Según nuestra propia
Historia del DX
español,
recogida en la
fue ahora,
hace 80 años,
en el mes de
diciembre de
1925...
un año después de que el
madrileño Fernando Castaño,
EAR-2, hubo logrado la primera
comunicación española con el
otro lado del Atlántico en onda
corta...
Ramón de Lili
Galdames
de Bilbao, consiguió
finalmente establecer la
primera comunicación
radiotelegráfica española con
el otro lado del mundo.
Ramón de Lili
Galdames
Tan importante noticia la
trasladó el Radio Club de
Vizcaya a las revistas
especializadas de la siguiente
manera:
Ramón de Lili
Galdames
ESPAÑA - NUEVA ZELANDIA
La emisora de aficionado
EAR 21 de Bilbao,
comunica bilateralmente con
aficionados Neozelandeses.
Ramón de Lili
Galdames
EAR 21 ha comunicado durante varios
días con las estaciones Z2 AC y Z2 NA
de Nueva Zelanda; algunas de estas
comunicaciones han sido tan
completas, que no hubo necesidad de
repetir ni una letra.
Ramón de Lili
Galdames
He aquí el mensaje de salutación que
Z2AC, en la primera comunicación con
EAR 21 el día 11 de Diciembre,
enviaba por mediación de éste, y en
nombre de todos los aficionados de
Nueva Zelanda a los aficionados
españoles:
Ramón de Lili
Galdames
"EAR 21 ze Z2 AC. R (reception) ok.
Many thanks om (“old man”). Your
signals here r 5 but very QRN. Please
give trasms. to spanishs greetings to
all spanish amateurs from NZ"
Ramón de Lili
Galdames
(Traducción de la Redacción)
"Ear 21 ze Z2 AC. R ok. Muchas
gracias om. Sus señales recibidas
aquí r 5 pero muchos QRN. Nueva
Zelandia saluda cordialmente a todos
los aficionados españoles"
Ramón de Lili
Galdames
Abreviaturas empleadas:
R ok = Recibido bien; “om”= amigo (en
sentido figurado); r 5 = bastante fuerte;
QRN = estáticos (ruidos atmosféricos);
NZ = Nueva Zelanda.
Ramón de Lili
Galdames
LECTOR
Medite lo que representa lo realizado
por EAR 21 desde su casa, con un
emisor construido por él mismo, sin más
medios que los que usted puede poseer
se comunica a través de mares y
continentes abrazando nuestro planeta
con las ondas radiadas por su antena.
cinco días después de que el
bilbaíno Ramón de Lili Galdames,
EAR-21, hubo logrado la primera
comunicación española con el
otro lado del mundo en onda
corta, es decir, el miércoles 16 de
diciembre de 1925...
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
logró ponerse en
contacto desde
Madrid con
nuestros antípodas
en la longitud de
onda de 34 metros.
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
Tal acontecimiento lo
comunicó así el primer
boletín mundial de DX...
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
ESPAÑA.- F8JN termina de pasar a
EAR21 y EAR1 en QSO a Nueva
Zelanda. Z2AC se encarga enseguida de
presentarlos a otros Z. Aviso a los E
(Europeos) aficionados de DX
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
La siguiente edición del
boletín francés amplió la
noticia de la siguiente forma:
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
Felicitamos igualmente al Sr. Miguel
Moya por haber realizado comunicación
bilateral a las 8h. 1/2 de la mañana con
Z2AC, cubriendo con el Sr. Galdames
(EAR21) de Bilbao,
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
el segundo récord español de Q.S.O.;
agregamos que es nuestro excelente
8JN quien ha presentado a EAR1 en
Nueva Zelanda.
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
Según Jd8, el operador de la
estación EAR-1 fue “presentado” por
el francés de la f8JN al amateur
neocelandés; pero, ¿qué se entendió
entonces por la presentación de una
estación a otra?
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
La respuesta la encontramos en un
ejemplar de El Noticiero Bilbaíno de
la primavera de 1929, tras la visita
que hizo su corresponsal en Madrid
al presidente de la Asociación
Nacional de Radioescuchas,
Francisco Bellón, EAR-110:
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
Nosotros escuchamos como la EAR
110 sirvió de intermediaria en la
presentación de una estación belga
y otra gaditana. Con la mayor
corrección, con galantería propia de
salones del gran mundo
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
las presentó una a otra con el
formulismo de rigor urbano, y no
faltó para completar la escena sino
que los presentados se estrecharan
las manos
Y así...
Miguel Moya
Gastón de Iriarte
y
Ramón de Lili
Galdames
lograron unir a España
radiotelegráficamente con el
otro lado del mundo.
El
le desea
FELICES NAVIDADES
y año 2006
[email protected]
http://www.malpensa.it/iphg/index.htm
MERRY CHRISTMAS AND PEACEFUL, HEALTHY AND
PROSPEROUS NEW YEAR !
JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE !
FROEHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GLUECKLICHES
NEUES JAHR !
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO !
[email protected]
http://www.malpensa.it/iphg/index.htm
Descargar

El DX español en la Navidad de 1925