Dentro de su mismo país
 Otro país
58- Respecto a estas experiencias, cuál cree que ha sido la razón más importante para emigrar
 Razones económicas
 Razones familiares
 Razones políticas
 Razones religiosas
 Razones formativas/educativas
 Razones personales (aventura, cambio de vida)
 Otras razones
59.- Recuerda vd., quien fue la primera persona que conoció o que supo que había tenido una experiencia
migratoria en España
 Un familiar cercano
 Un amigo/a
 Un vecino/a
 Un conocido
 Otra persona _________________ (indicar)
60.- Podría decirnos la razón principal por la que esta persona eligió España como país de destino
 Presencia de familiares
 Presencia de amigos
 Oferta de Trabajo
 Por hablar el mismo idioma
 Para reunirse con familiares
 Proximidad geográfica
 Facilidades de entrada
 Otras razones
III.- Condiciones de salida
Vamos a preguntarle ahora sobre su experiencia migratoria, para lo cual empezaremos hablando sobre la
situación en la que Vd. se encontraba antes de partir hacia España esta última vez.
61.- Para empezar, ¿Mantiene o tiene establecido un domicilio estable dentro de su país de origen?
 Si tiene establecido un domicilio  P62
 No tiene establecido un domicilio  P63
62.- Dónde tiene este domicilio
 Localidad ____________________
 Provincia ____________________
 Región/Estado/ Comarca _______________________
 País ________________________
63.- Antes de llegar a España esta última vez, dónde se encontraba vd.
 En este mismo domicilio  P65
 En otro lugar del mismo país  P64
 En otro país  P64
64.- Puede indicarnos cuál era ese lugar
 Localidad _____________________
 Provincia _____________________
 Región/Estado /Comarca _______________________
 País _________________________
65.- Quienes vivían con vd en ese domicilio (donde se encontraba antes de partir a España)
 Padre
 si  no
 Madre
 si  no
 Cónyuge/ Pareja
 si  no
 Hijos/as
 si  no
 Abuelo
 si  no
 Abuela
 si  no
 Hermanos
 si  no
 Otros familiares
 si  no
______ Número
 Otras Personas
 si  no
_______ Número
66.- Cuántas personas, pues, vivían en este domicilio antes de llegar a España (última vez)
______________
67.- En el momento de salir hacía España, podría decirme VD dónde vivían sus familiares más cercanos. (última
vez)
Familiar (relación)
Localidad
Provincia
Región
País

Padre

Madre

Cónyuge/parej
a
Hijos

Hijo 1
 ------------ --------------
Hijo 2
 ------------ --------------
Hijo 3
 ------------ --------------
Hijo 4
 ------------ --------------Hermanos

Hermano 1
 ------------ --------------
Hermano 2
 ------------ --------------
Hermano 3
 ------------ --------------
Hermano 4
 ------------ --------------
Abuelo 1

Abuela 1

Abuela 2

Abuela 2
68.- Y sus dos amigos más cercanos ¿Dónde vivían?
Amigo
Localidad
Provincia
1
2
Región
País
69.- Podría indicarnos el último oficio de sus familiares más cercanos
Familiar (relación)
Oficio
Sector Actividad

Padre

Madre

Cónyuge/pareja
Hermanos

Hermano 1
 ------------ --------------
Hermano 2
 ------------ --------------
Hermano 3
 ------------ --------------
Hermano 4
 ------------ --------------Situación laboral antes de emigrar a España
70- ¿En cuál de estas situaciones se encontraba antes de emigrar hacía España?
 Ocupado con jornada completa  P71 (Incluir en este apartado las Trabajadoras internas)
 Ocupado con jornada parcial  P71
 Ocupado pero trabajando por horas  P71
 Parado  P73
 Jubilado/pensionista  P71
 Ama de casa  P73
 Estudiante  P73
71.- ¿En qué sector de actividad estaba empleado?


 (Rellenar)
 (Codificar con tabla INE de Actividades)
Incluir ( Situación Profesional)
72.- ¿Cuál era su ocupación?


 (Rellenar)
 (Codificar con tabla INE de ocupaciones)
73.- ¿A cuánto ascendían aproximadamente sus ingresos mensuales?
 _________________________ (moneda del país) mesuales
 ------------------------------------------ (moneda del país) diarios
 ------------------------------------------ (moneda del país) anuales
74- ¿Cuál de estos bienes tenía en propiedad?
 Vivienda habitual
 Otras viviendas
 Tierras
 Tienda, comercio
 Otros Locales
 Vehículo motorizado (automóvil, motocicleta, tractor… )
 Otros ______________ (especificar)
75- ¿De estos bienes cuáles mantiene actualmente?
 Vivienda habitual
 Otras viviendas
 Tierras
 Tienda
 Otros Locales
 Vehículo motorizado
 Otros ______________ (especificar)
IV. Llegada a España
Vamos a hablar ahora de su experiencia en España. (… de su venida a España (esta última) y su
experiencia aquí)
76.- Desde que fecha lleva actualmente viviendo en España (última llegada)
 Mes ______________
 Año ______________
77. ¿Vino desde su país o desde otro?
 Su país  77c
 Otro  77b
77b. ¿Era un país donde estaba residiendo antes de venir a España?
 Sí
 No
77c. ¿Vino directamente desde allí o pasó o permaneció (durante un tiempo) en otros países?
 Directamente
 Pasé por otros países antes de llegar
 Permanecí un tiempo en otros países antes de llegar
78- Qué medio principal de transporte utilizó
 Automóvil
 Autocar de línea regular
 Autocar particular
 Avión
 Barco
 Embarcación de recreo (yate)
 Tren
 Patera
 Otros medios (Especificar: ___________________)
79- Podría decirnos la razón que considera que ha tenido mayor peso en esta última decisión de emigrar hacía
España
 Razones económicas
 Razones familiares
 Razones políticas
 Razones religiosas
 Razones formativas/educativas
 Razones personales (aventura, cambio de vida)
 Otras razones (cuales) ___________________________________
80- Podría decirnos la razón principal de su elección por España
 Presencia de familiares
 Presencia de amigos
 Oferta de Trabajo
 Afinidad Lingüística
 Reunificación familiar
 Proximidad geográfica
 Facilidades de entrada
 Expectativas de mejora social
 Otras razones (cuales)____________________________________
81- Con quién viajó vd.
 Solo
 Con algún familiar
 Con algunos familiares
 Con algún amigo
 Con algunos amigos
 Con algún conocido
 Con algunos conocidos
 si
 si
 si
 si
 si
 si
 si
 no
 no
 no
 no
 no
 no
 no
82.- ¿Tenía intención de reunirse o encontrarse con alguien en España?
 si  b
 no
82b b. ¿Con quién?
 Familiar/ familiares
 Amigo/ amigos
 Conocido/conocidos
83- Podría indicarnos el coste económico aproximado que le supuso venir a España ésta última vez
 ------------------------------------------------------ (especificar moneda)
84- Tuvo Vd. que pedir dinero prestado, o hipotecar alguno de sus bienes esta última vez
Si  P85
No  P88
85.- ¿Cuánto pidió prestado o en cuanto se hipotecó?
------------------------------------------------------ (especificar moneda)
86.- ¿ A quién pidió este préstamo o hipoteca?
 Familiar
 si  no
 Amigo
 si  no
 Banco o Institución Financiera Oficial
 si  no
 Prestamista
 si  no
 Otro ________________________ (Especificar)
 si
87.- ¿Cuánto dinero aproximado traía consigo al llegar a España?

__________________________ (Especificar moneda)
 no
Vamos ahora a hablar de su trayectoria migratoria en España en el primer año y en el último, siempre y
cuando lleve vd. más de un año.
V. Trayectoria migratoria laboral y residencial (primer y último año)
Primer año
 88. ¿Tenía ya una propuesta de trabajo o apalabrado un trabajo cuando llegó o bien lo buscó después
de su llegada?




Propuesta de trabajo
Trabajo ‘apalabrado’
Precontrato en el país de origen
Buscó después de llegar (es interesante la propuesta!!)
88a.- Qué empleos tuvo en este primer año (Señalar los ocho empleos en los que estuvo más tiempo)
Tipo contrato
Tipo Empresa
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Fecha
Inicio
de Fecha de Ocupación
terminación
Jornada
Forma
de Pluriempleo
Conseguirlo
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comunidad
religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comunidad
religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
Ingresos
Obtenidos
(Mensuales)
(Mensuales)
Estas preguntas se refieren a la vivienda propia en la que viven o pasan el tiempo libre (para las internas)
89.- ¿Me podría decir en cuantos lugares distintos vivió en ese primer año? (si uno de ellos es el actual, no
incluirlo)
 ----------------------------------90. Me podría indicar en este primer año (tras su llegada a España) las características de los cuatro lugares en
los que ha vivido más tiempo
Lugar
(Municipio)
Tipo de Vivienda
 Piso/casa propio
 Pensión/hotel/hostal
 Habitación de un piso
estable
 Habitación en distintos pisos
 Albergue,
o
vivienda
colectiva de una Asociación
o Institución
 En la calle
 Otras situaciones
Régimen de Tenencia
 En
propiedad,
pagada
completamente
 En propiedad, con pagos
pendientes
 En propiedad, por herencia o
donación
 En alquiler estable mensual
 En alquiler por horas
 Cedida por un familiar
 Cedida por una empresa o
institución
 Otras
Nº
Nº Personas
Habitaciones
Precio mensual Duración
aproximado
estancia
de
 ----------- dias
 -------------
su
m
e
s
e
s
Último año
91.- ¿Qué empleos ha tenido a lo largo de este último año? (si son muchos, señalar los ocho empleos en
los que ha estado más tiempo)
Tipo contrato
Tipo Empresa
Fecha
Inicio
de Fecha de Ocupación
terminación
Jornada
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Fijo
Eventual
Por horas
Empresario
Ayuda
Familiar
Sin contrato
Particular
Administración
Empresa
Autónomo
Día _______
Mes ______
Año ______
Día ______ ________
Mes ______
Año ______
Completa
Media
Horas
______ nº
Forma
de Pluriempleo
Conseguirlo
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comunidad
religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comunidad
religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comuni
dad religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
 Algún familiar

Si
 Algún amigo

NO
 Alguna ONG
 Centro/comuni
dad religiosa
 INEM
 ETT
 Plazas, calles
 Periódicos, etc
 Otros medios
Ingresos
Obtenidos
(Mensuales)
(Mensuales)
(Mensuales)
(Mensuales)
Estas preguntas se refieren a la vivienda propia en la que viven o pasan el tiempo libre (para las internas)
92.- Me podría decir en cuantos lugares distintos ha vivido en este último año
 ----------------------------------93. Me podría indicar en el último año las características de los cuatro lugares en los que ha vivido más tiempo
Lugar
(Municipio)
Tipo de Vivienda
 Piso/casa propio
 Pensión/hotel/hostal
 Habitación de un piso
estable
 Habitación en distintos pisos
 Albergue,
o
vivienda
colectiva de una Asociación
o Institución
 En la calle
 Otras situaciones
Régimen de Tenencia
 En
propiedad,
pagada
completamente
 En propiedad, con pagos
pendientes
 En propiedad, por herencia o
donación
 En alquiler estable mensual
 En alquiler por horas
 Cedida por un familiar
 Cedida por una empresa o
institución
 Otras
Nº
NºPersonas
Habitaciones
Precio mensual Duración
aproximado
estancia
de
 ----------- dias
 -------------
su
m
e
s
e
s
Vamos ahora para finalizar a hacerle algunas preguntas sobre los contactos que mantiene actualmente con
su país de origen
94.- ¿Se mantiene en contacto con familiares o amigos en su país de origen o en otro país ?

Si  P95

No  P96
95.- Qué tipo y cuál es la frecuencia de las relaciones que mantiene con sus familiares y amigos en su país
Tipo
Teléfono
Frecuencia
Ninguna
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Superior a un año
Cartas
Ninguna
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Superior a un año
Correo Electrónico/Chat
Ninguna
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Superior a un año
A través de otras personas
Ninguna
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Superior a un año
Otros Sistemas ___________________ especificar
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Superior a un año
96.- Ha viajado a su país en el último año

Si  P97

No  P99
97.- Cuál fue el motivo principal de este viaje
 Vacaciones
 Arreglar papeles regularización
 Algún asunto económico
 Algún asunto familiar
 Otros motivos _____________________ (Espicificar)
98.- Cuanto tiempo permaneció allí
 ____________ días
 ____________ meses
 ____________ años

99- Desde que llego a España ¿Cuántas veces ha viajado a su país?
______ veces
100.- Suele mandar dinero a sus familiares en el país de origen o en otro país
Si  P101
No  P105
101.- Cada cuanto tiempo suele enviar este dinero
 Semanalmente
 Mensualmente
 Entre 2 y 4 meses
 Entre 5 y 8 meses
 Entre 9 y 12 meses
 Menos de una vez al año
102- Cuál es el importe habitual que suelen enviar
 ____________________ €
103- A quien envía esas remesas
¿A quién?
Número de envíos
en el último año
Importe
aproximado en
cada envío
Esposa, novia
Padres
Hijos
Algún hermano
Otros parientes
Amigos
104- Qué medio utiliza con más frecuencia para enviar ese dinero
 Transferencia bancaria
 si  no
 Agencias intermediarias
 si  no
 Familiares
 si  no
 Amigos
 si  no
 Otras formas
 si  no
____________________________ (Especificar)
105.- En que situación legal se encuentra actualmente
 Nacionalidad española concedida  P107
 Permiso de residencia  P105a
 Estatuto de refugiado  P106
 Solicitante de asilo P106
 Residencia temporal (más de 90 días y menos de cinco años)  P106
 Estancia (Turista, etc.)  P106 )
 Situación irregular, pero ha presentado solicitud de residencia  P106
 En situación irregular (no ha presentado solicitud)
105ª ¿Cuál es el régimen de su permiso de residencia?
 Permiso de residencia permanente
 Permiso de residencia temporal
 Permiso de estudiante
106.- ¿Desde cuándo se encuentra en esa situación?.
 ___________________ (mes)
 ___________________ (año)
107 ¿A cuanto ascienden aproximadamente sus ingresos monetarios en euros en la actualidad
 __________ € semanales?
 __________ € mensuales?
 __________ € anuales?
108.- ¿Cuáles son sus planes más inmediatos? ¿Pregunta Abierta?
109.- Se arrepiente de la decisión de venir
 Si
 No
110.- Lo volvería a hacer
Si
No
111.- Escogería otro país
Si
No
Por último, además de agradecerle su colaboración nos gustaría preguntarle si le importaría
darnos algún teléfono o decirnos una forma de contacto para hablar con vds. por si
necesitamos preguntarle algo que hayamos recogido mal en esta encuesta
Teléfono: _______________________
Persona de Contacto: _________________
Descargar

La menopausia y las mujeres