Voting Rights
for
People with
Disabilities
Derechos de
Votación
para
Personas con
Discapacidades
Americans with
Disabilities Act
1990
Ley de
Estadounidenses con
Discapacidades
1990
• Title II
• Voting is a program or • Título II
service.
• Votar es un programa
o servicio.
• Voter registration,
access to polls, and
• El registro de votantes,
voting must be
el acceso a las urnas y
accessible.
la votación tienen que
ser accesibles.
• 42 U.S.C. § 12101 et
42 U.S.C. § 12101 et seq.
seq.
National Voter
Registration Act
1993
• Commonly known as
“Motor Voter” Act.
• Register at any state
office that provides public
assistance.
• Register at any statefunded program that
services people with
disabilities.
• Register when at DMV.
42 U.S.C. ' 1973 (gg) et seq.
Ley Nacional de
Registro de Votantes
1993
• Comúnmente conocida como
Ley de “Votantes
Motorizados”.
• Registro en cualquier oficina
estatal que proporciona
asistencia pública.
• Registro en cualquier
programa con financiamiento
estatal que atiende a personas
discapacitadas.
• Registro mientras se está en
DMV.
42 U.S.C. ' 1973 (gg) et seq.
Voting Accessibility for
the Elderly and
Handicapped Act
1984
• Polling places for federal
elections must be
accessible. If not, you
must be given another way
to vote.
• States must help register
people with disabilities to
vote.
• People with disabilities
must be able to get
information by TDD/TTY.
42 U.S. C. 1973 (ee) et seq.
Ley de Accesibilidad al Voto
para Ancianos y
Discapacitados
1984
• Los lugares de votación para
las elecciones federales tienen
que ser accesibles. Si no, se
le debe proporcionar otra
forma de votar.
• Los estados tienen que ayudar
a registrar a las personas
discapacitadas para votar.
• Las personas con
discapacidades tienen que
tener acceso a información por
TDD/TTY.
Help America
Vote Act
2002
• Provided funds to states to
improve election
administration and replace
outdated voting systems.
• Created minimum
standards for states to
follow in election
administration.
42 U.S.C. §15301
Ley para Ayudar a Estados
Unidos a Votar (HAVA)
2002
• Proporcionó fondos a los
estados para mejorar la
administración de
elecciones y reemplazar
sistemas de votación
anticuados.
• Creó normas mínimas
que los estados tienen
que cumplir al administrar
elecciones.
HAVA –
Disability Rights
• Polling site must be
accessible.
• Right to a private and
independent vote.
• At least 1 voting system that
is accessible to voters with
disabilities in each precinct.
• Training for election officials
and poll workers on
disability issues.
• Federal money to help
improve polling place
accessibility.
42 U.S.C. § 15301 et seq.
HAVA – Derechos de
Discapacidad
• El lugar de votación tiene que
ser accesible.
• El derecho a un voto privado e
independiente.
• Por lo menos 1 sistema de
votación que sea accesible a
votantes con discapacidades
en cada distrito.
• Entrenamiento para los
funcionarios de elecciones y
personal de votación sobre
asuntos de discapacidad.
• Fondos federales para ayudar
a mejorar la accesibilidad de
los lugares de votación.
42 U.S.C. § 15301 et seq.
Voting Rights
Complaints
• Polling place not
accessible
• You were not able to
cast a private and
independent ballot
• Voter registration
accommodations
• Voter pamphlets not
provided in accessible
format
Quejas sobre
Derechos de
Votación
• El lugar de votación no es
accesible.
• Usted no pudo emitir una
boleta privada e
independiente.
• Acomodaciones para
registro de votantes
• Folletos para votantes no
disponibles en formato
accesible
Complaints?
Call ACDL.
¿Quejas? Llame a
ACDL.
1-800-927-2260
1-800-927-2260
Monday, Tuesday,
Wednesday, Friday
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Open special hours
On Election Day
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Lunes, Martes,
Miércoles, Viernes
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Abierto en horarios
especiales el Día de
la Elección
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Vote Every
Election
Primary Election
Tuesday, September 2
(Register by August 4)
General Election
Tuesday, November 4
(Register by October 6)
Vote en Cada
Elección
Elección Primaria
Martes, 2 de septiembre
(Registrarse 4 de
agosto a más tardar)
Elección General
Martes, 4 de noviembre
(Registrarse 6 de
octubre a más tardar)
Descargar

Document