Enfoque en la seguridad:
Prevención de las cuatro causas
principales de muerte en las
construcciones
Consejo Estatal de Oficios de la Construcción
de California
Financiado por OSHA federal (2010)
Número de subvención de OSHA
Este material se produjo bajo el número de subvención
SH19508-09-60-F6 de la Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los
EE.UU. No necesariamente representa las opiniones o
políticas del Departamento de Trabajo de los EE.UU. y el
hecho de que se mencionen organizaciones, marcas o
productos comerciales no significa que el gobierno de los
EE.UU. los recomiende o los respalde.
Reconocimiento ─ Fuentes de información








Centro para la Investigación y Capacitación en Construcción
(Center for Construction Research & Training, CPWR)
Sindicato Internacional de Trabajadores de Norteamérica
(Laborers International Union of North America)
Oficina de Estadísticas Laborales de los EE.UU. (U.S. Bureau
of Labor Statistics, BLS)
Cal/OSHA
OSHA Federal
Agencia de Salud Ocupacional del Departamento de Salud
Pública de California (Occupational Health Branch, California
Dept. of Public Health)
El Instituto de la Construcción (The Construction Institute)
Asociación de Contratistas Generales (Associated General
Contractors)
Temas





La industria de la construcción en todo el
país
peligros de caídas
peligros de impacto
peligros eléctricos
peligros de atrapamiento
La industria de la construcción
en todo el país
Construcción

En este país, casi 8.7 millones de personas
trabajan en obras de construcción.

En 2008, los obreros de la construcción
constituían el 6% de la fuerza laboral y
sufrieron el 20% de las muertes en el
trabajo.
En 2008, 30% de todos los obreros de
la construcción eran latinos
Latinos como porcentaje de los obreros de diversos oficios de la construcción, 2008
Concreto
Cartón-yeso
Techador
Alfombras y mosaico
Pintor
Albañil
Obrero, ayudante
Carpintero
Soldador
Reparaciones
Plomero
Ingeniero de operaciones
Conductor de camiones
Electricista
Mec.de calefacción y AC
Capataz
Jefe de obras
Ayuda administrativa
57.7%
56.9%
42.9%
42.7%
40.1%
39.9%
39.0%
25.7%
25.0%
20.0%
19.0%
17.4%
17.0%
16.2%
13.2%
13.0%
9.1%
9.0%
Muertes laborales de latinos en el
sector de la construcción

En 2008, el 25% de los obreros de la
construcción que murieron en el trabajo
eran latinos.
Trabajadores que no hablan inglés

Se calcula que, de los 17
millones de personas que
trabajan en California, 4.5
millones no hablan inglés.

Cal/OSHA indica que los
empleadores deben tener
un sistema para
comunicarse con los
empleados que éstos
puedan entender fácilmente.
Muertes laborales en el sector de la
construcción en California (2008)—divididas
según el peligro que las causo
Muertes por
Impacto
Muertes por
Atrapamiento
16%
Otras
5%
35%
Muertes por
Caidas
Muertes por
Electrocucion
8%
36%
California en 2008
63 Muertes en total
Muertes laborales en el sector de la
Nationwide
Construction
Fatalities
by
construcción en todo el pais (2008)—
Hazard
(2008)
divididas
según el peligro que las causo
Muertes por
Impacto
11%
Muertes por
Atrapamiento
Otras
9%
36%
Muertes por
Caidas
34%
Muertes por
Electrocución
Estados Unidos en 2008
9%
969 Muertes en total
Las cuatro causas principales de muerte
en la construcción




Caídas
Impactos
Choques eléctricos
Atrapamiento
Citaciones de OSHA por los cuatro
peligros principales

El 85% de todas las citaciones y el 90% de los
dólares de las multas de construcción de OSHA se
deben a los Cuatro Peligros Principales.

El 79% de todas las muertes laborales en el sector
de la construcción se deben a los Cuatro peligros
Principales.
Lista de Cal/OSHA de los oficios con peligros
de alto riesgo en la construcción (2009-2010)
Contratistas encargados de:
 Construir armazones
 Construir techos
Peligros de caídas
Objetivos de la sesión
Al final de la sesión,
los participantes habrán aprendido:
1)
2)
3)
4)
Las cuatro causas principales de muerte por caída.
Cómo prevenir las caídas.
Cómo usar un sistema de protección personal
contra caídas.
Cómo usar las escaleras portátiles sin peligro.
Oficios con las cifras más altas de
mortalidad por caídas





Obreros de la construcción
Techadores
Carpinteros
Pintores
Herreros de obra
Las caídas ocupan el primer lugar


Las caídas son la causa
principal de muerte en las
construcciones.
En 2008, el 34% de las
muertes en las construcciones
se debió a caídas.
¿Alguna vez sufrió usted, o
alguien que usted conoce,
una caída en el trabajo?
¿Qué sucedió?
Herrero de obra muere después de caer de una viga
(Estudio de un caso de California)

Trabajen en grupos pequeños.

Tomen de 5 a 10 minutos para leer el
estudio de caso y discutir la pregunta.

Presenten su respuesta a la clase.
¿Qué debería haberse hecho para
prevenir este accidente?
Los investigadores dijeron que los empleadores
deben:

Exigir que todas las personas que trabajan en altura
usen equipo de protección contra caídas.

Asegurarse de que todos los agujeros estén
cubiertos o protegidos adecuadamente.

Si es posible, proporcionar otros medios de acceso
al trabajo, como por ejemplo, elevadores de obra.
Las causas principales de muerte por
caída

Lados y bordes abiertos, aberturas en techos y
paredes y agujeros en los pisos

Construcción incorrecta de los andamios

Uso incorrecto de las escaleras portátiles

Caídas desde vigas y estructuras de acero

Varillas de acero salientes, sin protectores
Muertes por caída en el sector de la
construcción, divididas por tipo
Causas de muertes por caída en el sector de la construcción, 2003-2008
Otras (26%)
Desde tejados
(32%)
Desde vigas,
estructuras de
acero (7%)
Desde escaleras
(17%)
Desde andamios,
plataformas
(18%)
¿Cómo hay que proteger a los obreros
para que no se caigan de las orillas?
Protección para impedir que los
obreros se caigan de las orillas
Cuando los obreros están en una superficie con un lado o
borde abierto, a más de 7.5 pies de altura sobre un nivel
inferior, Cal/OSHA indica que el empleador debe proporcionar:

Un sistema de barandas de
protección,

Una red de seguridad,

Un sistema de detención de
caídas, como una cuerda
salvavidas y arnés, o

Un sistema de sujeción
contra caídas
Si se cae, ¡no podrá detenerse!

En promedio, una persona se tarda medio segundo
en reaccionar. En ese tiempo, uno cae 4 pies.

La gravedad jala a la persona y su velocidad
aumenta rápidamente.

Una persona que pesa 200 libras y sufre una caída
de 6 pies, chocará contra el suelo con una fuerza de
casi 10,000 libras.
Las personas que se caen sólo logran agarrarse
en las películas.
¿Cuál es el error aquí?
Cubiertas peligrosas



Las cubiertas para los agujeros deben marcarse
adecuadamente, afianzarse bien y ser capaces
de tolerar lo que sea mayor entre el doble de la
carga prevista o 400 libras.
Las cubiertas deben asegurarse bien en su
FLOOR
lugar para que no se desplacen y nadie las
OPENING
DO NOT REMOVE
quite accidentalmente.
El letrero debe decir:
ABERTURA
DEL PISO
“Abertura—NO Destapar.”
NO DESTAPAR
El trabajo en andamios

En 2008, el 5% de las muertes
en las construcciones se debió a
andamios.

En el sector de la construcción,
aproximadamente 1 de cada 5
caídas mortales ocurren desde
andamios.
Requisitos de Cal/OSHA para
andamios
Los andamios se deben
erigir y desmantelar bajo
la supervisión de una
“persona calificada.”
Otros requisitos de seguridad para
andamios

Los andamios (y todas las personas
que estén trabajando en ellos)
deben encontrarse por lo menos a
10 pies de distancia de las líneas de
alto voltaje con corriente.

Deben poder tolerar su propio peso
y un peso por lo menos cuatro
veces mayor que el de la carga
prevista .

Deben tener tablas de pie y
barandas de protección.
¿Cuál es el error aquí?
Construcción incorrecta del andamio




No hay barandas de protección en los
lados o los extremos.
No hay un medio de acceso seguro a las
plataformas del andamio.
Las plataformas no están completamente
entablonadas de lado a lado.
Faltan tablas de pie.
Montadores de estructuras de acero

En promedio, 35
herreros de obra
mueren anualmente
durante el montaje de
estructuras de acero.

Es difícil colocar
sistemas de detención
de caídas para los
herreros de obra.
Norma de montaje de estructuras de
acero de Cal/OSHA

Todos los montadores de
estructuras de acero (excepto
los encargados de conectar las
piezas) que trabajan junto a un
lado o borde abierto, a más de
15 pies de altura, deben usar
equipo de protección contra
caídas.

Los encargados de conectar las
piezas deben usar ese equipo
cuando trabajan 30 pies o 2
pisos más arriba de un nivel
inferior.
Entonces …
y ahora
¿Cuál es el error aquí?
No usar protección contra caídas en
un armazón para techar

El hombre que está sobre el armazón no
lleva protección contra caídas.

Cal/OSHA exige que los empleados usen
protección contra caídas cuando trabajen o
caminen sobre placas superiores, vigas,
cabrios, entramados o miembros
estructurales similares, a una altura de más
de 15 pies por encima de un nivel inferior.
¿Cuál es el error aquí?
Peligros por varillas salientes

Proteja todas las puntas
salientes de las varillas con
tapas para varillas o artesas
de madera, o

Doble las varillas para que
las puntas salientes no
queden paradas.

Cuando haya varillas
salientes debajo de donde
trabaje, la mejor manera de
evitar el empalamiento será
con un sistema de
prevención o protección
contra caídas.
La mejor forma de prevenir las caídas
Métodos de protección contra caídas

¿Cuál es la diferencia entre la prevención de
caídas y la detención de caídas?
Prevención de Caídas



Los sistemas de prevención de caídas
utilizan equipo para prevenir que los obreros
caigan.
¿Cuáles son algunas maneras de prevenir
las caídas?
Usar barandales de seguridad, cubiertas y
aparatos de sujeción contra caídas.
Detención de Caídas



Los sistemas de detención de caídas sirven
para atrapar a los obreros después de que
han caído.
¿Cuáles son algunos ejemplos de sistemas
de detención de caídas?
Éstos incluyen los sistemas personales de
detención de caídas y las redes de
seguridad.
Sistemas de barandas de seguridad
Tamaños nominales
Para una baranda más resistente, disminuya
la distancia entre los postes.
Redes de seguridad
Sistemas personales de protección contra
caídas (PFP, por su sigla en inglés)

Los empleadores deben dar
a los obreros equipo de PFP
de la medida adecuada y
capacitación para usarlo.

Los empleadores deben dar
capacitación a los obreros
sobre los tipos de caídas,
las maneras de protegerse y
las limitaciones de los
sistemas de PFP.
Revise el Equipo de Protección
Contra Caídas

El usuario debe revisar el equipo
de protección contra caídas cada
vez antes de que lo use.

Una “persona competente” debe
revisar el equipo de protección
contra caídas dos veces al ano.
Los elementos de un sistema personal
de protección contra caídas


Arnés de cuerpo
completo
mosquetón de
cierre y bloqueo
automático
amarra de
cable
Línea de sujeción y
conectores
argolla
en D

Argolla en D

Punto de anclaje
linea de
sujeción con
amortiguador
cuerda
salvavidas
Capacitación para sistemas de
protección contra caídas
La capacitación obligatoria debe incluir:

Una explicación de las reglas y los
sistemas de protección contra caídas
de la compañía.

Selección y uso correcto de los
sistemas de detención de caídas y del
equipo relacionado.

Selección de un punto de sujeción
adecuado.
Por qué a los obreros no les gusta usar
equipo personal de protección contra caídas
Accidentes en escaleras portátiles

Cada año mueren aproximadamente 65 obreros de la
construcción por caídas desde escaleras portátiles.

La mayoría de las caídas mortales ocurren desde alturas de
10 pies o menos.

Hay el doble de caídas al bajar las escaleras que al subirlas.

Las caídas desde escaleras rectas y extensibles se deben
principalmente al desplazamiento de la base de la escalera.
¿Cuál es el error aquí?
Uso peligroso de la escalera portátil

No trabaje en el peldaño más alto ni la cima de una escalera
de tijera.

Coloque las escaleras portátiles de manera que los largueros
se extiendan por los menos 3 pies por encima del descansillo.

Afiance los extremos superiores de los largueros en un soporte
firme y use un dispositivo de enganche cuando la extensión de
3 pies no sea posible.

Asegúrese de que la carga que se le colocará a la escalera no
causará que ésta se desplace.
Cómo usar una escalera de forma
segura

Asegúrese de que la escalera esté sobre una
superficie firme y plana.

Siempre dé la cara a la escalera al subir o bajar.

Mantenga 3 puntos de contacto todo el tiempo.

No cargue nada con las manos.

Afiance la base y la parte superior de la escalera.

No se estire nunca demasiado para alcanzar algo a
un lado de la escalera.
Ver el DVD: No se Caiga!
(Don’t Fall for It)
Resumen de la prevención de caídas
Cal/OSHA exige el uso de protección contra caídas
en superficies con un lado o borde abierto y una
altura de 7.5 pies o más por encima de un nivel
inferior.
 Prevención de caídas: impide que los obreros
caigan (barandas de seguridad y cubiertas de
agujeros)
 Detención de caídas: atrapa a los obreros después
de que caen (sistemas personales de detención de
caídas y redes de seguridad)
Resumen de la prevención de caídas
(continúa)



Los agujeros del suelo deben taparse y rotularse; las
cubiertas deben tolerar el doble de la carga.
Los andamios se deben erigir y desmantelar bajo la
supervisión de una persona “calificada”.
Las escaleras deben colocarse con la base a 1
unidad de distancia por cada 4 unidades de longitud
de la escalera y hay que mantener tres puntos de
contacto al subirlas.
Prevención de caídas:
recomendaciones y reacciones
Lluvia de ideas de la clase
 ¿Qué recomendaciones
tienen para ayudar a
prevenir las caídas en el
trabajo?

¿Qué medidas toma ya su
empleador para ayudar a
prevenir las caídas?

¿Qué más piensan ustedes
que debería hacerse?
Peligros de impacto
Objetivos de la sesión
Al final de la sesión,
los participantes habrán aprendido:
1)
2)
3)
Las tres causas principales de muertes por
impacto.
Cómo prevenir las muertes por impacto.
Los requisitos de seguridad para las
clavadoras neumáticas y las herramientas
activadas con pólvora.
Los peligros de impacto ocupan el
segundo lugar

Los accidentes por impacto son la segunda causa
principal de muerte en las construcciones.

Aproximadamente el 75% de las muertes por
impacto se deben a accidentes con equipo pesado.

Una de cada cuatro muertes causadas por los
“impactos con vehículos” son obreros de la
construcción—más que de ningún otro oficio.
Las causas principales de muerte por
impacto



Peligros relacionados con
caminos y vehículos
Objetos en caída
Objetos que salen disparados
¿Alguna vez ha sufrido
usted, o alguien que usted
conoce, un accidente a
causa de un riesgo de
impacto en el trabajo? ¿Qué
sucedió?
Obrero de construcción muere al ser atropellado por
una grúa de carga frontal
(Estudio de un caso de California)

Trabajen en grupos pequeños.

Tomen de 5 a 10 minutos para leer el
estudio de caso y discutir la pregunta.

Presenten su respuesta a la clase.
¿Qué debería haberse hecho para
prevenir este accidente?
Los investigadores dijeron que los empleadores deben
asegurarse de lo siguiente:

Los obreros no se deben acercar al área inmediata donde se
esté operando equipo pesado.

El operador debe detener el equipo cuando pierda el contacto
visual con los obreros a pie, hasta que se reestablezca el
contacto.

El equipo debe tener una alarma de retroceso.

Debe haber normas escritas sobre los procedimientos de
seguridad respecto a todos los peligros.

Los obreros deben estar adecuadamente capacitados.
Las causas principales de muerte de
los obreros de las carreteras

Para los trabajadores de
carreteras, que andan a pie
la causa principal de muerte
es el ser atropellados por
equipos de construcción.

Equipo que se vuelca es la
causa más frecuente de
muerte para los operadores
de equipos de construcción
de carreteras.
Precauciones que se deben tomar cerca
de los equipos o vehículos móviles

Manténgase alejado de los vehículos y
conozca el plan de control de tránsito.

Comuníquese con los operadores por
radio o mediante contacto visual.

Manténgase fuera de los “puntos
ciegos”.

Use un chaleco de alta visibilidad
aprobado por ANSI (siglas en ingles del
Instituto Estadounidense de Normas
Nacionales).

No se pare debajo de las cargas.
Lo que debe hacer el empleador

Tener un plan de control
de tránsito.

Montar barreras y señales
de advertencia.

Asignar observadores y
personas que dirijan el
tránsito con banderas.

Equipar los vehículos con
cámaras retrovisoras y
sistemas de radar para
detectar a los obreros.
¿Cuál es el error aquí?
Fuera del campo visual del conductor



El obrero está en el punto ciego del conductor.
No hay un observador.
El obrero no lleva puesto un chaleco rojo o
anaranjado.
Una de cada cuatro víctimas fatales de los
“impactos con vehículos” son obreros de la
construcción—más que de ningún otro oficio.
Peligros de impacto por objetos en
caída




Trabajar debajo de
grúas o andamios
Fallas de aparejos de
cables y poleas
Materiales sueltos o
movedizos
Falta de protección por
encima de la cabeza.
¿Cómo podría
protegerse contra los
objetos en caída?
Protección contra objetos en caída





Use casco.
Afiance todas las cargas,
herramientas y materiales.
Utilice tablas de pie.
Use redes, plataformas o
toldos para atrapar los
escombros.
No camine ni trabaje nunca
debajo de objetos móviles,
como por ejemplo,
mezcladoras de concreto.
¿Cuál es el error aquí?
Peligros de caída de objetos en la foto

El andamio está mal construido.

Hay objetos que podrían caer del andamio y golpear
a los obreros porque no hay una tabla de pie.

Los obreros no llevan puestos cascos ni gafas de
seguridad.
Peligros causados por objetos que
salen disparados

Las herramientas pueden producir partículas cuando
se usan para tajar, moler, aserrar, lijar o amartillar.

Las partículas de algunas herramientas, como por
ejemplo, las neumáticas y las que se activan con
pólvora, se mueven a velocidades impresionantes y
pueden golpear con la fuerza de una bala.
¿Cómo podría protegerse contra objetos que salen
disparados?
Protección contra objetos que salen
disparados

Use protectores de ojos.

Use casco.

Revise las herramientas antes de usarlas.

Asegúrese de que está debidamente
capacitado antes de usar una herramienta
de motor.
Herramientas activadas con pólvora
¿Qué cree que
sucedió aquí?
Cómo usar las herramientas activadas
con pólvora de manera segura
Según Cal/OSHA:
 Se debe recibir capacitación para utilizar la herramienta.

Se debe usar equipo de protección para la cara o los ojos (y
también para los oídos).

La herramienta siempre se debe sostener en posición
perpendicular a la superficie de trabajo cuando se esté usando
para clavar algo en cualquier tipo de material, excepto en el
caso de usos recomendados por el fabricante.

Se debe colocar un letrero a 50 pies de distancia o menos de la
zona donde se estén usando las herramientas.
¿Cuál es el error aquí?
Uso incorrecto de la clavadora
neumática

El carpintero está disparando un clavo hacia
sí mismo.

No tiene equipo de protección, como un
casco y gafas de seguridad.

Al parecer, no lleva puestos protectores de
oídos.
Lesiones por impacto de—
Clavadoras Neumáticas
Lesiones causadas por clavadoras
neumáticas en trabajadores tratados
en salas de emergencia (Estados
Unidos, 2005)
Brazos:
Manos/dedos:
Piernas/rodillas/pies:
Otras zonas del cuerpo:
Puntos clave de los nuevos reglamentos de
Cal/OSHA, Artículo 1704. Clavadoras y
Engrapadoras Neumáticas
Todas las clavadoras y engrapadoras
neumáticas deberán:

Tener un dispositivo de seguridad en la boca.

Estar conectadas a la fuente de aire con una
válvula de cierre de resorte y un dispositivo
sujetador de acción directa para evitar que la
herramienta se desconecte accidentalmente.
Puntos clave de los nuevos reglamentos de
Cal/OSHA (continúa)




Deberá usarse equipo de protección personal.
Las herramientas deberán estar equipadas con una
pieza que descargue todo el aire comprimido que
haya dentro de la herramienta en el momento en
que se desconecte esa pieza o el empalme de la
manguera.
Deberá efectuarse capacitación de seguridad antes
de la primera asignación.
Una “persona calificada” deberá llevar a cabo la
capacitación.
Resumen de peligros por impacto

Tenga cuidado de los vehículos y equipos, mantenga el
contacto visual con los operadores y use prendas de alta
visibilidad.

No se pare debajo de las cargas.

Use casco y gafas de seguridad para protegerse contra objetos
que salen disparados.

No use herramientas activadas con pólvora a menos que haya
recibido la capacitación y certificación necesarias para cada
herramienta que use.

Las clavadoras y engrapadoras neumáticas deben cumplir con
los nuevos reglamentos de seguridad de Cal/OSHA.
Peligros de impacto: recomendaciones
y reacciones
Lluvia de ideas de la clase

¿Qué recomendaciones
tienen para ayudar a
prevenir los accidentes por
impacto en el trabajo?

¿Qué medidas toma ya su
empleador para ayudar a
prevenir los accidentes por
impacto?

¿Qué más piensan ustedes
que debería hacerse?
Peligros eléctricos
Objetivos de la sesión
Al final de la sesión,
los participantes habrán aprendido:
1)
2)
3)
Las cinco causas principales de las lesiones por
descarga eléctrica.
Cómo prevenir las lesiones y muertes por peligros
eléctricos.
Qué hacer si un compañero de trabajo recibe un
choque eléctrico.
Las causas principales de las lesiones
por descarga eléctrica




El contacto con las líneas de alto
voltaje aéreas
El contacto con circuitos bajo
tensión
Los cables eléctricos que no han
recibido buen mantenimiento
El uso incorrecto de las
herramientas de motor
¿Alguna vez se ha lesionado
usted, o alguien que usted
conoce, a causa de un peligro
eléctrico? ¿Qué sucedió?
Los peligros eléctricos pueden ser
mortales

En todo el país,
aproximadamente el 19% de
las muertes en la industria de
la construcción se debe a
electrocuciones.

Inclusive la corriente eléctrica
ordinaria de los hogares
puede ser mortal para los
trabajadores.
Obrero electrocutado por una grúa electrificada
(Estudio de un caso de California)

Trabajen en grupos pequeños.

Tomen de 5 a 10 minutos para leer el
estudio de caso y discutir la pregunta.

Presenten su respuesta a la clase.
¿Qué debería haberse hecho para
prevenir este accidente?
Los investigadores indicaron que los empleadores
deben:

Darles información a los obreros sobre los peligros que deben
buscar y las formas de evitarlos.

Tener procedimientos estrictos de seguridad para trabajar con
grúas cerca de las líneas de alto voltaje aéreas.

Comunicarse con la compañía de luz y electricidad de la zona
para solicitar que apague la corriente cuando se realicen obras
dentro de una distancia determinada de las líneas de alto
voltaje aéreas.

Nunca utilizar una grúa a 10 pies de distancia o menos de una
línea de alto voltaje.
Muertes por peligros eléctricos
Causas de muerte por electrocución entre obreros de la
construcción, excepto electricistas, 2003-05
Otras (7%)
Objetos con corriente (5%)
Líneas de alto voltaje aéreas (57%)
Alambrado y equipo
eléctrico (15%)
Maquinaria y aparatos (16%)
Efectos de la electricidad
Efectos estimados de corrientes
alternas
(60 Hz, usado en EE.UU.)
1 mA
16 mA
Apenas se percibe
En promedio, corriente
máxima que un hombre puede
“agarrar y soltar”
20 – 30 mA Parálisis de músculos
respiratorios
100 mA
Umbral de fibrilación
ventricular
2 Amperios Paro cardiaco y daño de
órganos internos
15/20/30
Interruptores domésticos
Amperios
comunes en EE.UU.
TRAYECTORIA:
El daño varía
según la
trayectoria que
sigue la
corriente dentro
del cuerpo.
El trabajo cerca de las líneas de alto
voltaje

Las líneas aéreas tienen un
voltaje sumamente alto.

Las electrocuciones,
quemaduras y caídas de
altura son peligros para los
obreros.

El contacto con las líneas de
alto voltaje también puede
causar explosiones e
incendios.
Equipo que puede entrar en contacto
con líneas de alto voltaje







Grúa
Escalera portátil
Andamio
Retroexcavadora
Elevador de tijera
Caja levantada de un
camión de volteo
Mango de una aplanadora
de mango largo
Datos sobre las líneas de alto voltaje

Las líneas de alto voltaje generalmente no tienen
aislamiento.

Si un equipo toca una línea de alto voltaje
accidentalmente, el operador generalmente estará
a salvo si permanece dentro del equipo.

Los trabajadores sobre el terreno que entran en
contacto con líneas de alto voltaje corren un peligro
de muerte 8 veces mayor que los trabajadores
dentro de los vehículos o equipos.
Cómo trabajar de manera segura cerca
de las líneas de alto voltaje





Ubique las líneas de alto voltaje aéreas
antes de empezar a trabajar.
Mantenga el equipo por lo menos a 10
pies de distancia.
Dé por hecho que las líneas llevan
corriente.
Quiteles la corriente y conéctelas a
tierra.
Use escaleras portátiles de madera o
fibra de vidrio cerca de las líneas de alto
voltaje—sin dejar de mantenerse por lo
menos a 10 pies de distancia de las
líneas.
El contacto con circuitos bajo tensión
¿Cuál es el error aquí?
Falta la clavija de conexión a tierra

Al cable de extensión le falta la clavija de
conexión a tierra.

Si la toma de corriente no está conectada a
tierra o si se cortó la trayectoria continua a
tierra, la corriente podría atravesar el cuerpo
de un obrero y causarle quemaduras
eléctricas o la muerte.
¿Qué es esto? ¿Para qué sirve?
Interruptor del circuito con pérdida de
tierra (GFCI, por sus siglas en inglés)

Lo protege contra choques eléctricos.

Detecta la diferencia de corriente entre el alambre vivo y el
alambre neutro (incluyendo una pérdida de tierra).

Si se detecta una pérdida de tierra, el GFCI corta la electricidad
en 1/40 de segundo.

Coloque un GFCI en todos los receptáculos monofásicos de
120 voltios y 15 ó 20 amperios.
¿Cuál es el error aquí?
Uso incorrecto de cables

Es incorrecto que los cables estén atados
directamente al circuito eléctrico.

No hay un GFCI que dé protección.

Los cables de dos alambres no tienen conexión a
tierra y no son aptos para el uso pesado o muy
pesado.
¿Qué nos indican estas fotos?
Cómo usar herramientas de motor de
manera segura
Consejos de seguridad para el uso de
herramientas de motor




Mantenga los cables alejados del agua, el
calor, los aceites y los bordes filosos.
Desconecte las herramientas cuando no las
esté usando, antes de darles servicio y
cuando les cambie los accesorios, como
hojas, etc.
Use herramientas con doble aislamiento.
Deje de usar toda herramienta que se moje,
se sobrecaliente, humee, empiece a oler, le dé
un toque o le cause hormigueo.
Qué hacer si alguien recibe un choque
eléctrico




Llame al 911.
No toque al obrero que está en
contacto con la corriente eléctrica.
Usted también podría recibir un
choque.
Apague la corriente o use un
material no conductor (como un palo
de madera) para desprender a la
persona de la fuente de energía.
Empiece a dar RCP u otros primeros
auxilios.
Resumen de peligros eléctricos

La mayoría de las electrocuciones se deben al contacto con las
líneas de alto voltaje. Manténgase por lo menos a 10 pies de
distancia.

Use GFCI para protegerse.

Asegúrese de que la corriente está apagada al dar servicio o
reparar el equipo y las herramientas.

Revise todas las herramientas eléctricas antes de usarlas.

No toque a un obrero que está en contacto con una corriente
eléctrica. Use un material no conductor, como un palo de
madera, para mover a la persona.
Peligros eléctricos: recomendaciones
y reacciones
Lluvia de ideas de la clase
 ¿Qué recomendaciones tienen
para ayudar a prevenir los
accidentes eléctricos en el
trabajo?
 ¿Qué medidas toma ya su
empleador para ayudar a
prevenir los accidentes
eléctricos?
 ¿Qué más piensan ustedes
que debería hacerse?
Peligros de atrapamiento
Objetivos de la sesión
Al final de la sesión,
los participantes habrán aprendido:
1)
2)
3)
Las tres causas principales de muertes por
atrapamiento.
Cómo prevenir las muertes por
atrapamiento.
Cómo prevenir el vuelco de equipo.
Las causas principales de muerte por
atrapamiento



Ser aplastado por un
derrumbe de
materiales, por
ejemplo en una zanja
o excavación.
Aprisionamiento
dentro o entre equipos
o maquinaria.
Vuelco de equipo.
El 9% de todas las muertes en las
construcciones

Las muertes por atrapamiento
constituyen aproximadamente el
9.2% de las fatalidades en las
construcciones en 2008.
¿Alguna vez se lesionó usted,
o alguien que usted conoce,
al trabajar en una zanja? ¿Qué
sucedió?
Plomero muere cuando la zanja se derrumba
(Estudio de un caso de California)

Trabajen en grupos pequeños.

Tomen de 5 a 10 minutos para leer el
estudio de caso y discutir la pregunta.

Presenten su respuesta a la clase.
¿Qué debería haberse hecho para
prevenir este accidente?
Los investigadores indicaron que los empleadores deben
asegurarse de lo siguiente:
• Los trabajadores no deben entrar en zanjas de más de 5 pies
de profundidad a menos que estén apuntaladas, escalonadas o
construidas con declive.
• Los operadores de las retroexcavadoras deben colocar la tierra
y/o los escombros de las zanjas por lo menos a 2 pies de
distancia de la orilla de la zanja.
• Los obreros deben recibir capacitación sobre seguridad antes
de que se les asignen tareas peligrosas.
Por qué son peligrosas las zanjas

La mayoría de los derrumbes mortales
ocurren en zanjas con profundidades de
5 a 15 pies.

Los derrumbes suceden repentinamente,
sin ninguna advertencia.

Otros peligros: caídas, electrocuciones,
golpes (cuando caen sobre usted objetos
o equipos) y aire nocivo.

El aire nocivo puede dificultarle la
respiración, intoxicarlo o contribuir a un
incendio.
¿Piensa que podría correr?
Si una zanja se
derrumba, ¿no sería
posible simplemente
correr para escaparse?
No! La tierra cae
demasiado rápido.
Adivine que tan rápido
cae desde una altura de:
2 pies 4 pies 6 pies
Haga clic en su elección.
Desde una altura de 2 pies…
La tierra sólo se tarda 0.35
segundos en caer dos pies.
Un ser humano se tarda más
o menos 0.50 segundos en
reaccionar.
No alcanza el tiempo para
escaparse.
Retroceder
Continuar
Desde una altura de cuatro pies…
La tierra sólo se tarda 0.50
segundos en caer cuatro pies.
Un ser humano se tarda más
o menos 0.50 segundos en
reaccionar.
No alcanza el tiempo para
escaparse.
Retroceder
Continuar
Desde una altura de seis pies…
La tierra sólo se tarda 0.61
segundos en caer seis pies.
Un ser humano se tarda más
o menos 0.50 segundos en
reaccionar.
En este ejemplo, el obrero se
tardaría otros 0.11 segundos
en llegar a la escalera,
después de reaccionar. No
alcanza el tiempo para
escaparse.
Retroceder
Continuar
¿Cuánto pesa la tierra?
Está bien. La zanja se
derrumbó. Un poquito de
tierra realmente no pesa
tanto, ¿verdad? Quizás
usted podría
desenterrarse, ¿no?
¡No! Suponga que está
enterrado a tres pies de
profundidad. Tiene
encima de usted una
yarda cúbica de tierra.
¿Cuánto piensa que
pesa una yarda cúbica?
¡Hasta dos toneladas!
Una yarda cúbica de
arcilla excavada mojada
pesa 3078 libras.
Una yarda cúbica de
grava y arena mojada
pesa 3375 libras.
Una yarda cúbica de
arenisca pesa 3915
libras – o sea, ¡casi dos
toneladas!
El peso de una camioneta
Una pequeña camioneta
de carga pesa casi 2
toneladas.
Imagine tratar de respirar
y moverse con un peso
como ése encima de los
brazos, el pecho y la
cara.
¡Es imposible!
A qué se deben las muertes en las
zanjas

Falta de un sistema de protección (como, por ejemplo,
apuntalamiento).

Las zanjas y excavaciones no se inspeccionan adecuada o
regularmente.

Algo muy pesado, como la maquinaria o la tierra excavada, se
encuentra muy cerca del borde de la excavación.

No hay ninguna manera segura de entrar y salir de la zanja.

Hay agua en las zanjas.
Medidas que el empleador debe tomar
para la seguridad de la zanja

Según Cal/OSHA, el
empleador debe darles
capacitación a los obreros
sobre los peligros de las
zanjas y las maneras de
protegerse.

El empleador debe nombrar
a una persona “competente”
antes de que se excave la
zanja.
Qué hacer antes de trabajar en
una zanja

Asegúrese de que el contratista haya marcado todos los servicios
públicos antes de empezar la excavación.

Asegúrese de que la persona competente diga que está bien
trabajar allí.

Asegúrese de que los equipos, como las bombas de agua y los
ventiladores, estén en buenas condiciones.

Asegúrese de que haya una escalera portátil a 25 pies de
distancia o menos, para que usted pueda entrar y salir.

Si se piensa que habrá aire nocivo, asegúrese de que haya un
plan de escape.
Cómo prevenir derrumbes

Las zanjas de 5 pies de profundidad o más
requieren apoyo, a menos que se encuentren en
roca estable.

Si van a entrar obreros a excavaciones de 5 pies
de profundidad o más, es necesario tener un
permiso de Cal/OSHA.

El tipo de protección de la zanja depende del tipo
de suelo y sólo una persona competente puede
clasificar el suelo.
Las cuatro maneras básicas de apoyar
una zanja
Construcción con declive
 Escalonamiento
 Apuntalamiento
(entibación)
 Blindaje

Construcción con declive

El declive del suelo aumenta la estabilidad
Escalonamiento

La pared de la zanja está escalonada
Apuntalamiento (entibación)

Un sistema de apoyo
hecho de postes,
largueros, codales y
tablas.

La entibación hidráulica
(que se muestra aquí)
es muy común.
Blindaje

Una caja o un
armazón de protección
se usa como sistema
de blindaje para
zanjas.
Entrar y salir de las zanjas

Debe haber rampas o
escaleras fijas o portátiles
en todas las excavaciones
de cuatro pies de
profundidad o más.

Deben estar a 25 pies de
distancia o menos de los
obreros.

Las escaleras portátiles
deben extenderse 3 pies por
encima del borde superior
de la zanja.
¿Cuál es el error aquí?
Zanja peligrosa



No está apuntalada.
No podemos ver si hay una manera segura
de entrar y salir de la zanja.
La retroexcavadora no debería estar
montada encima de la zanja. Los
trabajadores deben estar protegidos del
equipo que podría ser un peligro si cayera o
rodara dentro de la excavación.
¿Cuál es el error aquí?
La caja de zanja debería ser más alta

La caja de zanja debería extenderse hasta el tope
(el borde superior) de la zanja.

Deberían colocarse escaleras de forma que ningún
obrero se encuentre a más de 25 pies de distancia
de una salida.

La retroexcavadora está demasiado cerca del borde
de la zanja. Su peso podría causar un derrumbe.
¿Cuál es el error aquí?
Pila peligrosa de escombros

La pila de escombros debe estar por lo
menos a 2 pies de distancia de la orilla de la
zanja y/o estar sostenida para prevenir que
caiga dentro de la zanja.
¿Cuál es el error aquí?
Zanja peligrosa
La zanja:
 tiene un declive inadecuado
 no está apuntalada
 no tiene blindaje
Rescates en zanjas

Los rescates en zanjas
se deben realizar con
cuidado porque a veces
las operaciones:
–
–
–
causan otros derrumbes
aumentan la presión de la
tierra sobre la víctima
le causan lesiones más
graves a la víctima.
Otros peligros de atrapamiento




Atrapamiento en
maquinaria o equipos
mecánicos
Atrapamiento entre un
equipo y un objeto
sólido (una pared u otro
equipo)
Servicio y
mantenimiento de
equipo
Vuelco de equipo
Ejemplos de equipos con piezas
mecánicas o móviles






Sierras
Prensas
Transportadores
Máquinas de doblar, enrollar o moldear
Herramientas de mano motorizadas
Montacargas de horquilla
Cómo proteger a los obreros contra
equipos o piezas móviles
Dispositivos protectores de máquinas
Otras precauciones que se deben tomar al
dar servicio o reparar un equipo
Cierre/bloqueo
Según Cal/OSHA, los
empleadores deben:
•
Crear un programa
escrito de cierre/bloqueo
para asegurarse de que
el equipo se desconecte
y se cierre antes de
repararlo.
•
Capacitar a los obreros
para usar el programa.
Vuelcos
¿Alguna vez sufrió
usted, o alguien que
usted conoce, un vuelco
en un vehículo o
equipo?
¿Qué sucedió?
Qué hacer para prevenir los vuelcos

No trabaje en una posición paralela
a terraplenes, pendientes muy
empinadas o suelos inestables.

Use equipo con estructura de
protección contra vuelcos (ROPS,
por su sigla en inglés) y abróchese
el cinturón de seguridad.

Si se vuelca en un vehículo con
ROPS y cinturón de seguridad, no
se tire del vehículo.

Será más probable que aguante
bien el vuelco con la ROPS y el
cinturón de seguridad abrochado.
¿Qué sucedió aquí?
Resumen de los peligros por
atrapamiento

Las zanjas de 5 pies de profundidad o más deben tener un
sistema de protección

Métodos de protección para zanjas: construcción con declive,
escalonamiento, apuntalamiento, blindaje

Una persona competente debe realizar las inspecciones de las
zanjas

Los rescates en zanjas sólo deben ser realizados por personas
capacitadas y provistas de equipo

Se deben usar procedimientos de cierre/bloqueo al dar servicio o
reparar máquinas

Hay que usar equipo pesado con ROPS y abrocharse el cinturón
de seguridad.
Peligros por atrapamiento:
recomendaciones y reacciones
Lluvia de ideas de la clase
 ¿Qué recomendaciones
tienen para ayudar a prevenir
los accidentes por
atrapamiento en o entre
equipos móviles en el trabajo?

¿Qué medidas toma ya su
empleador para ayudar a
prevenir esos accidentes?

¿Qué más piensan ustedes
que debería hacerse?
¡Hemos aprendido mucho! Pero todavía
nos queda camino por recorrer
Descargar

Work-Related Fatal and Nonfatal Injuries among U.S