La telenovela
Material complementario para el trabajo La
fotonovela. Dossier del periodo de prácticas
(Übungsphase)
PS: Fachdidaktik Spanish 2
Profesora: Mag. Isolde Seeleitner
SAFRA DE UTZ, Solange
WS 2007-2008
La telenovela
teleserie y culebrón
programa de televisión con origen
latinoamericano
transmitido en episodios diarios y consecutivos
(usualmente de lunes a viernes)
narra una historia ficticia (aunque puede estar
basada en hechos reales)
alto contenido melodramático ( la música –
contenido sentimental)
La telenovela
Muy populares: México, Colombia, Portugal, España, Italia,
Grecia, Europa del Este, Asia Central, Turquía, China,
Indonesia, y en África
Grandes exportadores: México, Brasil, Venezuela y
Colombia
Adaptaciones de Betty la fea: Verliebt in Berlin
Durante la Guerra en Bosnia alto el fuego durante la
transmisión de Kassandra
En China, La esclava Isaura: más de 450 millones de
personas
 En Amores de mercado, al morir el personaje principal
coronas funerarias en el Mercado Central de Santiago de Chile.
La telenovela
Típicos roles:
La protagonista: chica joven, pura, bella, dulce y buena
(pobre)
El protagonista: chico joven, guapo, con éxito (rico)
Los villanos: guapos, malos, ricos o con poder.
La historia:
Los protagonistas se enamoran
Sufren muchos problemas y dificultades.
Muchas veces parece que ya van poder estar juntos pero
viene otro problema.
Al final logran estar juntos y el amor triunfa.
La fotonovela
Nace en los ’60.
Fotomontajes con actores reales.
Texto mínimo que desarrolla la historia.
Corín Tellado.
Vocabulario
Las imágenes
La foto
Vocabulario
Las tomas
total
lejos
cuerpo
entero
medio
cuerpo
rostros
(Close up)
detalle
Vocabulario
La página
3 fotos por página
al centro
3 fotos por página
abajo
arriba
a la
izquierda
a la
derecha
Vocabulario
Discurso
La narración
El diálogo
La descripción
Alicia era una mujer bella,
de ojos negros y mirada
profunda.
Alicia entró al dormitorio y
encontró a Cristina
semidesnuda en la cama de
Juan.
-A:¿Qué haces tú aqui?
-C: ¡Qué crees tonta…Juan y yo
seguimos amándonos !
Vocabulario
Los marcos
la narración
el pensamiento
el diálogo
Vocabulario
La historia
El clímax
El principio
El final
abierto
cerrado
Descargar

Diapositiva 1