Prezentatia aceasta a fost tradusa in romaneste
de mine, ca o umila contributie pe drumul spre o
viata mai buna
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
LOS DESEOS PRIMARIOS DE TODAS LAS PERSONAS
SON:
1 SALUD
2 DINERO
3 AMOR
Nevoile primare ale oamenilor se considera a fi:
1. Sanatatea
2. Banii (prin intermediul carora obtinem alimente, adapost si imbracaminte si distractii)
3. Dragostea
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Una forma de lograr estos objetivos es siendo
rico y próspero.
Un mod de a atinge obiectivele acestea este sa fii
bogat si prosper.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Así como hay personas pobres y personas
ricas hay países pobres y países ricos.
Dupa cum sunt oameni bogati si oameni
saraci, tot asa sunt tari bogate si tari sarace.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
La diferencia entre los países pobres y los
ricos no es su antigüedad.
Diferenta intre tarile sarace si tarile bogate
nu consta in vechimea lor.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Esto queda demostrado poniendo como
ejemplos a países como la India y Egipto que
tienen mil años de antigüedad y son pobres.
Aceasta poate fi dovedit daca dam ca exemplu tari ca
India si Egiptul,
care exista de mii de ani si sunt sarace
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Por el contrario hay países como Australia y Nueva
Zelanda que hasta hace poco más de 150 años eran
desconocidos y hoy son países desarrollados y ricos.
In opozitie cu acestea, sunt tari ca Australia si Noua Zeelanda,
care pana in urma cu mai putin de 150 de ani erau
necunoscute , iar astazi sunt tari dezvoltate si bogate.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
La diferencia entre países pobres y ricos
tampoco está en los recursos naturales de
que disponen.
Diferenta intre tarile bogate si cele sarace nu este legata de
resursele naturale de care dispun
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Así Japón tiene un territorio muy pequeño y montañoso
que no sirve para la agricultura ni la ganadería y sin
embargo es la segunda potencia económica mundial.
De exemplu, Japonia, care are un teritoriu mic si muntos,
care nu este potrivit de loc nici agriculturii si nici cresterii
vitelor, este a doua putere economica mondiala.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Su territorio es como una gran fábrica flotante que
importa materia prima de todo el mundo, la procesa y
el producto resultante es exportado también a todo el
mundo acumulando riqueza.
Teritoriul sau este ca o mare fabrica plutitoare
care importa materie prima din toata lumea, o
prelucreaza, iar produsul rezultant este exportat in
toata lumea si asa acumuleaza bogatie.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
También tenemos el caso de Suiza, sin océanos, que tiene una de las mayores
flotas náuticas del mundo.
Que no tiene cacao, pero sí el mejor chocolate del mundo. Que en sus pocos
kilómetros cuadrados cría ovejas y cultiva el suelo solo cuatro meses al año ya que
en los restantes es invierno. Que tiene los productos lácteos de mejor calidad de
toda Europa. Al igual que Japón no tiene productos naturales pero da y exporta
servicios con calidad muy difícil de superar. Otro país pequeño cuya seguridad,
orden y trabajo, lo convirtieron en la “caja fuerte” del mundo.
Si asa avem si exemplul Elvetiei, fara acces la mare, dar care tine una din cele mai
mari flote maritime din lume.
Care nu are cacao, dar are ciocolata cea mai buna din lume. Care in putinii ei
kilometri patrati creste oi si cultiva doar 4 luni pe an, caci in restul timpului este
iarna. Care are cele mai bune produse lactate din Europa. Si care, ca si Japonia,
nu are materii prime, dar exporta produse de o calitate greu de intrecut.
O tara pe care siguranta, ordinea si munca ei au transformat-o in
“casa de bani” a lumii
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Tampoco es la inteligencia de las personas
la que hace la diferencia.
Si nu este nici inteligenta oamenilor care
provoaca diferentele
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Y así lo demuestran estudiantes de países
pobres que emigran a los países ricos y
consiguen resultados excelentes en su
educación.
Aceasta este demonstrata de studentii din tarile
sarace care emigreaza in tarile bogate si obtin
rezultate excelente in educatia lor.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Otro ejemplo son los ejecutivos de países ricos
que visitan nuestras fábricas y al hablar con
ellos nos damos cuenta que no hay diferencia
intelectual.
Un alt exemplu poate fi vazut in managerii din tarile bogate
care ne viziteaza fabricile noastre si vorbind cu ei ne dam
seama ca nu exista nici o diferenta intelectuala.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Finalmente tampoco podemos
decir que la raza hace la
diferencia.
In sfarsit, putem spune ca nici rasa nu produce diferenta.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
En los países centro-europeos o nórdicos podemos
ver cómo los “ociosos” (latinos o africanos)
demuestran ser la fuerza productiva de esos países.
In tarile Europei centrale sau nordice putem vedea
cum “lenesii” (latini sau africani) demonstreaza ca ei
sunt forta productiva in aceste tari.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Entonces...
¿qué hace la diferencia?
Si atunci? Ce face diferenta?
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
LA ACTITUD DE LAS
PERSONAS HACE LA
DIFERENCIA.
Atitudinea persoanelor
produce diferenta.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Al estudiar la conducta de las personas en los países
ricos se descubre que la mayor parte de la población
cumple las siguientes reglas (cuyo orden puede ser
discutido):
Studiind comportamentul persoanelor din tarile bogate,
descoperim ca marea parte a populatiei respecta urmatoarele
reguli (ordinea de aranjare se poate discuta):
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
1• Lo ético como principio básico.
1. Etica ca principiu de baza
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
2• El orden y la limpieza.
2. Ordine si curatenie
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
3• La integridad.
3. Integritate, cinste
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
4• La puntualidad.
4. Punctualitate
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
5• La responsabilidad.
5. Resposabilitate
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
6• El deseo de superación.
6. Dorinta de perfectionare
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
7• El respeto a las leyes y los
reglamentos.
7. Respectul pentru legi si regulamente
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
8• El respeto por el derecho de los
demás.
8. Respectul pentru drepturile
celorlati
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
9• Su amor al trabajo.
9. Dragostea de munca
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
10• Su esfuerzo por la economía y
acometimiento.
10. Efortul pentru economie si
modestie(?)
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Necesitamos hacer más leyes?
No sería suficiente cumplir y hacer cumplir estas 10 simples
reglas?
Avem nevoie de alte legi?
Nu e de-ajuns sa respectam cele 10 reguli simple?
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
En los países pobres sólo una mínima (casi
ninguna) parte de la población sigue estas reglas
en su vida diaria.
In tarile sarace numai o mica parte (insignifianta) din populatie
se conduce dupa regulile acestea in viata de zi cu zi.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
No somos pobres porque a nuestro país le falten
riquezas naturales o porque la naturaleza haya
sido cruel con nosotros.
Nu suntem saraci din cauza ca tara noastra n-are
resurse naturale sau fiindca natura este cruda cu
noi
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Simplemente somos pobres
por Nuestra Actitud.
Suntem saraci pur si simplu din cauza atitudinii noastre.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Nos falta carácter para cumplir estas premisas
básicas del funcionamiento de la sociedad.
Ne lipseste caracterul pentru a ne comporta
dupa aceste principii de baza ale functionarii societatii
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Si Ud. no reenvía este e-mail no se va a morir su mascota, ni
lo van a echar del trabajo, ni va a tener 7 años de mala
suerte. Pero si ama a sus hijos hagalo circular para que la
mayor cantidad de gente posible piense sobre el tema.
Daca vei returna sau vei sterge e-mail –ul acesta, nu-ti va muri cainele sau
pisica, nu te vor da afara din servici si nici macar nu vei avea 7 ani
ingrozitori. Dar daca va iubiti copiii, lasa mail-ul acesta sa hoinareasca prin
internet, astfel incat cat mai multi oameni sa se poata gandi in mod serios
la subiect.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Si esperamos que el gobierno
solucione nuestros problemas,
esperaremos toda la Vida.
Daca vom astepta ca guvernul sa ne
rezolve problemele noastre, vom
astepta toata viata.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Un mayor empeño puesto en nuestros actos junto a un
cambio de actitud puede significar la entrada de
nuestro país en la senda del progreso y el bienestar.
O atentie deosebita data fapelor noastre, impreuna cu
schimbarea de atitudine pot semnifica intrarea tarii nostre pe
drumul progresului si bunastarii.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Estos valores animarán cada proceso de cambio que impulsemos, cada
meta que alcancemos y sobre todo el estilo de vida que llevemos.
Juntos forjemos un País mejor.
Valorile acestea vor anima fiecare proces de
schimbare pe care il impulsionam, fiecare obiectiv
care-l vom atinge, si in principal stilul de viata care-l
vom avea.
Impreuna vom putea modela o tara mai buna.
Paraguay 886 - Capital Federal (C1057AAL) - (54) 11 4314-8844 Lineas Rotativas
[email protected] - www.consultinggroupsa.com.ar
Descargar

Los deseos primarios de todas las personas son: