Por favor apague su celular
Please turn off your cell phone
• Servicios de esta iglesia
Domingo 10:00 a.m. Clases bíblicas
11:00 a.m. Culto
5:00 p.m. Culto
6:15 Estudio de cantos
Miércoles 7:00 p.m. Clases bíblicas
• Santiago 5:16 Confesar
Pecados
• James 5:16 Confess Sins
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• I. Todos han pecado. Ecles. 7: 20, “Ciertamente no hay hombre justo en la tierra que
haga el bien y nunca peque”.
• I. All men sin. Eccl. 7:20, “For there is not a
just man on earth who does good and does
not sin”.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Romanos 3:23, “por cuanto todos pecaron
y están destituidos de la gloria de Dios”.
• -- Romans 3:23, “for all have sinned and fall
short of the glory of God.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 1 John 1:8, “Si decimos que no tenemos
pecado, nos engañamos a nosotros mismos
y la verdad no está en nosotros”.
• -- 1 John 1:8, “If we say that we have no sin,
we deceive ourselves, and the truth is not in
us.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 1 Juan 1:10, “Si decimos que no hemos
pecado, le hacemos a El mentiroso y su
palabra no está en nosotros”.
• -- 1 John 1:10, “If we say that we have not
sinned, we make Him a liar, and His word is
not in us.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• II. El primer paso principal: Sentir tristeza
por haber pecado.
• II. The first principal step: Feel sadness for
having sinned.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 1 Juan 3:4, “el pecado es infracción de la
ley”; es desobedecer a Dios, hacer lo que le
desagrada.
• -- 1 John 3:4, “sin is lawlessness”; it is to
disobey God, do that which is displeasing to
Him.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• Proverbios 6:16, “Seis cosas hay que odia el
Señor, y siete son abominación para El…”
• Proverbs 6:16, “These six things the LORD
hates, Yes, seven are an abomination to
Him:”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• Deuteronomio 25:16, “todo el que comete
injusticia, es abominación para el Señor tu
Dios”.
• Deuteronomy 25:16, “all who behave
unrighteously, are an abomination to the
Lord your God.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• 1 Reyes 14:22, “Judá hizo lo malo ante los
ojos del Señor, y le provocaron a celos…
con los pecados que habían hecho”.
• 1 Kings 14:22, “Now Judah did evil in the
sight of the Lord, and they provoked Him to
jealousy with their sins which they
committed.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• Salmo 95:10, “Cuarenta años estuve
disgustado con aquella generación… se
desvía en su corazón y no ha conocido mis
caminos.‘
• Psalm 95:10, "For forty years I loathed that
generation, And said they are a people who
err in their heart, And they do not know My
ways.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• Isaías 43:24, “me has cansado con tus
iniquidades”.
• Isaiah 43:24, “You have wearied Me with
your iniquities.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Pecado es no cumplir con su voluntad. No
temer a Dios. No amar a Dios. No agradecerle por la vida, salud, familia, empleo.
• -- Sin is to not do His will. Not fear God. Not
love God. Not be thankful for life, health,
family, employment.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Consecuencias terribles del pecado se
ven: primero, la cruz de Cristo; segundo, el
infierno.
• -- Terrible consequences of sin are seen:
first, in the cross of Christ; second, hell.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Por eso, debemos sentirnos tristes,
avergonzados cuando pecamos.
• -- Therefore, we should feel sad, ashamed
when we sin.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Rom. 12:9, “Aborreced lo malo”, odiar el
pecado porque mancha, contamina,
esclaviza. Nos lleva al tormento eterno.
• -- Rom. 12:9, “Hate that which is evil,” hate
sin because it stains, contaminates,
enslaves. Carries us to eternal torment.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Sal. 51:17, “Los sacrificios de Dios son el
espíritu contrito; al corazón contrito y
humillado, oh Dios, no despreciarás”.
• Psalm 51:17, “The sacrifices of God are a
broken spirit, A broken and a contrite heart - These, O God, You will not despise.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 2 Cor. 7:10, “la tristeza que es según Dios
produce arrepentimiento para salvación”.
• -- 2 Cor. 7:10, “godly sorrow produces
repentance that leads to salvation.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Hech. 2:37, “cuando oyeron esto, se
compungieron (se afligieron) de corazón y
dijeron, ¿Qué haremos?”
• -- Acts 2:37, “when they heard this they
were pierced to the heart and said… What
shall we do?
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- ¿Nos da vergüenza confesar pecados?
Más bien, debe darnos vergüenza el pecado
mismo.
• -- Are we ashamed to confess our sins?
Rather, we should be ashamed of the sin
itself.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• III. El segundo paso principal: Arrepentirse
del pecado. -- Luc. 13:3, “si no os arrepentís,
todos pereceréis igualmente”.
• III. The second principal step: Repent of sin.
– Luke 13:3, “unless you repent you will all
likewise perish.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Hech. 2:38, “Arrepentíos y sed bautizados
cada uno de vosotros en el nombre de
Jesucristo para perdón de vuestros
pecados, y recibiréis el don del Espíritu
Santo”.
• -- Acts 2:38, "Repent and be baptized in the
name of Jesus Christ for the remission of
sins; and you shall receive the gift of the
Holy Spirit.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Hech. 3:19, “Por tanto, arrepentíos y
convertíos, para que vuestros pecados sean
borrados”.
• -- Acts 3:19, "Repent therefore and be
converted, that your sins may be blotted
out.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Hech. 17:30, “Dios declara ahora a todos
los hombres, en todas partes, que se
arrepientan”. Preparar para el juicio final.
• -- Acts 17:30, “God now commands all men
everywhere to repent.” Prepare for the final
judgment.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• IV. Luego cumplir con el mandamiento:
Confesar (aceptar, admitir) el pecado.
• IV. Then obey the commandment: Confess
(admit) sin.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Jer. 3:13, “reconoce tu maldad, porque
contra Dios te has rebelado”.
• -- Jer. 3:13, “acknowledge your iniquity, That
you have transgressed against the Lord.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 1 Jn. 1:9, “Si confesamos nuestros
pecados, El es fiel y justo para perdonarnos
los pecados y para limpiarnos de toda
maldad”.
• -- 1 Jn. 1:9, “If we confess our sins, He is
faithful and just to forgive us our sins and to
cleanse us from all unrighteousness.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Sant. 5:16, “confesaos vuestros pecados
unos a otros, y orad unos por otros”.
• -- James 5:16, “Confess your trespasses to
one another, and pray for one another.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• No dice “confesar a los ancianos”, ni menos
al “sacerdote”, sino “unos a otros”. (¿El
sacerdote confiesa a la gente?)
• He does not say “confess to the elders,”
much less to the “priest,” “to one another.”
(The priest confesses to the people?)
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Hagamos esto como una práctica regular.
Siempre estemos listos a confesar nuestras
ofensas los unos a los otros.
• -- Let’s do this as a regular practice. Always
be ready to confess our faults to each other.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• V. Confesar pecados privados a Dios, los
pecados de pensamiento (corazón): odio,
envidia, celos, amargura, malicia.
• V. Confess private sins to God, sins of
thought (heart): hatred, envy, jealousy,
bitterness, malice.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Sal. 19:12, “Absuélveme de los pecados
que me son ocultos”.
• -- Ps. 19:12, “Cleanse me from secret sins.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Mat. 6:6, El lugar indicado es “tu aposento”
(lugar privado). La confesión pública no
substituye la oración privada.
• -- Matt. 6:6, The place indicated is “your
closet” (private place). Public confession
does not substitute for private prayer.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• VI. Confesar ofensa privada a la persona
afectada. Mat. 5:23, 24, reconcíliate primero
con tu hermano.
• VI. Confess the offence to the person
affected. Matt. 5:23, 24, first be reconciled to
your brother.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Dos barreras: una entre el pecador y Dios;
otra entre el ofensor y el perjudicado.
• -- Two barriers: one between the sinner and
God; the other between the offender and the
one injured.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Mat. 18:15, “si tu hermano peca, ve y
repréndelo a solas”. Confesión en privado.
Si posible evitar que sea asunto público.
• -- Matt. 18:15-17, “If your brother sin against
you, go and tell him his fault between you
and him alone.” Confession in private. If
possible keep it from being a public matter.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• VII. Pero si es pecado público, debe ser
confesado públicamente. 1 Cor. 5.
• VII. But if it public sin, it must be confessed
publicly. 1 Cor. 5.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Mat. 18:15-17, pecado privado, no
confesado, puede llegar al conocimiento de
la iglesia.
• -- Matt. 18:15-17, private sin, not confessed,
may come to the knowledge of the church.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Sant. 5:16 puede aplicarse entre dos o
entre varios.
• -- James 5:16 may apply to two or to several.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 1 Cor. 10:32, “No seáis tropiezo a… la
iglesia”. Si uno lo hace, debe confesar a la
iglesia.
• -- 1 Cor. 10:32, “Give no offense to… the
church.” If one does, he should confess to
the church.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Heb. 10:25, no asistir a los servicios es
pecado público, debe ser confesado
públicamente.
• -- Heb. 10:25, to not attend services is a
public sin, should be confessed publicly.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- La confesión debe ser tan pública como el
pecado.
• -- The confession should be as public as the
sin.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• VII. ¿Especificar el pecado o nada más decir,
“he pecado”?
• VII. Specify the sin or only say “I have
sinned”?
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Luc. 15:21, 30, sabían de sus pecados,
pero ¿si no había estado con rameras?
• -- Lk. 15:21, 30, they knew of his sins, but if
he had not been with prostitutes?
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Decir “yo he pecado” o “yo no he sido
fiel”, los demás se preguntan “¿qué habrá
hecho?”
• -- To say “I have sinned,” or “I have not
been faithful,” the rest may ask, “what has
he done?”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Lev. 5:5, “confesará aquello en que pecó”.
• -- Lev. 5:5, “he shall confess that in which
he has sinned.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Núm. 5:7, “confesará el pecado que haya
cometido.”
• -- Num. 5:7, “he shall confess the sin which
he has committed.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Josué 7:20, “esto es lo que he hecho”.
• -- Joshua 7:20, “this is what I have done.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• VIII. No encubrir sino confesar. Prov. 28:13,
“El que encubre sus pecados no prosperará,
mas el que los confiesa y los abandona
hallará misericordia”.
• VIII. Not cover sin, but confess. Prov. 28:13,
“He who covers his sins will not prosper,
But whoever confesses and forsakes them
will have mercy.”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Gén. 3:12, 13, culpar a otros. “Esta
mujer… la serpiente…”
• -- Gen. 3:12, 13, blame others. “This
woman… the serpent…”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Josué 7:21, “lo escondí…
• -- Joshua 7:21, “I hid it…”
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 2 Reyes 5:25, negarlo, mentir. “Tu siervo
no ha ido a ninguna parte”.
• -- 2 Kings 5:25, deny it, lie. "Your servant did
not go anywhere."
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Prov. 30:20, “Así es el camino de la mujer
adúltera: come, se limpia la boca, y dice: No
he hecho nada malo”.
• -- Prov. 30:20, “This is the way of an
adulterous woman: She eats and wipes her
mouth, And says, "I have done no
wickedness."
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- 2 Sam. 11:4, 15, cometer otro pecado para
cubrir el primero.
• -- 2 Sam. 11:4, 15, commit another sin to
cover the first one.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• Conclusión. -- Dios quiere corazones
contritos, Sal. 51:2, 3, 17.
• Conclusion. – God wants contrite hearts, Ps.
51:2, 3, 17.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Corazones que aborrecen el pecado, que
se avergüenzan por el pecado, que humildemente confiesan y se apartan del pecado.
• -- Hearts that hate sin, that are ashamed of
sin, that humbly confess and depart from
sin.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Sal. 32, cuando callaba, sufría mucho. Al
confesar pecado había grande alivio para su
espíritu.
• -- Psalm 32, until he confessed, suffered
greatly. When he confessed his sin, there
was great relief for his spirit.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
• -- Dios quiere perdonar, cristianos quieren
perdonar.
• -- God wants to forgive, Christians want to
forgive.
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
Santiago 5:16 Confesar Pecados
James 5:16 Confess Sins
Descargar

Slide 1