LAS FALTAS
DE
LENGUAJE
Lic. Javier Céspedes Mata, M.E.
El lenguaje
Puede concebirse como un instrumento de
comunicación. Si estamos de acuerdo en ello,
entonces admitiremos que el lenguaje es
susceptible de usarse con mayor o menor
habilidad, con mayor o menor eficacia. Por
consiguiente, también reconoceremos que es
posible cometer errores cuando se maneja ese
instrumento.
Las faltas de lenguaje
Son los errores que se cometen al emplear una
lengua.
Las faltas de lenguaje también reciben el nombre
general de barbarismos.
Barbarismo
Falta de lenguaje, que consiste en pronunciar o
escribir mal las palabras, o en emplear vocablos
impropios.
Se clasifican en:
1- Barbarismos Ortográficos:
Errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.
Almuada
Almohada
2- Barbarismos Morfológicos:
Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el
género o alterar el número.
Deducí, deduciste, dudució
Deduje, dedujiste, dedujo
3- Barbarismos Sintácticos:
Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente.
El niño se sonó la nariz
El niño se sonó
4- Barbarismos Léxicos:
Utilización de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias
o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
Nylon
Nailon
Los vicios idiomáticos
Son formas de construcción o empleo de
vocabulario inadecuados, lo cual dificulta la
interpretación correcta de lo que se quiere
decir o escribir.
Idiomático: Que es
propio de un idioma
Los vicios idiomáticos
Las deficiencia idiomáticas
que puedan tener tanto el
emisor como el receptor,
impide
muchas
veces
establecer la comunicación
apropiada entre ellos y, a fin
de poder solucionar este
problema, es preciso conocer
cuáles son, es qué consisten,
cómo reconocerlos y cómo
solucionar el error.
Los vicios de
Dicción
Vicios de Dicción
Son formas de construcción o empleo de
vocabularios inadecuados, que pueden dificultar la
interpretación correcta de un escrito o la
comprensión de un discurso.
Cacofonía
Combinación o unión de sonidos inarmónicos y poco
gratos al oído.
Consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos,
contiguos o muy próximos
La cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final de
las oraciones y en el lenguaje oral.
Ejemplos:
 El rigor abrasador del calor me causó dolor con temor de morir.
 Llegó a mi oído un armonioso sonido.
 Anita la ancianita es vecinita de Benita.
 Funciona la función.
Coprolalia
Son las groserías. Coprolalia significa hablar
inmundicias. El vicio no es decirlas, sino
pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto.
Ejemplo:
Lo subió y bajó a "puteadas"
frente a los demás.
Sonsonete
Ruido en la pronunciación. Altera el correcto
sonido de algunas consonantes.
Ejemplos:
Cuando se modifica la palabra
sensacional por “zenzazional”.
Hiato
Este vicio se produce cuando se reitera la
pronunciación de vocales seguidas en las
oraciones.
Incorrecto
Ejemplo:
De este a oeste
Ella iba a hacienda
Voy a hacer mi trabajo.
Muletilla
Es
el
hábito
de
repetir
sistemática
inconscientemente una palabra, frase u oración.
e
Ejemplo:
Este... este..., pues... pues..., o sea... o sea..., y
entonces... y entonces..., ¿se fija?.... ¿se fija?...
Eh como ustedes saben, eh estuvo interesante la
fiesta, eh hubo mucha gente, eh y buena música…
Vulgarismo
Modifica la acentuación. Altera la prosodia de letras,
sílabas y palabras.
Faltas que cometen generalmente las personas poco
instruidas o sin conocimiento de la norma culta.
Ejemplo: juimos, güenísimo, agüelo, deligencia,
semos, consiguir, linia, cuete, lagrimógeno, golpiar,
cupitre, calcamanía, mendingar, nadien, enchufle,
dijieron, trajieron.
Los vicios de
Pragmáticos
Vicios Pragmáticos
Se llaman así porque
surgen "sobre la marcha".
Es decir, ocurren por el
sólo hecho de emplear
alguna forma lingüística
fuera de la convención,
por temporalidad.
Vicios Pragmáticos
La forma gramatical puede
ser correcta y el significado
preciso,
quedando
los
niveles
sintáctico
y
semántica cubiertos, pero
por la utilización de formas
antiguas o inventadas la
comunicación
se
obstaculiza.
Arcaísmo
Frase o palabra anticuada y en desuso.
Los arcaísmos son voces anticuadas, que la
lengua general ha ido desechando a lo largo de su
historia
Ejemplos:
Incorrecto
Correcto
Desfacer entruertos.
Deshacer agravios.
Curriculum.
Currículo.
Chapa.
Cerradura.
Arcaísmo
Ejemplo:
Asaz, ansí o ansina, agora, endenantes, estonce,
escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro,
falcón,
deprender,
aguaitar,
vide,
haiga,
arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir,
escrebir, chapa.
La h aspirada: hacer, hecho, humear, heder,
hediondo.
Neologismos
Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en
una lengua.
Ejemplos:
Narcocomplaciente, insulino-dependiente,
proactivo, hiperfamoso, macro y micro
(como adjetivos invariables), latino (por
hispanoamericano),
autocriticarse,
autolimitarse.
Neologismos
El extranjerismo o barbarismo léxico: Consisten
en emplear vocablos o giros propios de otras
lenguas.
Genérico
Referirse a las marcas y no a los objetos que
representan.
Ejemplos: ¿Quién tiene "liquid paper"?
Los vicios de
Sintácticos
Vicios Sintácticos
Este tipo de problemas es el que más afecta la
comunicación lingüística, en la medida en que
rompe directamente la estructura gramatical.
Metaplasmos
Esta alteración del lenguaje, es un vicio muy
extendido que consiste en adicionar o quitar
sonidos a las palabras y se da en las siguientes
formas:
 Apócope
 Paragoge
 Prótesis
Apócope
Consiste en cortar informalmente una palabra.
Ejemplos:
•
•
•
•
•
"Rodri" se compró una "bici".
Mi padre esta fuera de la “ciudá”.
Algunos sacerdotes estaban pidiendo “caridá”.
No “seño” , no es cierto.
“tengo examen de mate” en lugar de matematicas.
Paragoge
Consiste en la adición de sonidos a final de
vocablos.
Ejemplos:
• Nadien por nadie.
• Cercas por cerca.
• Ningunos por ninguno.
• Gentes por gente.
Prótesis
Se origina al agregar uno o varios sonidos al inicio de la
palabra.
Ejemplos:
 A hoy por hoy.
 A según por según.
 Arrempujar por empujar.
 Desapartar por apartar.
 Aguardar por guardar.
 A completar por completar.
 Desinquieto por inquieto.
Solecismo
Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan
pureza y exactitud a un idioma.
Ejemplo:
Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.
Hay tres clases de solecismos o errores de sintaxis:
Concordancia
Régimen
Construcción
1- Solecismo de concordancia:
Ejemplo:
Correcto
Afectan al número o al género.
Las maestras de la universidad peruanas están en huelga
Las maestras peruanas de la universidad están en huelga
2-Solecismo de régimen o preposicionales:
Ejemplo:
Correcto
Sepsis a estafilococos
Sepsis por estafilococos
3-Solecismo de construcción:
Ejemplo:
Correcto
Uso incorrecto de las preposiciones
Mala disposición de las palabras en
la oración.
Entonces fue que lo detuvieron
Entonces fue cuando lo detuvieron
Monotonía
En términos generales, la Monotonía es la
carencia de un vocabulario suficiente para abordar
una comunicación determinada.
De la Monotonía se desprenden algunas variantes
como:
 Cosismo
 Laísmo, leísmo, loísmo.
Cosismo
Abuso de la palabra "cosa“
Ejemplos:
"La comunicación es una cosa muy importante
porque nos enseña cosas valiosas”
Laísmo, leísmo, loísmo
El laísmo es el uso de los pronombres personales
"la" y "las" en función de objeto indirecto para
referentes del género femenino en lugar de las
formas estándar "le" y "les". En ciertos dialectos
del español el laísmo es un fenómeno extendido.
Leísmo
Es la sustitución del pronombre personal lo/la por
le en la posición de complemento directo y en los
verbos que tradicionalmente rigen el caso
acusativo (también llamados verbos transitivos) en
español:
(Forma leísta) Juan le ha visto. (Forma estándar)
Juan lo ha visto.
Loísmo
Es una peculiaridad de ciertos dialectos del
español que consiste en la sustitución del
pronombre personal "le" (que representa
generalmente al objeto indirecto) por "lo" (que se
reserva, en dialectos no loístas, para el objeto
directo).
Pleonasmo
Otro de los más sonados. Es el uso innecesario de palabras
en la expresión. Provoca redundancia al hablar.
Ejemplos:






Salió a fuera
Súbelo arriba
Bajar para abajo
Subir para arriba
Salir para afuera
Hemorragia de Sangre
Catacresis
Sucede cuando se emplea una palabra por otra,
que también existe, aunque con significado
distinto. Su existencia puede implicar problemas de
acentuación diacrítica.
Ejemplos:
Haya-halla-Aya-allá, vaya-valla-baya, perjuiciosprejuicios, vértice-vórtice, ha-ah-a, he-eh-e, oh-o-ó.
Anacoluto
Es el error que consiste
en apartarse del tema
central o meollo de la
conversación. Este vicio
dilata el discurso y lo
hace insustancial.
Los vicios de
Semánticos
Vicios Semánticos
Son los que, aun sin alterar los órdenes
pragmático o sintáctico, oscurecen el significado o
lo atacan directamente mediante la inclusión de
vocablos extraños con equivalencia en la lengua
natural.
Anfibología
Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación.
Ejemplos:
 El perro policía salió a la calle.
 “Todos los medicamentos no producen el mismo resultado.”
 Pedro y Juan fueron al centro en su carro
 Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que, por cierto, se
veía en muy mal estado.
 Me encontré con el médico y su hermano y le hablé de usted
Impropiedad
Falta de propiedad en el uso de las
palabras.
Incorrecto
Correcto
Es un ejecutivo agresivo
Es un ejecutivo audaz.
Examinar el tema con profundidad.
Examinar el tema con detenimiento.
La policía incauta dos kilos de droga.
La policía se incauta de dos kilos de
droga.
Ha terminado el redactado de la ley
Ha terminado la redacción de la ley.
El coche era bien grande.
El coche era muy grande.
Eufemismo
Consiste en sustituir un término o frase que tienen
connotaciones desagradables o para disimular la vulgaridad o
crudeza, mediante el uso de otras palabras menos ofensivas.
Es un instrumento que refuerza la doble moral y atenuación de
prejuicios.
Ejemplo:





De pronto, apareció un grupo de "mujeres de vida fácil".
Una mujer de color (una mujer de raza negra)
Interrupción voluntaria del embarazo (aborto)
Daños colaterales (muerte de civiles)
Pasar a mejor vida (morir)
Idiotismo
Expresión particular de una lengua, que no se
adapta a sus normas gramaticales o al sentido
literal y usual de sus palabras, y que posee un
sentido
figurado
adoptado
de
manera
convencional.
Incorrecto
Correcto
Déjeme que le diga.
Permítame decirle.
Alcanzabilidad.
Alcance, Alcanzable.
Controlabilidad.
Control.
Me alegro de que me haga esta
pregunta.
Su pregunta es acertada.
Laconismo
Brevedad exagerada en las respuestas o en las
expresiones en general. Mensaje incompleto.
Ejemplo:
¿No te parece que la guerra es un asunto
bastante importante como para ignorar su
crueldad y el efecto que produce sobre tantos
inocentes? ¿Qué opinas al respecto?
... Nada
Ejercicios
Fue A La “Cana” Por Robar Diez “Lucas”.
Ayer “Metí La Pata” En Una Fiesta.
El “Profe” Fue A “Viña”.
“Tito, Tómate Tu Mate”.
Yo No Soporto “La Calor” Del Verano.
“Han Habido” Muchos Temblores
“Ojala” Te Saques Buenas Notas.
Brotó “Lava Ardiente” Del Volcá
Ayer Tomé Dos “Aspirinas”.
Te Comportaste Como Un “Pendejo”.
Los “By Pass” Son Muy Caros
Creo “De Que” Estás Equivocada
Ejercicios
Fue A La “Cana” Por Robar Diez “Lucas”.
Coa
Ayer “Metí La Pata” En Una Fiesta.
Folclorismo
El “Profe” Fue A “Viña”.
Barbarismo
“Tito, Tómate Tu Mate”.
Cacofonía
Yo No Soporto “La Calor” Del Verano.
Barbarismo
“Han Habido” Muchos Temblores
Solecismo
“Ojala” Te Saques Buenas Notas.
Barbarismo
Brotó “Lava Ardiente” Del Volcá
Eufemismo y
Barbarismo
Ayer Tomé Dos “Aspirinas”.
Genérico
Te Comportaste Como Un “Pendejo”.
Coprolalia
Los “By Pass” Son Muy Caros
Neologismo
Creo “De Que” Estás Equivocada
Ambigüedad
(dequeísmo)
¡Tengamos un año
maravilloso!
Descargar

jacema.jimdo.com