Gracias
Conferencia: Aspectos legales para el continente digital
Conferencista: Ab. Gina Marín Jaller
Aspectos legales en el continente digital
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivos
Propiedad Intelectual
Derecho de Autor
Licencia de Uso
Normatividad
Casos prácticos
1. Objetivos
1.1 Apropiar los conceptos básicos sobre propiedad
intelectual y derechos de autor en el marco de la
legislación colombiana, para hacer un uso adecuado de las
creaciones de otras personas sin incurrir en delitos
tipificados por la Ley.
1.2. Conocer la normatividad y su importancia en el
momento que se realiza la publicación de materiales en
Internet.
2. Propiedad intelectual
Es el conjunto de derechos que regula todo lo relacionado
con las creaciones del ser humano: invenciones, obras
literarias y artísticas, así como símbolos, nombres e
imágenes utilizados en el comercio.
La Propiedad Intelectual se divide en dos ramas:
1. La Propiedad Industrial
2. Los Derechos de Autor
2. Propiedad intelectual
Propiedad Industrial: Es la protección sobre las ideas que tienen
aplicación en cualquier actividad del sector productivo o de
servicios.
La legislación protege la Propiedad Industrial mediante las
patentes, y las marcas, que permiten obtener reconocimiento o
ganancias por las invenciones o creaciones. Figuran también las
marcas de fábrica, las marcas de servicio, los nombres y
denominaciones comerciales.
Patente: Es un derecho exclusivo que se concede sobre una
invención. Faculta a su titular a decidir si la invención puede ser
utilizada por terceros y de qué forma.
2. Propiedad intelectual
Marcas: Es un signo que permite diferenciar los productos
o servicios de una empresa de los de las demás.
Los objetos de propiedad industrial consisten en signos que
transmiten información y lo que se busca con la protección,
es impedir toda utilización no autorizada de dichos signos y
que pueda inducir a error a los consumidores, así como
toda práctica que induzca a error en general.
3. Derecho de Autor
DEFINICIÓN: Derechos de los creadores sobre sus obras literarias y
artísticas. Las obras que abarca el Derecho de Autor van desde los
libros, la música, la pintura, la escultura, las películas, las bases de
datos, programas informáticos. Las obras están protegidas por el
Derecho de Autor desde el momento en que se crean.
Ley 23 de 1982 artículo 2: Los derechos de autor recaen sobre las
obras científicas literarias y artísticas….cualquiera que sea el modo o
forma de expresión y cualquiera que sea su destinación, tales como:
los libros, folletos y otros escritos; las conferencias, alocuciones,
sermones y otras obras de la misma naturaleza…las obras dramáticas,
composiciones musicales con letra o sin ella…las obras de dibujo,
pintura, arquitectura, esculturas, grabado…Adicionado por la Ley 44
de 1993.
3. Derecho de Autor
Las obras están protegidas por el derecho de
autor desde el momento en que se crean,
registrarlas ante la DNDA (Dirección Nacional de
Derecho de Autor) es un medio de prueba y
publicidad, que ofrece garantía de autenticidad
y seguridad al autor sobre sus creaciones.
Cualquier colombiano puede registrar sus obras
gratis
y
fácil
a
través
de
www.derechodeautor.gov.co
Derecho de Autor vs Propiedad Industrial
La diferencia fundamental entre los Derechos de Autor y la Propiedad
Industrial, es que los derechos de autor protegen el medio en el que va
la creación y el ingenio artístico, durante toda la vida del autor más un
tiempo adicional (80 años).
La propiedad industrial protege la idea pero sólo en el caso en que
tenga una aplicación industrial, y se realiza por un tiempo limitado
para asegurar su explotación económica (alrededor de 20 años). En
ambos casos, después de pasada la protección, las creaciones pasan a
ser de Dominio Público, lo que significa que cualquier persona
o empresa puede utilizarlas sin permiso de nadie y sin tener que pagar
por ello, pero siempre reconociendo la autoría.
En el caso del Software, la legislación colombiana lo asimila a la
escritura de una obra literaria, permitiendo que el código fuente de un
programa esté cubierto por la ley de Derecho de Autor.
Derecho de Autor
El Derecho de Autor comprende los Derechos Morales y los Derechos
Patrimoniales.
Los Derechos Morales en el derecho de autor consisten en el reconocimiento
de la paternidad del autor sobre la obra realizada y el respeto a la integridad
de la misma. Este derecho otorgan al autor facultades para:
•Exigir que su nombre y el título de la obra sean mencionados cada vez que
ésta se utilice, publique o divulgue;
•Oponerse a las transformaciones o adaptaciones de la misma si esto afecta
su buen nombre o reputación;
•Dejar la obra inédita o publicarla en forma anónima o bajo un seudónimo;
•Modificar la obra en cualquier tiempo y retirarla de la circulación, previo el
pago de las indemnizaciones a que haya lugar.
Estos derechos aparecen en el momento mismo de la creación de la obra, sin
necesidad de registro y son del autor de manera personal e irrenunciable, por
lo que no pueden enajenarse, ni embargarse, no prescriben y son de duración
ilimitada.
Derechos patrimoniales
Derechos Patrimoniales: consisten en la facultad de
aprovecharse y de disponer económicamente de la obra
por cualquier medio, por tanto se puede renunciar a ellos
o embargarse, son prescriptibles y expropiables.
Las distintas formas de utilización de una obra son
independientes entre sí, tales como la: copia,
reproducción,
presentación
pública,
traducción,
adaptación, etc. Sobre estas formas de utilización, el
autor o titular de los derechos patrimoniales
puede ceder (entregar los derechos a otra persona)
o autorizar su uso (dar un permiso pero sin ceder los
derechos) para cada una de ellas y considerando limites
de tiempo, cobertura y retribución económica.
Para ceder los derechos se requiere la firma de
un documento (público o privado) entre las
partes y del registro de la obra ante la Dirección
Nacional de Derechos de Autor. Para autorizar
unos determinados usos, sólo se requiere
detallar las condiciones en una licencia o texto
con la voluntad del autor o titular de los
derechos patrimoniales.
4. Licencia de uso
La Licencia de Uso es el documento con el cual un autor o titular de los
derechos patrimoniales expresa la autorización que da a otras personas sobre
lo que pueden hacer con su obra, sea esta un texto, una pintura, una imagen,
un video, un software, etc.
En la licencia se expresa la voluntad del autor sobre los límites y alcances del
uso que pueden hacer las personas respecto a la:
• Copia,
• Reproducción,
• Modificación,
• Traducción y
• Adaptación
Aquí podemos encontrar la licencia donde el autor se reserva todos los
derechos «Todos los derechos reservados», lo que conocemos como
Copyright ©.
4. Licencia de uso
En los libros, las licencias más restrictivas para los usuarios
tienen una leyenda en una de las páginas, como la siguiente:
Todos los Derechos Reservados © Nombre del Autor y/o
Nombre de la Editorial. Prohibida la reproducción total o
parcial de esta obra, por cualquier medio, sin la autorización
del autor/editor.
Mientras que las licencias más permisivas con los usuarios,
presentan leyendas del siguiente tipo:
Derechos de Copia © Nombre del Autor y/o Nombre de la
Editorial. Se permite la copia en cualquier formato siempre y
cuando no se alteren los contenidos y se haga reconocimiento
de los autores/editorial.
Respetar el Derecho de Autor no significa que
no se puede utilizar ningún material elaborado
por otras personas, o que nuestros materiales
no pueden ser utilizados por otros. Significa
respetar la voluntad que el autor o el titular de
los derechos patrimoniales expresa a través de
una Licencia de Uso o Nota de Derechos de
Copia (Copyright).
5. Normatividad
Si bien la protección de la Propiedad Intelectual se
realiza a través de la legislación, y por tanto tiene
cobertura en el territorio del país, las leyes y
decretos tanto del Derecho de Autor como de la
Propiedad Industrial se realizan con base en los
acuerdos y tratados de la Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual (OMPI), por lo que hace
que la mayoría de países en el mundo realizan la
protección de forma similar y con mecanismos para
la cooperación internacional en caso de pleitos
jurídicos por fuera de las fronteras de su territorio.
5. Normatividad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONSTITUCION POLITICA ARTICULO 61. El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las
formalidades que establezca la ley.
Ley 23 de 1982 Sobre derechos de autor
Ley 44 de 1993 «Por la cual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944.
Decreto 1474 de 2002 «Por el cual se promulga el "Tratado de la OMPI, Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual, sobre Derechos de Autor (WCT)", adoptado en Ginebra, el veinte (20) de diciembre de mil novecientos
noventa y seis (1996)».
Ley 48 de 1975 «Normatividad relativa a derecho de autor»
Ley 33 de 1987 Convenio de Berna «Para la Protección de las obras Literarias y Artísticas.
Decisión Andina 351 de 1993 «Régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos»
Ley 599 de 2000 «Por la cual se expide el Código Penal»
Ley 1403 de 2010 «Por la cual se adiciona la Ley 23 de 1982. Ley Fanny Mikey»
Ley 1493 de 2011
Ley 1519 de 2012
Decreto 1258 de 2012 «Por el cual se reglamenta la Ley 1493 de 2011»
Decreto 3942 de 2010 « Por el cual se reglamentan las Leyes 23 de 1982, Ley 44 de 1993 y el articulo 2 literal c) de
la Ley 232 de 1995.
Decreto 1162 de 2010 «Por el cual se organiza el Sistema Administrativo Nacional de Propiedad Intelectual y se
crea la Comisión Intersectorial de Propiedad Intelectual.
Decreto 4835 de 2008 «Por el cual se modifica la estructura de la Dirección Nacional de Derecho de Autor y se
dictan otras disposiciones»
5. Normatividad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Decreto 1879 de 2008
Decreto 1070 de 2008
Decreto 4540 de 2006
Decreto 2041 de 1991
Decreto 1360 de 1989
Decreto 162 de 1996 « Por el cual se reglamenta la Decisión Andina
351 de 1993 y la Ley 44 de 1993
Decreto 460 de 1995
Tratado sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales
Tratado de la OMPI Derechos Conexos 1996, Ley 545 de 1999
Tratado de la OMPI Derecho de Autor, Ley 565 de 2000.
Proyectos de Ley que regula la responsabilidad por infracciones al
Derecho de Autor y los derechos conexos en Internet.
ARTICULO 270. VIOLACION A LOS DERECHOS MORALES DE AUTOR. <Penas aumentadas por el
artículo 14 de la Ley 890 de 2004, a partir del 1o. de enero de 2005. El texto con las penas
aumentadas es el siguiente:> Incurrirá en prisión de treinta y dos (32) a noventa (90) meses y
multa de veinte seis punto sesenta y seis (26.66) a trescientos (300) salarios mínimos legales
mensuales vigentes quien:
1. Publique, total o parcialmente, sin autorización previa y expresa del titular del derecho, una
obra inédita de carácter literario, artístico, científico, cinematográfico, audiovisual o fonograma,
programa de ordenador o soporte lógico.
2. Inscriba en el registro de autor con nombre de persona distinta del autor verdadero, o con
título cambiado o suprimido, o con el texto alterado, deformado, modificado o mutilado, o
mencionando falsamente el nombre del editor o productor de una obra de carácter literario,
artístico, científico, audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lógico.
3. Por cualquier medio o procedimiento compendie, mutile o transforme, sin autorización previa
o expresa de su titular, una obra de carácter literario, artístico, científico, audiovisual o
fonograma, programa de ordenador o soporte lógico.
PARAGRAFO. Si en el soporte material, carátula o presentación de una obra de carácter literario,
artístico, científico, fonograma, videograma, programa de ordenador o soporte lógico, u obra
cinematográfica se emplea el nombre, razón social, logotipo o distintivo del titular legítimo del
derecho, en los casos de cambio, supresión, alteración, modificación o mutilación del título o del
texto de la obra, las penas anteriores se aumentarán hasta en la mitad.
Otras Leyes y Derechos
•
•
•
•
•
Ley 1482 de 2011 «Ley antidiscriminación»
Derecho a la Intimidad
Derecho a la Privacidad
Derecho Fundamental de Habeas Data.
Ley 1581 de 2012 «Protección de datos
personales»
• Decreto 1377 de 2013 «Reglamenta
parcialmente la Ley 1581 de 2012»
6. Casos
• SOCIEDADES BIBLICAS UNIDAS:
Lineamientos generales
1. Los textos bíblicos se pueden citar en cualquier medio (escrito, visual, electrónico o sonoro)
hasta quinientos (500) versículos inclusive sin permiso por escrito, siempre que los versículos
citados no representen el cincuenta por ciento (50%) o más de un libro de la Biblia completo, y/o
no representen el veinticinco por ciento (25%) o más del texto total de la obra en la que se citen.
• Este permiso queda supeditado a la inclusión de una leyenda de copyright adecuada (ver más
adelante).
• El uso de los textos bíblicos que supere los límites antes mencionados requiere un permiso por
escrito.
1. Uso comercial
El uso comercial es la utilización en cualquier producto que se ponga en venta, alquiler,
arrendamiento o trueque en cualquier nivel. Para solicitar el uso de los textos bíblicos arriba
mencionados debe completarse el formulario adjunto.
Si los textos bíblicos se emplean en la letra de una canción, se debe obtener el permiso antes de
producirla.
2. Uso no comercial (ministerial, eclesiástico, educativo, etc.)
El uso no comercial es la utilización que no sea la comercial antes descrita y por lo general,
constituye la entrega gratuita del medio en el que se cita el texto bíblico. La mayoría de los usos por
parte de las iglesias locales entrarían dentro de esta categoría. Para las solicitudes de derechos y
permisos para citar los textos bíblicos en medios destinados al uso no comercial debe completarse
el formulario adjunto.
Si los textos bíblicos se emplean en la letra de una canción, se debe obtener el permiso antes de
producirla.
•
•
Reconocimiento y aviso de derecho de autor (copyright)
Cualquier cita de los textos bíblicos debe incluir el reconocimiento y aviso de derechos de autor. La forma que
adopte el reconocimiento dependerá, en parte, del medio en el que se emplee la cita.
Medio impreso:
Emplear cualquiera de los siguientes avisos que resulte más adecuado:
1. Las siguientes leyendas de los textos bíblicos se pueden emplear en cada página donde aparezca el material
citado:
• Citas bíblicas tomadas de la (colocar nombre de la traducción)
Además debe incluirse en la página de colofón la leyenda como se indica en el punto 3.
2. Cuando al final de cada cita de las Escrituras tomadas de los textos bíblicos se le coloca las siglas (RVR 1960),
(RVR 95), (DHH) o (TLA), colocar la siguiente leyenda en la página de derechos (página de colofón):
• Las citas bíblicas identificadas (RVR 1960) han sido tomadas de la Reina-Valera 1960™ © Sociedades Bíblicas en
América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.
• Las citas bíblicas identificadas (RVR 95) han sido tomadas de la Reina-Valera 95® © Sociedades Bíblicas Unidas,
1995.
• Las citas bíblicas identificadas (DHH) han sido tomadas de la Dios habla hoy® – Tercera edición © Sociedades
Bíblicas Unidas 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
• Las citas bíblicas identificadas (TLA) han sido tomadas de la Traducción en lenguaje actual™ ©
Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004.
3. Si fuera apropiado, incluir el siguiente aviso en la página de derechos (página de colofón):
• Las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Reina-Valera 1960™ © Sociedades
Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.
Utilizado con permiso.
• Las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Reina-Valera 95® © Sociedades
Bíblicas Unidas, 1995. Utilizado con permiso.
• Las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Dios habla hoy® – Tercera edición ©
Sociedades Bíblicas Unidas 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Utilizado con permiso.
• Las citas bíblicas de esta publicación han sido tomadas de la Traducción en lenguaje actual™ ©
Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004. Utilizado con permiso.
•
Medio visual y electrónico
El uso en medio “visual” incluye DVD, videos, filmes, diapositivas y transparencias.
El uso “electrónico” denota el empleo en Internet, “ipod”, “palms”, CD-ROM,
computadora y todo artefacto electrónico. Las citas de los textos bíblicos en
medios electrónicos y visuales deben incluir el aviso de derechos de autor en (1) el
producto (el medio en sí), (2) en el empaque del producto, y (3) en la sección de
reconocimientos, si la hubiera.
El aviso debe decir:
• Texto bíblico: Reina-Valera 1960 ™ © Sociedades Bíblicas en América Latina,
1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con
permiso.
• Texto bíblico: Reina-Valera 95® © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995. Utilizado con
permiso.
• Texto bíblico: Dios habla hoy® – Tercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas
1966, 1970, 1979, 1983,
1996. Utilizado con permiso.
• Texto bíblico: Traducción en lenguaje actual™ © Sociedades Bíblicas Unidas,
2002, 2004. Utilizado con permiso.
•
•
Medio en audio
Esta categoría incluye casetes, discos compactos y medios similares. Las citas
bíblicas en audio deben incluir los avisos de derechos de autor de la sección II-B en
(1) el producto (el medio en sí) y (2) en el empaque del producto. Si los textos
bíblicos se emplean como letra de una canción, se debe obtener el permiso de
Sociedades Bíblicas Unidas antes de producirla.
Uso en la iglesia
El uso que haga una iglesia local de los textos bíblicos en un medio no comercial
como un boletín, orden del servicio, carteleras, afiches, transparencias,
grabaciones de servicios (por los que se puede cobrar una cantidad mínima) o
materiales similares empleados en el curso de la instrucción religiosa o en los
servicios de un lugar de reunión u otra asamblea religiosa requiere que se coloque
al final de cada cita las siguientes siglas: (RVR 1960), (RVR 95), (DHH) o (TLA). En
los audiocasetes se puede incluir las siglas mencionadas en la etiqueta solamente.
No se necesita contactar a las Sociedades Bíblicas Unidas para solicitar permiso
para los usos aquí mencionados.
Gracias
Descargar

Presentación de PowerPoint