Por and para
Mosaicos, pp. 406, 407
Introduction
Por and para are found in a number of
expressions and can have a variety of
meanings. They are often confused because
they can be both translated as “for”.
Expressions
Hablar por señas
To speak sing language
Palabra por palabra
Word for word
Por ahora
For now
Por allí, por aquí
Around there, around here
Por favor
Please
Por casualidad
By chance
Por correo
By mail
Por ejemplo
For example
Por fin, por último
Finally
¿Por qué?
Why?
¿Para qué?
For what purpose?
Para entonces
By that time
Para otra vez
For another ocassion
Para siempre
forever
Para variar
For a change
Uses of “por”: A.T.R.A.C.T.E.D
Acronym:
Examples:
Uses:
A
Around a place
¿Hay un hospital por aquí?
T
Transportation
Paso por la universidad todos los días.
R
Reason or motive
Llegué tarde por el tráfico.
A
After,”going to get
C
Cost, unit/rate
Ana pagó 25 euros por la camisa.
T
Thanks
Gracias por tu ayuda
E
Exchange(substitution)
Quiero cambiar esto por eso.
D
Duration of an event
Viví en Arizona por cinco años.
(Through or by a place)
something”. (Express the
object of an errand)
(after thank you)
(Is there a hospital around here?)
(I go by the university every day)
(I was late because of the traffic)
Fui al supermercado por leche.
(I went to the supermarket for milk)
(Ana paid 25 euros for the shirt)
(Thanks for your help)
(I want to change this for that)
(I lived in Arizona for five years)
Uses of “para”: P.E.R.F.E.C.T
Acronym:
P
Uses:
Purpose: in order
to (followed by an
infinitive)
Examples:
Yo trabajo para ganar dinero.
(I work to make money)
E
Effect
Voy a la universidad para ser abogado.
R
Recipient
Este helado es para ti.
F
Future dates
La tarea es para el lunes.
E
Employment
Trabajo para un empresario.
C
Comparison
Para una niña, juega muy bien al fútbol.
T
Toward a specific
place (Destination)
Caminan para la biblioteca.
(Deadlines)
(I go to the university to become a lawyer)
(This ice cream is for you)
(The homework is for Monday)
(I work for a businessman)
(For a girl, she plays soccer very good
(They walk towards the library)
Review
Uses of “por”
Uses of “para”
(A.T.R.A.C.T.E.D)
(P.E.R.F.E.C.T)
Around a place
Transportation
Purpose: in order to
an infinitive)
(Through or by a place)
Reason or motive
After:”going to get something”.
(Express the object of an errand)
Cost, unit/rate
Thanks
(after thank you)
Exchange
(followed by
(substitution)
Duration of an event
Effect
Recipient
Future dates
(Deadlines)
Employment
Comparison
Toward a specific place
(Destination)
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
1. ¿Puede cerrar la puerta, _______ favor?
a. por
b. para
2. ¿Cuándo trabajas? Trabajo _______ la mañana.
a. por
b. para
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
1. ¿Puede cerrar la puerta, _______ favor?
a. por
b. para
2. ¿Cuándo trabajas? Trabajo _______ la mañana.
a. por
b. para
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
3. Quiero levantarme pronto ________ hacer muchas cosas
a. por
b. para
4. ¿Dónde trabajas? Trabajo ________ la compañía SONY.
a. por
b. para
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
3. Quiero levantarme pronto ________ hacer muchas cosas
a. por
b. para
4. ¿Dónde trabajas? Trabajo ________ la compañía SONY.
a. por
b. para
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
5. También, trabajo ________ clientes de otros países.
a. por
b. para
6. Preparo cinco proyectos _________ semana.
a. por
b. para
Práctica I
→ Completa las siguientes oraciones con por o para.
5. También, trabajo ________ clientes de otros países.
a. por
b. para
6. Preparo cinco proyectos _________ semana.
a. por
b. para
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
1. Ella camina por el parque.
a. Through
b. Duration of an event
c. Recipient
d. Toward, destination
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
1. Ella camina por el parque.
a. Through
b. Duration of an event
c. Recipient
d. Toward, destination
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
2. Yo fui a Italia por avión.
a. Duration of an event
b. Exchange
c. Transportation, through
d. Future date, deadline
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
2. Yo fui a Italia por avión.
a. Duration of an event
b. Exchange
c. Transportation, through
d. Future date, deadline
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
3. Estas flores son para mi novia.
a. Purpose
b. Reason, motive
c. Toward, destination
d. Recipient
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
3. Estas flores son para mi novia.
a. Purpose
b. Reason, motive
c. Toward, destination
d. Recipient
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
4. Estudio mucho para sacar buena notas.
a. Future date, deadline
b. Purpose
c. Recipient
d. Toward, destination
Práctica II
→ Elige el uso correcto.
4. Estudio mucho para sacar buena notas.
a. Future date, deadline
b. Purpose
c. Recipient
d. Toward, destination
¡Buen trabajo!
Hoy aprendido más sobre los usos de “por” and “para”.
Descargar

Identificación y descripción de personas