De función
The last performance
synopsis . sinopsi . sinopsis
En una funeraria la muerte es algo que puede llegar a ser
cotidiano y rutinario. También es el espacio donde tiene lugar
una puesta en escena.
A una funerària la mort pot arribar a ser quelcom quotidià i
rutinari. Tambè es el lloc on es prepara una posada en escena.
At a funeral parlor death is something that may become a daily
routine. And it is also where some kind of performance is taking
place.
De función
Desde siempre, los ritos funerarios tratan de administrar la desesperación a
través de una serie de procedimientos simbólicos o mágicos para ocultar, o por lo
menos adornar, la fatalidad del fin de la vida. En una sucesión de planos
generales fijos, con una progresión casi geométrica, Jorge Tur se propone seguir a
la muerte. O, mejor dicho, a la relación con la muerte que tienen diariamente el
grupo de empleados de una funeraria. Y con una cámara impávida describe el
ámbito despojado, luminoso, ordenado donde pasean un cuerpo sin vida con
movimientos pautados y mecánicos. En realidad, como su título lo adelanta, la
mirada moldea cada plano como si se tratara de un lugar donde se confunden
los límites de las bambalinas y el escenario, como si el proceso de preparación ya
tuviese una teatralidad suficiente que hace innecesaria la representación. Porque
la distancia imperturbable que sostiene De función deja el espacio para que las
acciones cotidianas de una funeraria puedan representar varios géneros, como el
absurdo, pero nunca la tragedia.
From the beginning of time, funeral rites have attempted to manage despair
through a series of symbolic or magical proceedings to conceal, or at least
ornament, the fatality of the end of being. In a succession of fixed long shots, with
an almost geometrical progression, Jorge Tur determines to follow death. Or,
rather, the everyday relation with death of a funeral home's staff. With an
undaunted camera, he describes the stripped, light, orderly space where they
parade a lifeless body with studied, mechanical movements. Actually, as its title
intimates, the gaze molds every shot as if it were a locale where the limit between
backstage and stage are blurred; as if the preparation process was theatrical
enough to make representation really necessary. The unmoved distance
structuring De función yields space so that everyday actions at the funeral home
can represent various genres, such as the absurd, but never tragedy.
Diego Gustavo Trerotola
director . director . director
Jorge Tur nace en Alcoy (1980), provincia de Alicante. Acaba sus estudios
de Psicología en la Universidad de Utrecht (Países Bajos) donde
simultáneamente realiza varios cortos y diarios de viajes filmados. Tras una
corta experiencia laboral en su materia decide ingresar en el Master en
Documental Creativo de la Universitat Autònoma de Barcelona. Su último
proyecto “De función” ha sido seleccionado por Televisiò de Catalunya
para su programa Taller.doc.
Jorge Tur neix a Alcoi (1980), situat a la provincia d’Alacant. Finalitza els
seus estudis de Psicologia a la Universitat d’Utrecht (Països Baixos) on
simultaniament realitza diversos curts i diaris de viatges filmats. Despres
d’una breu experiència laboral en la seva materia decideix ingresar al
Master en Documental Creatiu de la Universitat Autònoma de Barcelona.
El seu darrer projecte “De funció” ha sigut seleccionat per Televisiò de
Catalunya per al seu programa Taller.doc.
De funció
director . director . director
Jorge Tur was born in Alcoy (1980), Spain. Finished his degree in
Psychology at Utrecht University (Netherlands) where he shooted several
short films and voyage diaries. After a short professional experience on
the psychology field he decided to do a Masters Degree on Creative
Documentary at the Universitat Autonoma de Barcelona. His last project
“De función” has been selected to be broadcast at Taller.doc, on
Catalonia Television (TVC).
De funció
. ficha técnica .
título: De función
país: España
año de producción: 2006
duración: 28 min
género: documental
Formato orginal: mini DV
Formato de exhibición: Betacam (sp) PAL
Versión original: Español
Dirección y montaje:
Jorge Tur Moltó
Guión:
Jorge Tur Moltó
Mayra Ortiz Nieves
Adolfo Estrada Vargas
Rodrigo Nascimento
Producción:
Rodrigo Nascimento
dirección de Fotografía:
Adolfo Estrada Vargas
sonido directo y diseño de sonido:
Mayra Ortiz Nieves
Productor ejecutivo distribuidor:
Master en Teoría y Practica del
Documental Creativo, Televisió de
Catalunya
dirección:
Master en Documental Creativo
Edificio I. Facultad de Ciencias
de la Comunicación
Universidad Autónoma de
Barcelona
08193. Campus de Bellaterra.
Barcelona.
teléfono:
(34) 935 811 292 / 934 335 084 /935 813
585
móvill:
(34) 675 369 908
fax:
93 581 2005
e-mail:
[email protected]
página web:
http://antalya.uab.es/edfc/programes
/documental-creativo/
De función
. fitxia tècnica .
títol: De función
país: Espanya
any de producció: 2006
durada: 28 min
gènere: documental
Format de rodatge: mini DV
Format d’exhibició: Betacam (sp) PAL
Versió original: Espanyol
direcció i muntatge:
Jorge Tur Moltó
guió:
Jorge Tur Moltó
Mayra Ortiz Nieves
Adolfo Estrada Vargas
Rodrigo Nascimento
producció:
Rodrigo Nascimento
direcció de Fotografia:
Adolfo Estreada Vargas
so directe i disseny de So:
Mayra Ortiz Nieves
productor i distribuïdor:
Master en Teoría y Practica del
Documental Creativo, Televisió de
Catalunya
adreça:
Creativo
Ciencias
Master en Documental
Edificio I. Facultad de
de la Comunicación
Universidad Autónoma de
Barcelona
08193. Campus de
Bellaterra.
Barcelona.
telèfon:
(34) 935 811 292 / 934 335 084 /935 813
585
mòbil:
(34) 675 369 908
fax:
93 581 2005
e-mail:
[email protected]
página web:
http://antalya.uab.es/edfc/programe
s/documental-creativo/
De funció
. List of credits .
title: De función
International title: The last performance (back
room of death)
country: España
year of production: 2006
duration: 28 min
genre: documental
original format: mini DV
exhibition format: Betacam (sp) PAL
original version: spanish
direction and edition :
Jorge Tur Moltó
script:
Jorge Tur Moltó
Mayra Ortiz Nieves
Adolfo Estrada Vargas
Rodrigo Nascimento
production:
Rodrigo Nascimento
direction of fotograaphy:
Adolfo Estreada Vargas
sound direction and direct sound:
Mayra Ortiz Nieves
executive production and distribution:
Master en Teoría y Practica del
Documental Creativo, Televisió de
Catalunya
address:
Master en Documental
Creativo
Edificio I. Facultad de Ciencias
de la Comunicación
Universidad Autónoma de
Barcelona
08193. Campus de Bellaterra.
Barcelona.
phone:
(34) 935 811 292 / 934 335 084 /935 813
585
celphone:
(34) 675 369 908
fax:
93 581 2005
e-mail:
[email protected]
página web:
http://antalya.uab.es/edfc/programes
/documental-creativo/
De función
De función
the shooting . el rodatge . el rodaje
De funció
the shooting . el rodatge . el rodaje
Descargar

De función - MÁSTER EN TEORÍA Y PRÁCTICA DEL