HOW ARE
THEY
FORMED?
WORD FORMATION
In linguistic analysis, word formation is described as the morphology of
the language. Morphology is the study of words and their components,
which in Spanish and English are stems (raíces) and affixes (afijos).
AFFIXES
Affixes may be inflectional (Grammatical) or derivational (Lexical).
Inflectional affixes mark the grammatical categories: Number, Gender,
Tense, Person, etc. They do not change the function of the word.
Spanish and English are cognate languages, i.e. they have the same
ancestor, the proto-Indo-European. Spanish has inflection in nouns,
adjectives, verbs and pronouns. All inflectional affixes in both languages
are suffixes attached to the end of the stems.
Derivational affixes may change the meaning and function of the word.
According to their position (before or after the stem) they are classified as
Prefixes and Suffixes.
PREFIXES
They are attached at the beginning of the stem. They generally change the
meaning of the word and sometimes its function.
They convey a message. They tell something about the stem which they are
modifying. They may denote:
Quantity
Size
Kindness or correction
Evil or error
Negation
Degree
By/for yourself
Novelty
On
Origin
Etc.
Equality
Mixture
Inclusion or increase
Separation
Relationship
Inwards
Outwards
Position in Time or Place
Conveyance through something
Union or coincidence in Time or Place
Half
Demi
Demigod (Semidios)
Demirelief (Semirrelieve)
Demilune (Media luna)
Hemi
Hemisphere (Hemisferio)
Hemiplegic (Hemiplégico)
Hemicrania (Hemicrania)
Semi
Semicircle (Semicírculo)
Semifinal (Semifinal)
Semiprecious (Semiprecioso)
Mid
QUANTITY
One
Uni
One and
a half
Sesqui
Two
Midday (Mediodía)
Midnight (Medianoche)
Midline (Línea media)
Unilateral (Unilateral)
Unicellular (Unicelular)
Unification (Unificación)
Sesquicentennial (Sesquicentenario)
Sesquioxide (Sesquióxido)
Bi
Binomial (Binomio)
Bilingual (Bilingüe)
Bicycle (Bicicleta)
Di
Dichotomy (Dicotomía)
Dissacharide (Disacárido)
Disyllable (Disílabo)
Ambi
Duo
Ambivalence (Ambivalencia)
Ambiguous (Ambiguo)
Ambidextrous (Ambidiestro)
Duotone (de dos tonos o colores)
Duotype (ilustración con 2 grabados)
Duopoly (Duopolio)
Tri
Four
Quadri
Quadrilateral (Cuadrilátero)
Quadrinomial (Cuadrinomio)
Quadriplegia (Cuadriplegia)
Tetra
Tetravalence (Tetravalencia)
Tetrarchy (Tetrarquía)
Tetragon (Tetrágono)
Penta
Pentagram (Pentagrama)
Pentagon (Pentángono)
Pentahedron (Pentahedro)
Quin
Quinquennium (Quinquenio)
Quintuple (Quíntuple)
Quinquevalent (Quinquevalente)
Hex
Hexa
Hexose (Hexosa)
Hexagonal (Hexagonal)
Hexamerous (Hexámero)
Five
QUANTITY
Triarchy (Triarquía)
Trilogy (Trilogía)
Triceps (Tríceps)
Three
Six
Six
Seven
Eight
Sixpence (Moneda de 6 peniques)
Sixfold (Séxtuplo)
Sixcore (Seis veintenas)
Hepta
Heptagon (Heptágono)
Heptarchy (Heptarquía)
Heptane (Heptano)
Septe
Septennial (Sieteñal)
Septennium (Septenio)
Octa
Octogon (Octágono/Octógono)
Octahedron (Octaedro)
Octopus (Pulpo)
Nine
QUANTITY
Nine
Ninefold (Nueve veces)
Ten
Tenfold (Décuplo-Diez veces)
Ten
Deca
Decasyllable (Decasílabo)
Decalogue (Decálogo)
Decagon (Decágono)
One
Hecto
Hectometer (Hectómetro)
Hectoliter (Hectolitro)
Hectogram (Hectogramo)
Hundred
Cente
Centi
Centesimal (Centesimal)
Centimeter (Centímetro)
Centigrade (Centígrado)
Mille
Milli
Millenary (Milenario)
Millenium (Milenio)
Milligram (Miligramo)
Kilo
Kilometer (Kilómetro)
Kilowatt (Kilovatio)
Kilogram (Kilogram)
One
Thousand
Multi
Multichannel (Multicanal)
Multicolored (Multicolor)
Multimillonaire (Multimillonario)
Many
Poly
Polyphonic (Polifónico)
Polytheism (Politeísmo)
Polygonal (Polígono)
Little/
Few
Oligo
Oligophrenia (Oligofrenia)
Oligopoly (Oligopolio)
Oligocythemia (Oligocitemia)
Maxi
Maxiskirt (Maxifalda)
Maximize (Maximizar)
Maximum (Máximo)
QUANTITY
Big
SIZE
Macro
Macroscopic (Macroscópico)
Macroeconomics (Macroeconomía)
Macronucleus (Macronúcleo)
Mega
Megaphone (Megáfono)
Megawatt (Megavatio)
Megacephaly (Megalocefalia)
Mini
Small
Micro
Minimize (Minimizar)
Minicab (Microtaxi)
Miniskirt (Minifalda)
Microscope (Microscopio)
Micron (Micrón)
Microfilm (Microfilm)
KINDNESS OR
CORRECTION
Bene
EVIL OR ERROR
Mal
A
NEGATION
Benefactor (Benefactor)
Beneficial (Beneficioso)
Benevolent (Benevolente)
Malfunction (Mal funcionamiento)
Malformation (Malformación)
Atrophy (Atrofia)
Atonal (Atónico)
Amorphous (Amorfo)
An
Anaerobic (Anaeróbico)
Analgesia (Analgesia)
Anoxia (Anoxia)
Un
Unreal (Irreal)
Unhappy (Infeliz)
Unload (Descargar)
Il
Ir
In Im
Irresponsible (Irresponsable)
Irrational (Irracional)
Illegible (Ilegible)
Illegal (Ilegal)
Inorganic (Inorgánico)
Interminable (Interminable)
Improbable (Improbable)
Impossible (Imposible)
Dis
Disappear (Desaparecer)
Disconnect (Desconectar)
De
Dehydrate (Deshidratar)
Decapitate (Decapitar)
No
Nobody (Nadie)
Nothing (Nada)
Nowhere (En ningún lugar)
Non
Noncombustible (No combustible)
Nonconducting (No conductor)
Super
Sur
High
(Superposición)
Supersonic
(Supersónico)
Superficial
(Superficial)
Surplus
Surname
Supra
Supranormal
Supranacional
Hyper
Hyperbole
Hypertrophic
Over
Overcharge
Overdevelope
DEGREE
Low
Superposition
(Exceso)
(Apellido)
(Supranormal)
(Supranacional)
(Hipérbole)
(Hipertrófico)
(Sobrecargar)
(Desarrollar de más)
Out
Outstanding
Outlive
(Sobresaliente)
(Sobrevivir)
Omni
Omnipresent
Omnipotent
(Omnipresente)
(Omnipotente)
Hypo
Hipotension
Hypodermic
(Hipotensión)
(Hipodérmico)
Infra
Infrastructure
Infrared
Under
Sub
Underdeveloped
Underlying
Subtropical
Subliminal
(Infraestructura)
(Infrarrojo)
(Subdesarrollado)
(Subyacente)
(Subtropical)
(Subliminal)
BY / FOR
ONESELF
Auto
Autocratic
Autobiography
Automobile
(Autocrático)
(Autobiografía)
(Automóvil)
NOVELTY
Neo
Neoclassical
Neophyte
Neonazi
(Neoclásico)
(Neófito)
(Neonazi)
Rewrite
Reconsider
(Volver a escribir)
(Reconsiderar
Antepenultimate
Antecedent
(Antepenúltimo)
(Antecedente)
Pre
Prejudge
Prewar
(Prejuzgar)
(Preguerra)
TIME
Fore
Forearm
Forecast
Foresee
(Antebrazo)
(Pronóstico)
(Prever)
OR
Retro
Retroactive
Retrograde
Retrospective
(Retroactivo)
(Retrógrado)
(Retrospectivo)
PLACE
Peri
Perimeter
Periphery
(Perímetro)
(Perifería)
Epi
Epicenter
Epiglottis
Epigastric
(Epicentro)
(Epiglotis)
(Epigástrico)
Paramilitary
Parabola
(Paramilitar)
(Parábola)
REPETITION
Re
POSITION
Ante
IN
ON
Para
CONVEYANCE
THROUGH
Trans
SOMETHING
Homo
Translation
(Traducción)
Transmission
(Transmisión)
Transpire
(Transpirar)
Transoceanic
(Transoceánico)
Homonym
Homogeneity
Homochromatic
(Homónimo)
(Homogeneidad)
Homocromático)
Equivalent
Equilibrate
Equidistant
(Equivalente)
Equilibrar)
(Equidistante)
Heterosexual
(Heterosexual)
Heterodox
(Heterodoxo)
Heterogamous
(Heterógamo)
Endanger
(Poner en peligro)
Enlarge
(Ampliar)
Enrich
(Enriquecer)
EQUALITY
Equi
MIXTURE
Hetero
INCLUSION
OR
INCREASE
En
SEPARATION
E
Abs
Emerge
Eviction
Emigrate
(Emerger)
(Evicción)
(Emigrar)
Abstention
Absent
Absorbent
(Abstención)
(Ausente)
(Absorbente)
Copartner
Cooperation
Copilot
(Copartícipe) (Cooperación)
(Copiloto)
OR COINCIDENCE
Co
IN TIME OR PLACE
Con
Confluence
Concatenation
Conclave
(Confluencia)
(Concatenación)
(Conclave)
Ad
Adhere
Adjacent
(Adherir)
(Adyacente)
Interplanetary
(Interplanetario)
Interview
Interlocutor
(Entrevistar)
(Interlocutor)
Introspective
Introvert
Introduce
(Introspectivo)
(Intravertido)
(Introducir)
Extrovert
(Extravertido)
Extraterritorial
(Extraterritorial)
Extraordinary
(Extraordinario)
RELATIONSHIP
Inter
Intr
INWARDS
OUTWARDS
Extr
SUFFIXES
They are attached at the end of the stem, changing in all the cases, the
function of the word.
Cheap
Barato
Cheapen
Abaratar
Thick
Grueso
Thicken
Engrosar
ADJECTIVE/
NOUN
Short
Corto
Shorten
Acortar
+
Dark
Oscuro
Darken
Oscurecer
¨ EN ¨
Wide
Ancho
Widen
Ensanchar
Length
Longitud
Lenghten
Alargar
Strength
Fortaleza
Strengthen
Fortalecer
Deep
Profundo
Deepen
Profundizar
= VERB
FIGURE
+
Two
Dos
Twofold =
Double
Doble
¨FOLD¨
Three
Tres
Threefold
Triple
Cinco
Fivefold
Quíntuple
Hundred
Cien
Hundredfold
Céntuplo
Thousand
Mil
Thousandfold Mil veces
Mundo
Worldwide
En todo el
mundo
País
Countrywide
En todo el
país
Nación
Nationwide
En toda la
nación
= ADJECTIVE Five
(X-TIMES)
NOUN
World
(denoting place)
+
¨WIDE¨
Country
= ADJECTIVE Nation
NOUN
+
¨FUL¨
Use
Uso
Useful
Útil
Wonder
Maravilla
Wonderful
Maravilloso
Care
Cuidado
Careful
Cuidadoso
Respect
Respeto
Respectful
Respetuoso
Delicia
Delightful
Delicioso
= ADJECTIVE Delight
NOUN
+
Spoon
Cuchara
Spoonful
Cucharada
¨FUL¨
Spade
Pala
Spadeful
Palada
Cup
Taza
Cupful
Taza llena
= NOUN
NOUN
+
Dog
Perro
Doglike
CaninoPerruno
¨LIKE¨
Thread
Hilo
Threadlike
Bóveda
Domelike
Largo y
delgado
Abovedado
Man
Hombre
Manlike
Varonil
NOUN
+
Cloud
Nube
Cloudless
¨LESS¨
Pain
Dolor
Painless
Despejado
Sin nubes
Indoloro
Aliento
Breathless
Sin aliento
Diente
Toothless
Desdentado
= ADJECTIVE Dome
= ADJECTIVE Breath
(sin ---)
Tooth
ADJECTIVE
+
Yellow
Amarillo
Yellowish
Amarillento
¨ISH¨
Brown
Marrón
Brownish
Parduzco
= ADJECTIVE Blue
Azul
Bluish
Azulado
(with a negative Black
connotation)
Negro
Blackish
Negruzco
Boy
Muchacho
Boyish
Child
Niño
Childish
Juvenil
De
muchacho
Infantil
= ADJECTIVE Man
Hombre
Mannish
Masculino
(with a negative Woman
connotation)
Mujer
Womanish
Afeminado
NOUN
+
¨ISH¨
Storm
Tormenta Stormy
Tormentoso
NOUN
+
Cloud
Nube
Cloudy
Nublado
¨Y¨
Wind
Viento
Windy
Ventoso
= ADJECTIVE Blood
Sangre
Bloody
Sangriento
Guilt
Culpa
Guilty
Culpable
NOUN
+
Trust
Confianza Trustworthy
Digno de
confianza
¨WORTHY¨
Note
Observar
Noteworthy
Digno de tener
en cuenta
Ruta
Roadworthy
En condiciones
de circular
= ADJECTIVE Road
NOUN
+
¨SOME¨
Trouble
Problema Troublesome Problemático
Lone
Solo
Lonesome
Aventura
Venturesome Aventurero
Bother
Molestar
Bothersome
Molesto
Tire
Aburrir
Tiresome
Aburrido
Ganar
Winsome
Encantador
= ADJECTIVE Venture
VERB
+
¨SOME¨
= ADJECTIVE Win
Solitario
VERBS
Correct
Ending in ECT
Corregir
Correction
Corrección
Collection
Recolección
¨ION¨
Connect
Juntar
Recolectar
Conectar
= NOUN
Protect
Proteger
Protection
Protección
Inspect
Inspeccionar
Inspection
Inspección
General
General
Generality
Generalidad
Cruel
Cruelty
Solid
Cruel
Sólido
Solidity
Crueldad
Solidez
Certain
Cierto
Certainty
Certeza
+
ADJECTIVE
+
¨ITY / TY¨
= NOUN
Collect
Connection Conexión
Detach
Desprender
Detachment
Desprendimiento
Move
Mover
Movement
Movimiento
Develop
Desarrollar
Development Desarrollo
Amuse
Divertir
Amusement
Diversión
VERB
+
Abdicate
Abdicar
Abdication
Abdicación
¨ATION¨
Oscillate
Oscilar
Oscillation
Oscilación
= NOUN
Organize
Organizar
Organization
Organización
Celebrate
Celebrar
Celebration
Celebración
VERB
+
¨MENT¨
=NOUN
Publish
Publicar
Publisher
Editor
¨ER¨
Speak
Hablar
Speaker
Locutor
=NOUN
Dance
Bailar
Dancer
Bailarín
Escribir
Writer
Escritor
Translate
Traducir
Translator
Traductor
Dictate
Dictar
Dictator
Dictador
Sail
Navegar
Sailor
Marinero
Inspeccionar
Inspector
Inspector
Generar
Generator
Generador
VERB
+
(the
Write
performer of
the action)
VERB
+
¨OR¨
= NOUN
(the
Inspect
performer of
the action)
Generate
VERB
+
Persist
Persistir
Persistence
Persistencia
¨ENCE¨
Insist
Insistir
Insistence
Insistencia
=NOUN
Exist
Existir
Existence
Existencia
Differ
Diferir
Difference
Diferencia
Appear
Aparecer
Appearance
Aparición
¨ANCE¨
Persevere
Perseverar
Perseverance
Perseverancia
= NOUN
Ignore
Ignorar
Ignorance
Ignorancia
Comply
Acceder
Compliance
Conformidad
VERB
+
ADJECTIVE Happy
+
Polite
¨NESS¨
Sad
Bright
Blind
Black
=NOUN
Bitter
Deaf
NOUN
+
Child
Neighbour
Feliz
Cortés
Happiness
Politeness
Felicidad
Cortesía
Triste
Brillante
Ciego
Negro
Amargo
Sordo
Sadness
Brightness
Tristeza
Brillo
Ceguera
Negrura
Amargura
Sordera
Childhood
Neighbourhood
Widowhood
Niñez
Vecindario
Fraternidad
Paternidad
Viudez
Motherhood
Maternidad
¨HOOD¨
Brother
Father
= NOUN
Widow
Niño
Vecino
Hermano
Padre
Viuda
Mother
Madre
Blindness
Blackness
Bitterness
Deafness
Brotherhood
Fatherhood
NOUN
+
¨SHIP¨
=NOUN
EXCEPT
FOR:
(SHIP=
BARCO)
Friend
Citizen
Leader
Owner
Partner
Relation
Governor
Dictator
Comrade
Author
Rector
Scholar
War
Hospital
Space
Air
Mother
Motor
Amigo
Ciudadano
Líder
Dueño
Socio
Relación
Gobernador
Dictador
Camarada
Autor
Rector
Alumno
Guerra
Hospital
Espacio
Aire
Madre
Motor
Friendship
Citizenship
Leadership
Ownership
Partnership
Relationship
Governorship
Dictatorship
Comaradeship
Authorship
Rectorship
Scholarship
Warship
Hospitalship
Spaceship
Airship
Mothership
Motorship
Amistad
Ciudadanía
Liderazgo
Propiedad
Sociedad
Relación
Gobiernación
Dictadura
Camaradería
Autoría
Rectorado
Beca
Buque de guerra
Buque hospital
Nave espacial
Aeronave
Buque nodriza
Motonave
PREPOSITION
Fore
Adelante
Forward
Delantero
Back
Hacia
atrás
Backward
Trasero
Up
Hacia
arriba
Upward
Ascendente
Down
Hacia
abajo
Downward
Descendente
+
¨WARD¨
= ADJECTIVE
PREPOSITION
For
=
Forwards
Hacia delante
+
Back
=
Backwards
Hacia atrás
Up
=
Upwards
Hacia arriba
Down
=
Downwards
Hacia abajo
¨WARDS¨
= ADVERB
ADJECTIVE
+
¨LY¨
= ADVERB
NOUN
+
¨WISE¨
= ADVERB
ADJECTIVE
+
¨WISE¨
= ADVERB
Truly
Respectfully
Easily
Mad
Slow
Logical
Quick
Actual
Clock
Cross
Length
Verdad
Respetuoso
Fácil
Loco
Lento
Lógico
Rápido
Real
Reloj
Crux
Longitud
Contrary
Like
Other
Contrario
Similar
Otro
Contrariwise
Likewise
Otherwise
True
Respectful
Easy
Madly
Slowly
Lógically
Quickly
Actually
Clockwise
Crosswise
Lengthwise
Verdaderamente
Respetuosamente
Fácilmente
Locamente
Lentamente
Logicamente
Rápidamente
Realmente
En sentido horario
En cruz
Longitudinalment
e
A la inversa
Del mismo modo
De otro modo
NOUN
+
¨PROOF¨
= ADJECTIVE
Bullet
Sound
Water
Moth
Bala
Sonido
Agua
Polilla
Bulletproof
Soundproof
Waterproof
Mothproof
A prueba de balas
A prueba de sonido
A prueba de agua
A prueba de polillas
NOUN
+
¨LET¨
= NOUN
Leaf
Stream
Cover
Ring
Hoja
Arroyo
Cobertura
Aro – Anillo
Leaflet
Streamlet
Coverlet
Ringlet
Panfleto
Arroyuelo
Colcha
Bucle
King
Duke
Earl (Brit)
Rey
Duque
Conde
Kingdom
Dukedom
Earldom
Reino
Ducado
Condado
Wise
Free
Sabio
Libre
Wisedom
Freedom
Sabiduría
Libertad
(Small)
TITLE OF
NOBILITY
+
¨DOM¨
= NOUN
BUT:
Descargar

Diapositiva 1 - Universidad de Mendoza