„Los santos inocentes“
Los humillados y ofendidos de la vida campesina, por
el gran escritor de la Castilla actual.
Miguel Delibes
Miguel Delibes
 “Una novela es un
hombre, una pasión y
un paisaje.”
Das Leben des Miguel Delibes

* 17. Oktober 1920 in Valladolid

Sohn eines Dozenten im Handelsrecht

verwandt mit dem Komponisten Léo Delibes

freiwilliger Kriegsdienst in Marine

→ studiert Wirtschaftswissenschaften, Bildhauerei und Jura

arbeitet 1941 für sechs Monate in der Banco Castellano

zur gleichen Zeit kommt er als Karikaturist zu “El Norte de
Castilla”

“Curso de Derecho Mercantil” von Joaquín Garrigues
 ♥ 1946 Ángeles de Castro
 1947 „La sombra del ciprés es
alargada“ → Premio Nadal
 1952 Stelle als Dozent im
Handelsrecht und Subdirektor
des „El Norte de Castilla“

1958-63 Direktor des “El Norte de Castilla”

seit 1. Februar 1974 Mitglied der Real Academia de la
Lengua Española

† 1974 Ángeles – schwerer Verlust

1998 “El hereje” – erneut Premio Nadal

2007 wurde er neben Francisco Ayala und Ernesto
Sábato für den Literatur-Nobelpreis vorgeschlagen

höchster literarischer Vertreter des Lebens Castillas
Bibliografie








„La sombra del ciprés es alargada“ (1947)
„Aún es de día“ (1949)
„El camino“ (1950)
„Mi idolatrado hijo Sisí“ (1953)
„Diario de un cazador“ (1955)
„Diario de un emigrante“ (1958)
„La hoja roja“ (1959)
„Las ratas“ (1962)








„Cinco horas con Mario“ (1966)
„Parábola del náufrago“ (1969)
„El príncipe destronado“ (1973)
„Castilla, lo castellano y los castellanos“ (1979)
„Los santos inocentes“ (1981)
„Castilla habla“ (1986)
„Diario de un jubilado” (1996)
“El hereje” (1998)
Größte Erfolge





Premio Nadal (1947 und 1999)
El Príncipe de Asturias (1982)
Premio de las Letras Españolas (1991)
Premio Cervantes (1993)
Nominierung für den Literatur-Nobelpreis (2007)

„Admiremos al hombre auténtico de veras,
Que sabe organizar su vivir y sus libros,
Muy al tanto de todo, sin inclinarse a nada,
Porque son tan ajenas
Al manantial continuo de gran inspiración;
Auténtico vivir cuajado en escritura
Límpida, magistral, y así tan convincente,
Un arte narrativo que recrea
Campo y Ciudad, sus luces y sus ideas,
Profundos los paisajes minuciosos,
Vegetaciones, hombres, animales,
En medio el cazador.“
(Jorge Guillén)
„Los santos inocentes“

1981 publiziert – besteht aus sechs Büchern

dt. „Die heiligen Narren“

Nüchternheit und Schlichtheit im Stil

28 Figuren insgesamt

Landtragödie – oligarchische Struktur des
Bauernlebens

Jagd als feudale Herrschaftsform

Jahrhundertealte Klassengegensätze,
Unterentwicklung, Armut und stummer Widerstand

dramatischer Höhepunkt

spielt zur Zeit Francos bei Cordovilla (in den 60ern)

Degradierung einer ländlichen Familie – zwei
Welten: die Gedemütigten ↔ Unterdrücker

Ausnützung und Tyrannei
Figuren







Ázarías
Charito
Paco, el Bajo
Régula
Nieves
Quirce
Rogelio








Señor Iván
Don Pedro
Doña Purita
Señora Marquesa
Señorita Miriam
Crespo
Facundo
Las milanas
Inhalt

Azarías


Azarías und seine Schwester Régula leben auf
verschiedenen Gutshöfen
Die beiden Söhne von Régula und ihrem Mann Paco
können die Schule besuchen.



Heimliches Jagen des Azarías im Frühling.
Verlust des geliebten Großherzogs – la milana.


luego no te sirven ni para finos ni para bastos
milana bonita, milana bonita
Lang anhaltende Klageschreie der Charita – la niña chica.

Paco, el Bajo

Grenzgut Abendújar



Ausrottung des Analphabetismus
Rückkehr auf das Landgut – Hoffnung



a Paco, el Bajo, le tocó la china
podemos volver a ser jóvenes
Don Pedro gibt Anweisungen – Nieves soll im Haushalt
seiner Frau mithelfen.
Kommunion des Carlos Alberto – großes Fest

Nieves will auch Kommunion erhalten.


Eifersuchtsszene des Don Pedro – Nieves als
Zeugin.


La culpa de todo la tiene el dichoso Concilio,…, las ideas de esta
gente, se obstinan en que se les trate como a personas y eso no puede
ser
oír, ver y callar
Treibjagd der Heiligen

La milana

Azarías entlassen – liebevoll zu Charito


Wahnvorstellungen des Azarías



inocentes, dos inocentes, eso es lo que son – ella es la única que te comprende
Ireneo se murió, Franco lo mandó al cielo,…, cuando los moros
Jagdausflüge in die Sierra
Rogelio bringt Azarías eine junge Dohle – la milana.

quiá

El secretario


1943 – Ivancito und Paco bereits mit großer
Jagdleidenschaft
Treibjagd – Streit über das Thema Kultur eskaliert.



pero aquí no hay analfabetos, que tú crees que estamos en el año treinta y
seis,..., que nada menos está en juego la dignidad nacional
Besuch der Señora Marquesa – Feier
Señorita Miriam wird Zeugin der ärmlichen Umstände
und bekommt Charito zu sehen.

¡Dios mío!

El accidente



Taubenjagd – „Qual“
Unfall – Sturz vom Baum
Besuch beim Arzt.




haz lo que quieras, Vancito, si quieres desgraciar a este hombre para los
restos, allá tú
Señor Iván wird Zeuge der Zutraulichkeit der Dohle,
Treibjagd
erneut Sturz

Quirce nun neuer Jagdgehilfe



hoy a los jóvenes les molesta aceptar una jerarquía,…, pero el que
más y el que menos todos tenemos aacatar una jerarquía, unos
debajo y otros arriba, es ley de vida
anzügiges Kompliment
Affäre zwischen Doña Purita und Señor Iván.

El crimen

Doña Purita ist verschwunden.



Azarías begleitet Don Pedro bei der Jagd.
La milana wird von Señor Iván erschossen.


Doña Purita ha tenido que salir con él, con el señorito Iván
La Niña Chica llora porque el señorito me ha matado la milana
Azarías rächt sich!
„Los santos inocentes“
 nach dem gleichnamigen
Roman von Miguel Delibes
 eine der berühmtesten
spanischen
Literaturverfilmungen
 vielfach prämiert
 großer Erfolg
Technische Daten







Regie: Mario Camus
Produktion: Julián Mateos
Drehbuch: Antonio Larreta, Manuel Matji, Mario
Camus
Musik: Antón García Abril
Fotografie: Hans Burmann
Erschienungsjahr: 1984
Dauer: 105 Minuten
 erschütternde
Gegenüberstellung einer
Arbeiterfamilie mit einer
Großgrundbesitzerfamilie
 spielt in Extremadura in
den 60ern
 Dramatik wird durch
Musik unterstrichen
Mario Camus
 * 20. April 1935 in Santander
 Regisseur und Drehbuchautor
 studierte zuerst Jus, dann
Film
 Nuevo Cine Español
Auszeichnungen

Internationale Filmfstspiele von Cannes




Beste männliche Darsteller: Alfredo Landa und
Francisco Rabal
Preis der ökumenischen Jury: Mario Camus
Nominiert für die Goldene Palme: Mario Camus
Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos


Mejor Película
Mejor Actor: Alfredo Landa

Premios Fotogramas de Plata



Mejor Actor de Cine: Francisco Rabal
Nominiert für Mejor Actor de Cine: Augustín González
und Alfredo Landa
Nominiert für Mejor Actriz de Cine: Terele Pávez
Darsteller
Francisco Rabal als Azarías
Juan Sachez als Quirce
und Alfredo Landa als
Paco, el Bajo
Juan Diego als Señor Iván
Agata Lys als Doña
Purita
Terele Pávez als Régula
Belén Ballasteros als
Nieves
Augustín González als
Don Pedro
Maribel Martín als
Susana Sánchez als Charito Señorita Miriam
Buch ↔ Film

Wertung der Figuren


Reduzierung der Figuren


Quirce, Nieves, Paco und Azarías
Quirce und Rogelio werden zusammengefasst
Verlauf – Beginn und Ende



Offenes Ende
Zukunftsperspektive für Kinder
Charito stirbt
Descargar

Los santos inocentes“