Ropa
Decorosa
1 Tim. 2:9, 10
Modest
Clothing
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Introducción.
Rom. 12:2, “no os conforméis al
mundo”. Muchos miembros absorben el espíritu
del mundo. “¿Qué hay de malo en eso?”
 Introduction.
Rom. 12:2, “be not conformed to
this world.” Many members of the church absorb
the spirit of the world. “What’s wrong with
that?”
Ropa Decorosa – Modest Clothing

La ropa habla. Dice mucho acerca de nosotros.
Refleja nuestro carácter, nuestra actitud. Llevar
ropa indecorosa indica debilidad de carácter.
 Clothing
speaks. It says much about us. Reflects
our character, our attitude. Wear immodest
clothing indicates weakness of character.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Sin
embargo, es posible que una mujer sea
inmodesta sin querer “decir” o indicar lo que la
ropa parece decir o indicar. “Es más cómodo” o
“sigue la moda” (por eso, Rom. 12:2).
 However,
it is possible that a woman be immodest without wanting to “say” or indicate what her
clothing seems to indicate. “More comfortable”
or “going along with the style” (so, Rom. 12:2)
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Lo
que se presenta en este estudio es lo que la
madre debe practicar y explicar a sus hijas… y lo
que las hermanas de edad deben explicar a las
mujeres jóvenes, Tito 2:4, 5.
 What
is presented in this study is what mothers
should practice and explain to their daughters…
and what older sisters should explain to the
younger women, Titus 2:4, 5.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 I.
LA LASCIVIA, Gál. 5:19, “Y manifiestas son
las obras de la carne, que son: adulterio,
fornicación, inmundicia, lascivia...” (pasiones
desordenadas).
 I.
Lasciviousness, Gal. 5:19, “Now the deeds of
the flesh are evident, which are: immorality,
impurity, sensuality…” (inordinate passions).
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Ropa
reveladora, tentadora, seductora promueve
la lascivia. Si no quieren seducir ni tentar, no
deben usar el “atavío de ramera”, Prov. 7:10.
 Revealing,
tempting, seductive clothing promotes
lasciviousness. If women don’t want to seduce or
tempt, they should not use “the attire of a
harlot,” Prov. 7:10.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Brushy
Mountain Penitenciaría, Tennessee,
prohíbe que mujeres que visiten a los presos
lleven shorts, sundresses, tank tops. ¿Por qué?
 Brushy
Mountain Penitenciary, Tennessee,
prohibits the women who visit prisoners from
wearing shorts, sundresses, tank tops. Why?
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 5/4/05,
Cámara de Representantes (Texas) ha
pasado un “bill” condenando movimientos
sensuales de cheerleaders (muchachas que
alientan los vivas). “Bawdy, ribald” (obscenos).
 5/4/05,
House of Representatives (Texas) has
passed a bill condemning the sensual
movements of cheerleaders. “Bawdy, ribald”
(obscene).
Ropa Decorosa – Modest Clothing
5:21, hablando de la lascivia, dice, “los que
practican tales cosas no heredarán el reino de
Dios”.
 Gál.
 Gal.
5:21, speaking of lasciviousness, etc, says
“they who practice such things shall not inherit
the kingdom of God.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 II.
1 TIM. 2:9, 10, “Que se atavíen”, adornar,
hacer atractiva, hacer bonita. La mujer debe ser
atractiva… pero según Dios y no según el mundo.
 II.
1 TIM. 2:9, 10, “That they adorn themselves”,
make attractive, make beautiful. The woman
should be attractive… but according to God and
not according to the world.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Se
puede aplicar al tema general del atavío, pero
lo que Pablo condena aquí es lo ostentoso en el
atavío. La mujer que profesa piedad no es
extravagante.
 Can
be applied to general subject of adornment,
but what Paul condemns here is being ostentacious. The woman who professes godliness is
not extravagant.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 No
enseña que ella no puede ataviarse para ser
atractiva. Lo que se condena es el exceso con
respecto al atavío externo. 1 Ped. 3:4, 5.
 Does
not teach that she cannot be dressed so as to
be attractive. What is condemned is excess with
regard to outward adorning. 1 Ped. 3:4, 5.
Ropa Decorosa – Modest Clothing

“de ropa decorosa”, ordenada, bien arreglada,
decente, modesta. Ropa bien dispuesta,
apropiada, no extravagante, no ostentosa, no
provocativa, no masculina.
 “in
modest apparel,” orderly, well arranged,
decent. Appropriate, not extravagant, not
ostentatious, not provocative, not masculine.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 “Con
pudor”, “Un sentido de vergüenza,
modestia que está arraigada en el carácter …
siempre detendrá a una persona buena de
cometer un acto indigno”.
 “With
shamefastness,” “a sense of shame,
modesty that is rooted in the character… will
always keep a good person from committing an
unworthy act.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing

La mujer que profesa piedad tiene este sentido
de vergüenza, pero muchísimas mujeres “no
saben tener vergüenza” (Jer. 6:15) aunque vistan
ropa indecente.
 The
woman who professes godliness has this
sense of shame, but many women “do not know
how to blush” (Jer. 6:15), although they wear
indecent clothing.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 III.
DESNUDEZ, vergonzosa desde Génesis hasta
Apocalipsis. “Carencia de vestido suficiente”; Jn.
21:7, Pedro “se ciñó la ropa (porque se había
despojado de ella; Lit., estaba desnudo)”.
 III.
NUDITY, shameful from Genesis to Revelation. “Lack of sufficient clothing”; Jn. 21:7, Peter
“was stripped for work”, Lit., he was naked).
Ropa Decorosa – Modest Clothing

Llevaba el “chitón”, una camisa larga que
llegaba hasta las rodillas. Vestido con solamente
esta prenda estaba “desnudo”.
 Wore
the “chitón,” a long shirt that extended to
the knees. Dressed with only this garment he was
“naked.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing

Adán y Eva. Gén. 3:7, “entonces cosieron hojas
de higuera, y se hicieron delantales … 10. estaba
desnudo”.
 Adam
and Eve. Gen. 3:7, “they sewed fig leaves
together and made themselves coverings. 10 I was
naked.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Llevaban
“delantales” que cubrían más
que muchos trajes de baño pero estaban
“desnudos”.
 They
wore “coverings” that covered more
than most bathing suits but they were
“naked.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Gén.
3:21, “Y Jehová Dios hizo al hombre
y a su mujer túnicas de pieles, y los
vistió”.
 Gen.
3:21, “for Adam and his wife God
made tunics of skin, and clothed them.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing

La desnudez definida por la Biblia. Exodo 28:42,
“Les harás calzoncillos (pantalones) de lino para
cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos
hasta los muslos”.
 Nakedness
defined by the Bible. Exodus 28:42,
“you shall make for them linen trousers to cover
their nakedness; they shall reach from the waist
to the thighs.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing

“Muslo. Parte de la pierna, de la cadera hasta la
rodilla” (Larousse). Para evitar la desnudez
vergonzosa, la pierna debe ser cubierta desde la
cadera hasta la rodilla.
 “Thigh.
That part of the leg between the knee
and the hip” (New World Dictionary). To avoid
nudity, the leg should be covered from the hip to
the knee.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Ropa
decorosa no deja ver partes del cuerpo que
causan tentación. Hoy en día muchas prendas se
usan que violan este principio.
 Modest
clothing does not expose parts of the
body that cause temptation. Today many garments are used that violate this principle.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Un
hecho olvidado: el cuerpo de la mujer
pertenece a su marido, 1 Cor. 7:4. No debe ser
medio-desnudado para exhibición pública.
 A forgotten
fact: the body of the woman belongs
to her husband, 1 Cor. 7:4. It should not be semidenuded for public exhibition.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Ejemplos:
Traje de baño, shorts, minifalda, ropa
transparente, falda o vestido demasiado cortos
aun cuando la mujer está parada y muy
vergonzosos cuando sentada.
 Examples:
Swim suit, shorts, miniskirt,
transparent clothing, skirt or dress too short even
when woman is standing and very shameful when
seated.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 “Shorts”,
algunos justifican los shorts “largos”.
¿Cortos largos? ¿Cuál es, corto o largo? Dicen
“pero alcanzan hasta la rodilla”… y luego ¿al
sentarse?
 “Shorts,”
some justify “long” shorts. Long
shorts? Which is it, long or short? They say, “but
they come to the knees.”… And when seated?
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Blusita
bien ajustada al cuerpo que descubre el
ombligo; al agacharse descubre la espalda.
Indecente, vulgar. Sin sentido de vergüenza.
 Tiny
tight blouse that exposes the navel; when
bend over exposes the back. Indecent. Vulgar. No
sense of shame.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Ropa
deshonesta señala partes del cuerpo que
causan tentación: ropa muy ajustada al cuerpo,
sea vestido, falda, blusa o pantalón.
 Immodest
clothing calls attention to the parts of
the body that cause temptation: tight clothing,
whether dress, skirt, blouse, pants.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Hay
vestidos, blusas y suéteres que no sólo
señalan los senos sino también descubren o
exponen partes de ellos. ¡No hay pudor!
 There
are dresses, blouses and sweaters that not
only emphasize the breasts, but also uncover and
expose parts of them. There is no shame!
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Muy
ofensivo en este respecto es el pantalón muy
ajustado al cuerpo. Muchas mujeres, aun
hermanas, no toman en cuenta que el cuerpo de
la mujer es diferente.
 Very
offensive in this respect are tight pants.
Many women, even sisters, do not take into
account that the body of the woman is different.
Ropa Decorosa – Modest Clothing

Las caderas son más pronunciadas – y el
pantalón muy ajustado al cuerpo las exhibe de
manera indecente, provocativa, tentadora.
hips are more pronounced – and tight pants
exhibit them in an indecent, provocative and
tempting manner.
 The
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Tal
ropa muy ajustada al cuerpo es como otra
capa de piel y exhibe toda la forma del cuerpo.
Dios quiere que el cuerpo sea cubierto, no
exhibido como desnudo.
 Such
tight clothing is like another layer of skin
and exhibits every curve of the body. God wants
the body covered, not exhibited as naked.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 IV.
MATEO 5:28, El varón puede codiciar a la
mujer más discreta, pero la cristiana hará todo lo
posible por evitar que el hombre la codicie.
 IV.
MATTHEW 5:28, Men can lust after the most
discreet woman, but the Christian woman will do
everything possible to prevent a man from lusting
after her.
Ropa Decorosa – Modest Clothing

La mujer fiel (modesta) no llevará ropa
provocativa. Si el hombre peca, ella no será
responsable, no llevará la culpa por ello.
 The
faithful (modest) woman will not wear
provocative clothing. If a man sins, she will not
be responsible, she will not be guilty of causing it.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Pero
la mujer que vista ropa indecente comparte
la culpa si algún hombre la mira para codiciarla.
2 Sam. 11:2 ¿Betsabé no compartió la culpa del
pecado de David, bañando a plena vista del rey?
 But
the woman that wears indecent clothing
shares the guilt if some man looks on her to lust
after her. 2 Sam. 11:2, Didn’t Bathsheba share
the guilt of David’s sin? He could see her bathing.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Mat.
18:6, 7. No causar tropiezos. Ropa
tentadora produce deseos carnales (lascivia) en
hombres; tal mujer pone tropiezo delante del
hombre.
 Matt.
18:6, 7. Don’t cause stumbling. Tempting
clothing produces carnal desires (lasciviousness)
in men; such women cause men to stumble (sin).
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Mujeres
dicen, “Nadie me hace caso”. Diversión
principal de muchos hombres: estar parados en
el mall para ver con mirada avidez y codiciosa a
las mujeres con ropa deshonesta.
 Women
say: “No one notices me.” Principal
diversion of many men: stand in mall ogling with
avid and lustful gaze women in indecent attire.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 V.
MODESTIA. “Denota recto juicio de la mente
(ver prudente, sobrio)… aquel control interno
habitual del yo, con su refrenamiento constante
de todas las pasiones y deseos.” (Vine).
 V.
SOBRIETY. “Denotes soundness of mind
(prudent)… that habitual inner self-government
with its constant rein on all the passions and
desires which would hinder temptation arising.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Es
cualidad del carácter y del corazón que se
refleja en la conducta, en el habla y también en el
modo de vestirse. La cristiana refleja modestia en
todo.
 It
is a quality of character and of the heart that is
reflected in conduct, in speech and also in the
way one dresses. The Christian woman reflects
modesty in everything.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 VI.
EL PANTALON EN LA MUJER. Algunos
citan Deut. 22:5 para probar que no conviene
llevar ropa del sexo opuesto.
 VI.
THE WOMAN WEARING PANTS. Some
refer to Deut. 22:5 to prove that it is not right to
wear clothing of the opposite sex.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Dios
siempre ha insistido en que se haga
distinción entre los sexos. El hombre cría barba,
la mujer no. Hay diferencia en la voz, la piel, los
senos, las caderas. 1 Cor. 11:14, el cabello.
 God
has always insisted on a distinction between
the sexes. Men grow a beard, women don’t.
There’s a difference in their voice, skin, breasts,
hips. 1 Cor. 11:14, hair.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Gén.
3:21, Dios vistió a Adán con túnica de pieles,
no con pantalón de pieles. Dt. 22:5 no dice “pantalón para el hombre, vestido para la mujer”.
 Gen.
3:21, God clothed Adam with tunic of skins,
not pants of skin. Dt. 22:5 does not say “pants for
men, dress for women.”
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Tanto
hombres como mujeres usaban túnicas,
pero había diferencia entre la túnica de mujer y
la túnica de hombre.
 Both
men and women wore tunics, but there was
a difference between the tunic of the man and the
tunic of the woman.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Asimismo
hay pantalón de mujer como hay
pantalón de hombre. ¿Qué hombre llevaría el
pantalón de mujer? Sólo homosexuales.
 Likewise
there are pants for women as there are
pants for men. What man would wear women’s
pants? Only homosexuals.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Hay
hermanos fieles que creen que el pantalón no
es para la mujer, pero no se condena si es
pantalón flojo, no muy ajustado al cuerpo, y/o
que se cubran las caderas con blusa larga.
 There
are faithful brethren who believe that
pants are not for women, but pants are not wrong
if they are loose, not tight, and/or if hips are
covered by a long blouse.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Hay
pantsuits que son enteramente femeninos.
Ningún hombre los llevaría. Tales prendas son
decentes, decorosas; no son nada reveladoras,
tentadoras, seductoras.
 There
are pantsuits that are entirely feminine. No
man would wear them. Such garments are
decent, modest; they are not revealing, tempting,
seductive garments.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 El
vestido no es apropiado para ciertos deportes,
trabajos. Recuerde Ex. 28:42, “les harás
calzoncillos (pantalones)… para cubrir su
desnudez”. También necesario para la mujer.
 The
dress is not appropriate for certain sports,
work. Remember Ex. 28:42, “you shall make
them trousers… to cover their nakedness.” Also
necessary for the woman.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 PANTALON
DEL VARON. La mujer puede
codiciar el cuerpo del varón. Abundan homosexuales. Varón en pantalón muy ajustado es
indecente, mayormente cuando sentado.
 MEN’S
PANTS. Women can lust after men.
Many homosexuals. Man wearing tight pants is
indecent, especially when seated.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
 Conclusión:
Palabras claves: ropa decorosa…
pudor (sentido de vergüenza)… modestia… Son
cualidades de CARÁCTER de la mujer cristiana.
 Conclusion:
Key words: modest clothing…
shamefastness (sense of shame)… sobriety…
These are qualities of CHARACTER of the
Christian woman.
Ropa Decorosa – Modest Clothing
Ropa Decorosa – Modest Clothing
Descargar

No Slide Title