Prevención de Escaldaduras
Scald Safety
Previniendo Quemaduras con Agua Caliente
Desarrollado por:
American Burn Association
(Asociación Americana de Quemaduras)
Comité de Prevención
Patrocinado por:
United States Fire Administration/
Federal Emergency Management Agency
Scald Safety
Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras
 Muertes
4,000 muertes anuales por
incendios y quemaduras
 Heridas
25,000 heridas graves ingresadas en centros de
atención al quemado
600,000 heridas atendidas en salas de urgencia
Fuentes:
Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
Centro Nacional de Estadísticas Sobre Salud
Scald Safety
What is a Scald Injury?
 Sucede una escaldadura …
– Cuando la piel entra en contacto con
liquido caliente o vapor, causando una
quemadura
Scald Safety
Temas de la presentación
 Las causas principales de escaldaduras
 Las victimas de escaldadura
 Maneras de prevenir escaldaduras
 Primeros auxilios cuando alguien se
escalda
Scald Safety
Causas principales de escaldadura
 Agua de la llave
 Bebidas calientes
 Comida caliente
 Vapor
Scald Safety
Las víctimas mas comunes de escaldaduras
 Niños pequeños
 Minusválidos
 Ancianos
Scald Safety
Los niños
 60% de las
escaldaduras afectan a
niños pequeños
Young
Children
(Ages 0-4)
60%
75% de las quemaduras
sufridas por niños pequeños
son escaldaduras
Scalds
75%
All Other
Ages
40%
Fuente: Centro Nacional de Estadísticas de Salud
All Other
Burns
25%
Scald Safety
Causas de riesgo en los niños pequeños
 Curiosidad e imitación
 Entendimiento limitado
 Lentitud de reacción
 Piel delgada
Scald Safety
Causas de riesgo en los ancianos
 Piel delgada
 Lentitud de reacción
 Sensación limitada
Scald Safety
People with Special Needs and Scald Injury
 Sensación limitada
 Movilidad limitada
 Posible limitacion de
entendimiento
Scald Safety
Lugares donde suelen ocurrir escaldaduras
 Cocina o comedor
– Salpicones y derrames de bebidas
o comidas calientes
 Baño
– Agua de bañera demasiado caliente
– Apertura accidental de la llave de
agua
Scald Safety
Factores que afectan la gravedad de una
escaldadura
 Duración de contacto
– Se puede mojar la ropa
 Temperatura del líquido
 Tipo de líquido
– Puede ser espeso o pegajoso
 Tamaño de la quemadura
 Parte del cuerpo afectada
Scald Safety
Como prevenir que los niños se escalden
 Modificaciones al
hogar
 Preparación cotidiana
 Supervisión continua
Prevención de escaldaduras a niños:
La cocina y el comedor
Modificaciones al hogar
 Marque una zona “libre de
niños”
 Guarde sus manteles
 Beba líquidos calientes
únicamente en tarros
sellados con tapa
Scald Safety
Prevención de escaldaduras a niños:
La cocina y el comedor
Scald Safety
Preparación diaria:
 Coloque los sartenes y hoyas en los
quemadores de atrás
– Asas y mangos volteados hacia atrás
 Limite el uso de microondas
 Mantenga cables alejados de las orillas
 Informe a las visitas de los riesgos
Prevención de escaldaduras a niños:
La cocina y el comedor
Scald Safety
Supervisión continua
 Supervise niños pequeños en todo momento
 Nunca sostenga un niño en brazos…
– Mientras prepare o sirva comida
– Mientras tome bebidas calientes
 Mantenga las comidas y bebidas calientes
lejos de alcance
Prevención de escaldaduras:
Los baños
Scald Safety
Modificaciones al hogar
 Ajuste la temperatura de su calentador
de agua
 Instale válvulas especiales en grifos y
regaderas para templar el agua
 Instale tapetes de hule
 Instale barras de sostén
Scald Safety
Ajustando la temperatura de agua
Relación entre temperatura y tiempo de
contacto en el desarrollo de una
escaldadura
155° F
68° C
1 Segundo
140° F
60° C
5 Segundos
127° F
52° C
1 Minuto
120° F
48° C
5 Minutos
100° F
38° C
Temperatura de seguridad
Scald Safety
Escaldadura por agua de la llave
Scald Safety
Normas de temperatura de agua
 Norma para el hogar
120° F (48° C)
(U.S. Consumer Product Safety Commission)
(Comisión de Seguridad de Consumo de EE. UU.)
 Norma para residencias de ancianos y
guarderías
110° F (43° C)
Scald Safety
Midiendo la temperatura del agua
 Haga correr el agua de
la llave varios minutos
 Mida la temperatura del
agua corriente usando
un termómetro de
cocina
Scald Safety
Como crear una temperatura segura
 Si la temperatura está
arriba de los 120° F (48° C),
baje el termostato
 Si la temperatura está
debajo de los 120° F,
aún puede haber riesgo
 Pruebe la temperatura
algunas veces mas
Scald Safety
Prevención de escaldaduras en el baño:
Equipo especial
Válvulas templadoras
 En la línea de agua
 En la regadera o el grifo
Scald Safety
Prevención de escaldaduras en el baño:
Equipo especial
Protección indirecta
 Barras de sostén
 Tapetes de hule
 Asientos de baño
Prevención de escaldaduras:
Los baños
Preparación diaria
 Con las llaves de acción doble,
abra primero la fría y despues
la caliente
 Con las llaves de acción
sencilla, póngalas siempre en
“frio” antes de abrirlas
 Cerciórese que todos en su
hogar entiendan bien esto
Scald Safety
Prevención de escaldaduras:
Los baños
Scald Safety
Supervisión continua
 Cheque la temperatura con
su propia mano
 Nunca deje a un niño
pequeño solo en la bañera
 Imparta instrucciones firmes a niños mayores
sobre el cuidado de los pequeños
Scald Safety
Primeros auxilios a escaldaduras
 Aleje al herido del agua caliente
 Quítele cualquier ropa, zapato, o pañal
que se haya mojado
 Enfríe por brevedad la piel herida
 Seque la piel herida y cúbrala
 No le ponga ningún tipo de crema
 Llame al 9-1-1
Prevención de escaldaduras:
Puntos importantes de recordar
Scald Safety
 Los niños y ancianos tienen piel delgada
y corren el mayor riesgo de escaldarse
 Mantenga a los niños alejados al cocinar
o tomar bebidas calientes
 Verifique que la temperatura del agua en
su casa este debajo de 120° F (48° C)
Descargar

Scald Prevention