Las obras huérfanas:
problemas legales y
posibilidades para una
solución
Toby Bainton
Secretary of SCONUL
[email protected]
Society of College, National and University Libraries
Un problema nada nuevo, sin
embargo urge una solución
para la digitalización
Society of College, National and University Libraries
En los programas de
digitalización destacan las
obras agotadas e inéditas
Society of College, National and University Libraries
Los problemas técnicos son
importantes, pero más
importante es el problema
legal.
Society of College, National and University Libraries
La digitalización infringe los
derechos de autor dos veces
1° por la reproducción
(copia)
2 ° por la comunicación al
público (puesta en línea)
Society of College, National and University Libraries
La Directiva InfoSoc prevé una
excepción para actos
específicos de reproducción
efectuados por bibliotecas,
archivos, museos…(copia)
[art. 5(2)(c)]
Pero no incluye la comunicación
al público (puesta online)
Society of College, National and University Libraries
Por la tanto para la
digitalización el permiso del
titular del derecho de autor es
imprescindible.
Sin embargo en el caso de las
obras agotadas o inéditas el
titular es a menudo
desconocido
Society of College, National and University Libraries
Ejemplo
•
un autor murió sin testamento en los
años 80
•
heredaron toda su propiedad dos
sobrinos al 50%
•
que después murieron
•
un sobrino tenía un hijo, el otro tres hijos
•
¿cómo se consigue el permiso para
digitalizar la obra del autor?
Society of College, National and University Libraries
El plazo del derecho de autor
(70 años post mortem
auctoris) equivale a unos 120
años desde de la creación de
la obra
Society of College, National and University Libraries
Los derechos se dividen entre
los herederos.
Sin el vínculo del incentivo
económico la obra queda
abandonada por los titulares.
Society of College, National and University Libraries
Sin el permiso del titular es
imposible usar la obra. Sólo
una solución legislativa puede
legitimar la digitalización.
Society of College, National and University Libraries
La Directiva InfoSoc. prohíbe
la introducción de excepciones
fuera de su lista - a menos
que existieran previamente en
la ley nacional
Society of College, National and University Libraries
Las entidades de gestión
colectiva suelen afirmar que
pueden licenciar la
digitalización de las obras
huérfanas.
Society of College, National and University Libraries
Pero para eso necesitan apoyo
legislativo (porque el derecho
es exclusivo)
Society of College, National and University Libraries
Solución 1a
Limitación legal a las
indemnizaciones después de la
búsqueda diligente
Ventaja: seguridad en el caso que se
manifieste el titular
Desventaja: no impide la violación
del derecho mismo
Society of College, National and University Libraries
Solución 2a
Calificación de las obras huérfanas
como propiedad abandonada
Ventaja: Seguridad, pero con
remuneración
Desventajas: Gobierno reticente:
dudas ante la complejidad y los
costes
Society of College, National and University Libraries
Solución 3a
Un sistema de licencias otorgadas
por el gobierno después de
esfuerzos razonables
Ventaja: seguridad completa y
adecuada para la digitalización en
masa
Desventajas: solución lenta
Society of College, National and University Libraries
Solución 4a
Un sistema de licencias otorgadas por las
entidades de gestión
Ventaja: La biblioteca disfruta de
completa seguridad
Desventaja: La biblioteca tiene que pagar
Advertencia: Este sistema requiere apoyo
legislativo para las entidades de gestión
Society of College, National and University Libraries
Solución 5a
Sistema libre de licencias o
indemnización (grupos de bibliotecas
pueden reunirse para otorgar
licencias)
Ventajas: seguridad; garantía contra
los costes sin justificación
Desventajas: Difícil políticamente
Society of College, National and University Libraries
Solución 6a
Ajustar la Directiva para añadir otra
excepción
Ventajas: da a las bibliotecas la
libertad de elección entre la
<<búsqueda razonable>> y la
<<licencia>>
Desventaja: Difícil políticamente
Society of College, National and University Libraries
Descargar

Slide 1