en si mismo un gran“continente”