• Santiago 5:19, 20 Hacer volver,
salvar alma, cubrir pecados
• James 5:19, 20 Turn back,
save soul, cover pecados
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• I. “Si alguno se extravía de la verdad…” en
doctrina o en práctica, en vicios o
simplemente rehusando obedecer a Dios.
• I. “if anyone among you wanders from the
truth…” in doctrine or in practice, in vices or
simply refusing to obey God.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• A. Extraviarse de la “verdad” (“doctrina”).
Gál. 1:8, 9, volver al judaísmo, mezclarlo con
la verdad.
• A. Turn away from the “truth” (“doctrine”).
Gal. 1:8, 9, return to Judaism, mix it with the
truth.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• B. Había otros errores: Col. 2:20-23 (ascetismo); 1 Tim. 4:1-4 (prohibir matrimonio,
alimentos); 1 Jn. 4:3, Jesús no vino en carne
• B. There were other errors: Col. 2:20-23
(asceticism); 1 Tim. 4:1-4, prohibit marriage,
meats; 1 Jn. 4:3, Jesus did not come in flesh
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 1. ¿No importa lo que uno crea? Entonces,
¿cómo puede uno extraviarse?
• 1. It doesn’t matter what one believes? Then
how can one err from the truth?
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 2. Dicen algunos que Santiago no toca
“puntos doctrinales” y por eso, no conviene
tratar de cambiar la creencia de otros.
• 2. Some say that James doesn’t deal with
“doctrinal points” and therefore, we should
not try to change the belief of others.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 3. Según esto la verdad no importa. Es igual
al error. No hay diferencia.
• 3. According to this the truth is not
important. It is the same as error. There is
no difference.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 4. Pero toda la carta es “doctrina”
(enseñanza), de principio a fin.
• 4. But all the letter is “doctrine” (teaching),
from beginning to end.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• C. Seguir la verdad o extraviarse de la
verdad es asunto práctico.
• C. To follow the truth or depart from the
truth is a practical matter.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 2 Tes. 2:12, “no creyeron a la verdad”.
Muchos se extravían porque no aman la
verdad.
• 2 Thess. 2:12, “did not believe the truth.”
Many go astray because they do not love
the truth.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Sant. 1:18, “El nos hizo nacer por la palabra
de verdad” (el nuevo nacimiento).
• James 1:18, “He brought us forth by the
word of truth” (the new birth).
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 1 Ped. 1:22, “habiendo purificado vuestras
almas en obediencia a la verdad”.
• 1 Pet. 1:22, “you have purified your souls in
obeying the truth.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Gál. 5:7, “¿Quién os estorbó para no
obedecer a la verdad?
• Gal. 5:7, “Who hindered you from obeying
the truth?”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 2 Cor. 4:2, “mediante la manifestación de la
verdad, nos recomendamos a la conciencia
de todo hombre”.
• 2 Cor. 4:2, “by the manifestation of the truth
commending ourselves to every man's
conscience in the sight of God.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Efes. 4:15, “hablando la verdad con amor,
crezcamos en todo hacia aquel que es la
cabeza: Cristo”.
• Eph. 4:15, “speaking the truth in love, may
grow up in all things into Him who is the
head – Christ.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Juan 3:21, “el que practica la verdad viene a
la luz, para que sus acciones sean
manifestadas que han sido hechas en Dios”.
• John 3:21, “he who practices the truth
comes to the light, that his deeds may be
clearly seen, that they have been done in
God."
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• II. “Y alguno le hace volver del error de su
camino,” como Juan, Luc. 1:16, “hará volver
a muchos de los hijos de Israel al Señor.”
• II. “he who turns a sinner from the error of
his way…” like John, Lk. 1:16, “he will turn
many of the children of Israel to the Lord.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• A. El error de su camino es pecado
cometido por ser engañado.
• A. The error of his way is a sin committed
because he has been deceived.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 2 Ped. 2:18, “seducen mediante deseos
carnales a los que hace poco escaparon de
los que viven en el error”.
• 2 Pet. 2:18, “they allure through the lusts of
the flesh the ones who were just escaping
from those who live in error.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 2 Ped. 3:17, “guardaos, no sea que
arrastrados por el error de hombres
malvados, caigáis de vuestra firmeza”.
• 2 Pet. 3:17, “beware lest you also fall from
your own steadfastness, being led away
with the error of the wicked.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• B. ¿Cómo hacerles volver? Gál. 6:1-3, los
“espirituales, restauradlo con espíritu de
mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea
que tú también seas tentado”.
• B. How turn them back? Gal. 6:1-3, the
“spiritual restore such a one in a spirit of
gentleness, considering yourself lest you
also be tempted.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• 1 Tes. 5:14, “amonestéis a los desordenados.. alentéis a los de poco diste.. sostengáis a los débiles.. seáis pacientes para con
todos”.
• 1 Thess. 5:14, “ warn those who are unruly,
comfort the fainthearted, uphold the weak,
be patient with all.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Judas 22, 23, “tened misericordia de
algunos que dudan; otros, salvad,
arrebatándolos del fuego”.
• Jude 22, 23, “have mercy on some, who are
doubting; others save with fear, pulling
them out of the fire.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Por enseñar, exhortar, reprender, animar
para restablecer su confianza en la verdad y
su amor por la verdad.
• By teaching, exhorting, reproving, encouraging, to reestablish their confidence in the
truth and their love for the truth.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Recordarles cómo Jesús “miró a Pedro”
cuando le negó.
• Remind them of how Jesus “looked at Peter”
when he denied Him.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• C. 1 Cor. 12:25, “todos los miembros se
preocupen los unos por los otros”.
• C. 1 Cor. 12:25, “the members should have
the same care for one another.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• No ser como Caín quien preguntó, “¿Soy
guarda de mi hermano?”
• Not be like Cain who asked, “Am I my
brother’s keeper?”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• D. Prov. 11:30, “el que gana almas es sabio”.
Dan. 12:3, “los que guiaron a muchos a la
justicia son como las estrellas, por
siempre”.
• D. Prov. 11:30, “he who wins souls is wise.”
Dan. 12:3, “those who turn many to
righteousness are like the stars forever.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• E. 1 Tim. 4:16, “Ten cuidado de ti mismo y
de la doctrina; persiste en ello, pues
haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los
que te oyen”.
• E. 1 Tim. 4:16, “Take heed to yourself and to
the doctrine. Continue in them, for in doing
this you will save both yourself and those
who hear you.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• III. “Que sepa que salvará su alma de
muerte …” Sant. 1:15, “el pecado, una vez
llevado a cabo, engendra la muerte”.
• III. “Let him know that he will save his soul
from death…” James 1:15, “when sin is
accomplished, it brings forth death.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• A. Mat. 16:26, “¿De qué aprovecha al
hombre si gana todo el mundo y pierde su
alma?”
• A. Matt. 16:26, "For what profit is it to a man
if he gains the whole world, and loses his
own soul?
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• El alma es la posesión más valiosa del
hombre. Cristo murió para salvarla. Satanás
quiere destruirla.
• The soul is man’s most valuable possession.
Christ died to save it. Satan wants to
destroy it.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• B. “Muerte” - no muerte física, ni la
aniquilación; es imposible aniquilar el alma
o espíritu del hombre.
• B. “Death” - not physical death, nor
annihilation; it is impossible to annihilate
the soul or spirit of man.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• C. Muerte = separación del favor de Dios.
Isa. 59:2, “sus pecados han hecho
separación entre vosotros y Dios”.
• C. Death = separation from the favor of God.
Isa. 59:2, “your sins have separated you
from God.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• “La segunda muerte” = separación eterna
de Dios. 2 Tes. 1:9, “excluidos de la
presencia del Señor”.
• “The second death” = eternal separation
from God. 2 Thess. 1:9, “away from the
presence of the Lord.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• IV. “Y cubrirá multitud de pecados…”
No significa “guardarlos en secreto” o
“esconderlos”.
A.
• IV. “And will cover a multitude of sins…”
A. Does not mean “keep them secret,” or
“hide them.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• B. Cubiertos porque cuando perdonados
por la sangre de Cristo, Dios ya no los ve,
ya están cubiertos.
• B. Covered because when pardoned by the
blood of Christ, God no longer sees them,
they are now covered.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Salmo 85:2, “Perdonaste la iniquidad de tu
pueblo, cubriste todo su pecado”.
• Psalm 85:2, “You have forgiven the iniquity
of Your people; You have covered all their
sin.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Rom. 4:7, “Dichosos aquellos cuyas
iniquidades son perdonadas, y cuyos
pecados son perdonados”.
• Rom. 4:7, “Blessed are they whose
iniquities are forgiven and whose sins are
covered.”
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• C. Otro detalle: al volver a Dios evitará
multitud de pecados en el futuro y las
consecuencias de ellos.
• C. Another detail: on returning to God one
avoids a multitude of sins in the future and
their consequences.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Como Jeroboam, 1 Reyes 16:26, “pecó e
hizo pecar a Israel.” Así hacen todos los que
enseñan error.
• Like Jeroboam, 1 Kings 16:26, “sinned and
made Israel sin.” All those who teach error
do this.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• También padres. No sólo pecan pero por su
ejemplo enseñan a sus hijos a pecar.
• Also parents. Not only sin but by their
example also teach their children to sin.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• En fin, los pecados no sólo afectan a uno
mismo, sino también a su familia, a la
iglesia y a muchos otros.
• In brief, sins not only affect the individual,
but also his family, the church and many
others.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Conclusión. A. No sólo es posible que
conversos se extravíen, muchos lo hacen.
• Conclusion. A. Not only is it possible that
converts go astray, many do so.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• Muchos vuelven al mundo y muchos
vuelven al error religioso.
• Many return to the world and many return to
religious error.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• B. La “verdad” abarca todo el consejo de
Dios, doctrina y práctica, toda la voluntad
de Dios.
• B. The “truth” includes the whole counsel of
God, doctrine and practice, all the will of
God.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• C. Hacerle volver es obra importantísima.
Cristo obra a través de los miembros de su
cuerpo para hacer volver al descarriado.
• C. To cause one to return is a very important
work. Christ works through the members of
His body to cause the one gone astray to
return.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
• D. “Sepa” – reconozca, entienda, es muy
importante, porque está rescatando un alma
de la muerte.
• D. “Let him know” – recognize, understand,
it is very important, because he is rescuing
a soul from death.
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
Sant 5:19,20 Hacer volver, salvar alma, cubre pecados
James 5:19, 20 Turn back, save soul, cover sins
Descargar

Slide 1