BV3 Capítulo 4
Eventos y cermonias: Pasajes
el marido
English- husband
Synonym- el hombre con
el que una persona está
casado
la esposa
English- wife
Synonym- la mujer con
la que una persona está
casado
los cónyuges
English- husband & wife
Synonym- las personas
que se casen
la costumbre
English- Customs
Synonym- las tradiciones
la ceremonia
English- ceremony
Synonym- el matrimonio
la etapa
English- stage
Synonym- el pasaje, fase,
parte de una acción o un
proceso.
el nacimiento
English- birth
Synonym- el parto
la comadrona
English- midwife
Synonym- la partera,
la persona que ayuda
a la madre a parir
el bautizo
English- baptism
Synonym- la acción de
poner agua bendita en la
cabeza del bebé
el / la judío(a)
English – Jewish person
Synonym- una persona
que practica la religión
judía
el / la islamita
English- Muslim person
Synonym- una persona
que practica la religión
musulmana
el oficio
English- job
Synonym- un trabajo
acompañante
English- escort
Synonym- una persona que
ayuda y camina con los pajes
y las damas de honor
dar a luz
English- to have a baby
Synonym- tener un bebé
los padrinos
English- godparents
Synonym- las personas
que bautizan la/el bebé
el / la joven
English- young person
Synonym- el muchacho,
la muchacha que tiene
pocos años
la primera communión
English- 1st communion
Synonym- una fiesta para
las católicas
la confirmación
English- confirmation
Synonym- una fiesta
para los adolescentes
protestantes y católicos
el alma
English- soul
Synonym- la parte espiritual
de una persona
el varón
English- Male
Synonym- persona de
sexo masculino
la circumcisión
English- circumcision
Synonym- un evento
en la religión judía, el
acto de cortar la piel
de un bebé
el festejo
English- entertainment,
banquet
Synonym- un festival
hacerse cargo de
English- to take charge of
Synonym- encargarse de,
tener la responsabilidad de
algo
la quinceañera
English- quinceañera, 15th
birthday
Synonym- una fiesta de las
muchachas hispanas
cuando cumplen los 15
años.
15
la adinerada
English- Wealthy
Synonym- una persona
que gana mucho dinero
comprometerse
English- to get engaged
Synonym- hacer una
promesa
casarse
English- to get
married
Synonym- contraer
matrimonio
la pareja
English- couple
Synonym- conjunto de
dos personas, las dos
personas que participan
en el matrimonio
la endogamía
English- endogamy,
intermarriage, inbreeding
Synonym- la selección de
cónyuges dentro de la
misma comunidad
la amonestación
English- marriage banns
Synonym- el anuncio por la
iglesia de los nombres de
las personas que se van a
casar
la parroquia
English- parish, church
Synonym- parte de la iglesia
católica, donde se acuden de
forma habitual las personas
de la congregación.
los invitados
English- guests
Synonym-las personas que
van a una fiesta
el testigo
English- witness
Synonym- persona que da
testimonio de algo
el enlace
English- union
Synonym- la unión,
ceremonía en la que dos
personas se casan
la luna de miel
English- honeymoon
Synonym- las vacaciones de la
pareja después de la boda
divorciarse
English- to get divorced
Synonym- separarse
legalmente dos personas
que están casados.
el aniversario de boda
English- wedding anniversary
Synonym- un evento en
honor del aniversario de la
boda
la boda de plata
English- 25th anniversary
Synonym- el aniversario de
venticinco años
la boda de oro
English- 50th anniversary
Synonym- el aniversario de 50
años
la muerte
English- death
Synonym-el fin de vida
el velorio
English- viewing
Synonym- evento
donde se vela al
difunto
el difunto
English- dead person
Synonym- la persona
que haya muerto, el
muerto
la esquela
English- obituary
Synonym- un anuncio de la
muerte de una persona en el
periódico
el recordatorio
English- reminder,
mass card
Synonym- un recuerdo
de una muerte, tarjeta
en la que se recuerda
un acontecimento y la
fecha
Practiquen…..
cónyuges
1) El marido y la esposa son los _____
2) Mis padres, después de casarse,
luna de miel
fueron a Italia para su ___________
3) Por lo general, los cristianos van a la
_________
los domingos
iglesia
4) El cuerpo es la parte física de una
persona, y el ____________
es la parte
alma
espiritual de una persona
5) Mi cuñada está embarazada : va a
parir
_________
a una hembra el próximo julio
6) Cuando una persona muere,
generalmente hay una _____________
en
esquela
los periódicos locales
7) Yo voy a organizar todo para la fiesta.
Yo me _______________
de todo.
hice cargo
8) En la zonas rurales de algunos
paises, las ____________
comadronas ayudan a las
mujeres a dar a luz en sus propias
casas.
¿Quién es la comadrona o partera?
La comadrona o partera es una
señora son mucha experiencia
en estos asuntos ayuda a los
madres a dar a luz
¿Cuáles son algunas tradiciones
religiosas en los paises hispanos?
En los paises hispanas algunas de las
tradiciones religiosas son:
• El bautizo
•La primera communión
•La confirmación
¿Qué papel hacen los padrinos?
Los padrinos bautizan al
bebé y pueden ayudar a los
padres a criar el niño.
Ceremonías
Católicas:
Protestantes:
•La primera
communión
•La confirmación •La circumcisión
(6 o 7 anos)
•La confirmación
(12 o 13 años)
(12 o 13 años )
Judías:
( ocho días )
•El bar/bat mitvah
(12 o 13 años )
¿Cual es la diferencia entre el
amor norteamericano y el de
otras culturas?
La diferencia entre el amor norteamericano y el de
otras culturas es que en, Norteamérica lo típico e
ideal es el amor romántico que lleva al matrimonio
En otras culturas muchas veces los matrimonios
suelen resultar de negociaciones entre familias.
Los factores económicos y sociales tienen más
importancia que el amor romántico entre los
novios.
BV3 CH4: Palabras 2
BV3 Capítulo 4
Paisajes: Ceremonias
familiares p. 157
los novios
English- bride and groom
Synonym- las personas
que se casan
el velo
English- veil
Synonym- lo que lleva
la novia en la cabeza
el traje de la novia
English- wedding gown
Synonym- el vestido
de la novia
el ramo
English- flower bouquet
Synonym- las flores
que lleva la novia
los pajes
English- ushers
Synonym- jovenes o
hombres que participan
en la ceremonia del
matrimonio
la dama de honor
English- maid of honor,
bridesmaids
Synonym- las jóvenes
que participan en el
matrimonio
el cura
English- priest
Synonym-un
representante de la
religión católica,
sacerdote
la pila
English- baptismal font
Synonym- donde está el
agua bendita que se usa
para el bautizo
la viuda/ el viudo
Englishwidow/widower
Synonym- el esposo/ la
esposa del difunto
El acompañamiento
English- funeral
procession
Synonym-un
grupo de
personas que
acompaña al
muerto en un
funeral.
el entierro
English- burial
Synonym- poner bajo
tierra, acción de enterrar
la tumba familiar
English- family tomb
Synonym- lugar en el
cemetario donde están los
restos de la familia
El camposanto
English- cemetary
Synonym-el
cementerio
Descargar

Chapter 4