Cómo protegerse a usted mismo y su oportunidad de ciudadanía

En los Estados Unidos, un notario, consultor de visado o
licenciado no es un abogado y no puede brindar servicios legales
sobre inmigración o ciudadanía.

Además de los abogados licenciados, hay muchas organizaciones
religiosas y de la comunidad legítimas que ofrecen servicios
relacionados con la inmigración.

Los consultores fraudulentos de inmigración pueden tomar su
dinero sin planear archivar la documentación que usted necesita
para obtener la ciudadanía.

Si es una víctima del fraude de los consultores de inmigración, es
posible que esté sujeto a muchas consecuencias, como la
expulsión y la pérdida de la oportunidad de convertirse en un
ciudadano estadounidense. Protéjase al conocer sus derechos.

Las personas que se presentan como notarios
no poseen autoridad legal para brindar
servicios de inmigración.

Sospeche si le solicitan que firme papeles en
blanco, que contengan información falsa o que
usted no comprenda.

Sea precavido cuando una persona le solicite
el pago antes de brindar cualquier servicio o si
le solicitan más dinero que el acordado.

Los consultores de inmigración deben ser abogados
licenciados o representantes acreditados.

Solicite las credenciales del consultor y una lista de
referencias (antiguos clientes) para contactarse por
los servicios ofrecidos anteriormente.

Exija un contrato por escrito de representación por
parte de su consultor y revíselo cuidadosamente.

Tiene derecho a rescindir o cancelar este contrato
dentro de las 72 horas (3 días) posteriores a la
firma de este.

A menos que el contrato se firme con un abogado,
el contrato debe contener lo siguiente:

Describir los servicios que se proporcionarán y los aranceles
relacionados con esos servicios.

Notificarle su derecho de consultar un abogado antes de firmar el
contrato.

Informarle sobre su derecho de rescindir el contrato.

Informarle que el consultor no es un abogado y no puede
proporcionar formularios legales, asesoramiento legal ni servicios
legales.

Informarle que no se puede aceptar una tarifa para derivar clientes
a otras personas.

Nunca le deje sus documentos originales a
otra persona.

Solicítele a un consultor de inmigración que le
explique el proceso, la línea cronológica y los
riesgos potenciales.

No se sienta presionado a tomar decisiones
que no comprende o que no lo hagan sentir
cómodo.

Las víctimas del fraude de los consultores de
inmigración pueden estar sujetas a la
expulsión y pueden perder la oportunidad de
convertirse en ciudadanos estadounidenses.

Asegúrese de determinar las tarifas
implicadas, incluso si se le cobrará una tasa
fija o si se le cobrará por hora.

Obtenga un recibo por cada pago que
realice.

Nunca pague tarifas sin comprender los
servicios que se le brindarán.

Asegúrese de que el consultor de inmigración con el
que trabaja esté autorizado para brindar los servicios.
Puede hacer esto a través de:
 Maryland Client Protection Fund
 (410-685-7878 o 1-800-492-1964)
 Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración
 (1-800-954-0254)
 Departamento de Justicia de los Estados Unidos
 (202-514-2000)
 Diferentes organizaciones de la comunidad en su área

Si es una víctima del fraude de los consultores
de inmigración, es posible que pueda
recuperar lo siguiente:

Cualquier comisión pagada al consultor.

Honorarios razonables del abogado.

Daños de hasta tres veces el monto que pagó.

Para presentar una queja por teléfono:

Llame a la línea directa de la unidad de mediación de la División de
Protección del Consumidor: 410-528-8662 o 1-888-743-0023.
 Habla español sólo? Llama 410-230-1712

Para presentar una queja por correo electrónico:

Envíe una copia a Office of the Attorney General, Consumer Protection
Division, Attn: Mediation Unit, 200 Saint Paul Place, Baltimore, MD 21202.
 Adjunte las copias de los documentos relevantes (conserve los originales).

Para presentar una queja por Internet:

Ingrese a www.oag.state.md.us
 Haga clic en "Quick Link" (Enlace rápido) para "File a Consumer
Complaint" (Presentar una queja de cliente) a la derecha del sitio web y
siga las instrucciones.